Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant longtemps, nous serons capables de communiquer l'un l'autre par vidéo-phone.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de nous deux devra le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de nous deux devra partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu l'un de ces livres ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Jacques est l'un de mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un parle anglais et l'autre japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a deux crayons ; l'un est long, et l'autre est court.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se haïssaient l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de nous deux a tort.
Translate from Französisch to Deutsch

L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle prit l'un des vases en verre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un est à Kumamoto et l'autre à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez prendre l'un ou l'autre de ces deux livres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas encore ! Regarde ces deux-là s'embrasser. Ils ont vraiment quelque chose l'un pour l'autre. Je ne peux plus regarder ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de mes amis vit à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sourirent l'un à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.
Translate from Französisch to Deutsch

D'abord ils virent les débris puis se regardèrent l'un et l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'attirent l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'habillent l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un de mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un de mes voisins.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un des plus grands artistes au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes abandonnés l'un à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terroriste pour l'un est un combattant de la liberté pour un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'admiraient l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.
Translate from Französisch to Deutsch

"Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de mes écrivains préférés est Herman Melville.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi réussir l'un ou l'autre, quand on peut réussir les deux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que l'un de vous, Messieurs, sert ce monsieur ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est l'un de mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cube est l'un des cinq solides de Platon.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un est rouge, l'autre est blanc.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous aimons l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te comporte pas comme l'un d'entre eux alors.
Translate from Französisch to Deutsch

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Que se chuchotent-ils l'un à l'autre?
Translate from Französisch to Deutsch

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.
Translate from Französisch to Deutsch

Philip et Tom sont des proches l'un de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.
Translate from Französisch to Deutsch

La pénitence est l'un des sept sacrements.
Translate from Französisch to Deutsch

Le taux de chômage est l'un des plus élevés d'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des plus grands chapitres de l'histoire de la musique occidentale se conclut avec la mort de Beethoven.
Translate from Französisch to Deutsch