Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Manger entre les repas est mauvais pour la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, la ligne est occupée actuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
Translate from Französisch to Deutsch

Restez en ligne, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il traça une ligne droite avec son crayon.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a lancé sa ligne dans le lac.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne est occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut tracer la ligne quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a une ligne superbe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est sur une autre ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette ligne marque ta taille.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai sauté une ligne en lisant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.
Translate from Französisch to Deutsch

Envoie-moi un message en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Reste en ligne un instant, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me mets hors ligne pour prendre un bain.
Translate from Französisch to Deutsch

Dessine une ligne droite.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez reculer et rester derrière la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
Translate from Französisch to Deutsch

Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.
Translate from Französisch to Deutsch

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'indiquer quelle ligne de train je dois prendre pour me rendre de l'aéroport au centre-ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Une ligne droite est un cas particulier de courbe.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'arrêta à la fin de la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu trouveras la liste des leçons sur la page des leçons en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne t'entends pas bien ; la ligne est mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
Translate from Französisch to Deutsch

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le constructeur automobile dévoilera demain sa nouvelle ligne de voitures de sport.
Translate from Französisch to Deutsch

D'une ligne de zéros on peut facilement faire une chaîne.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains que la ligne soit occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.
Translate from Französisch to Deutsch

Un moment, s'il vous plait. Restez en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Au milieu de la route se trouve une ligne blanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une ligne blanche au milieu de la route.
Translate from Französisch to Deutsch

Où cette ligne se termine-t-elle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu citer une ligne de Hamlet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pas un jour sans une ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, ceux qui n'indiquent pas leur âge sur leur profil dans les communautés en ligne ont moins de vingt-cinq ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants en ligne se rencontrèrent en face-à-face.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne est de nouveau occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville a étendu la ligne de bus de dix kilomètres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai souvent entendu que l'honnêteté est la meilleure ligne de conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vends des vêtements en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.
Translate from Französisch to Deutsch

Oublie la dernière ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il traça une ligne droite sur le mur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tracez une ligne de A à B.
Translate from Französisch to Deutsch

Trace une ligne de A à B.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, en raison de mon voyage, en ce moment, le temps et la capacité technique me manquent pour actualiser mon journal en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu recours à la version en ligne ou bien à la version papier ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel concept avons-nous du temps ? Se meut-il ? Si oui, se meut-il en ligne, en cercle ou d'une manière différente ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris une ligne sur deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Écrivez une ligne sur deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons plus de ligne fixe.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans deux jours on pourra acheter nos billets de trains en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.
Translate from Französisch to Deutsch