Cette automobile fonctionne à l'électricité.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre chauffage électrique ne fonctionne pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'horloge ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet appareil photo ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette radio ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Une des lampes ne fonctionne pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fonctionne pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Je devrais le vendre tant qu'il fonctionne encore.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui peut me dire comment fonctionne une ampoule ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette montre ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette horloge ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette pendule ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet automate ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto fonctionne avec les mots de la même façon que le chinois avec les idéogrammes. Toutes deux présentent une désarticulation des idées sous forme d'éléments indépendants et invariables.
Translate from Französisch to Deutsch

Je doute que cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

L'autre ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mécanisme fonctionne par la force magnétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Montre-moi s'il te plait comment ça fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Montre-moi comment ça fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléviseur ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poste de télévision ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que le nouveau plan fonctionne de manière satisfaisante.
Translate from Französisch to Deutsch

On sait comment fonctionne le changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, comme ça, ça fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon navigateur ne fonctionne pas à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La climatisation ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est douteux que cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma montre fonctionne bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu expliquer à M. Jarres comment fonctionne ce photocopieur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le chauffage ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette voiture fonctionne à l'alcool.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon navigateur GPS ne fonctionne pas à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

La lumière ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Un aspirateur à feuilles mortes fonctionne en principe comme un aspirateur, mais on y a recours à l'extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le radiateur fonctionne à l'essence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce moteur fonctionne bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le collège actuel fonctionne par décret présidentiel.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projecteur ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment fonctionne cet appareil photo ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à quelle heure fonctionne le métro ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mon GPS fonctionne très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma lampe de poche ne fonctionne plus.
Translate from Französisch to Deutsch

La montre ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La montre-bracelet ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre horloge fonctionne par signal radio.
Translate from Französisch to Deutsch

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment fonctionne l'Internet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fonctionne pas encore.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fonctionne que sous Windows.
Translate from Französisch to Deutsch

L'imposte est quelque peu voilée et fonctionne correctement à la clenche, mais la clé n'est pas fournie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ancien système fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce téléphone ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne assez bien ici.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est juste la manière dont cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto a atteint la deuxième place dans Tatoeba parce qu'il fonctionne bien comme langue-pont permettant d'exprimer avec efficacité le sens de phrases issues d'autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fonctionne pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Un détecteur de mensonges fonctionne en détectant les modifications du pouls et de la respiration.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impossible que cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne dans les deux sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon ordinateur ne fonctionne plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, la puissance des tyrans connaît une limite, lorsque l'opprimé n'arrive à trouver droit nulle part, lorsque le fardeau devient insupportable, il saisit au ciel le courage tranquille et ramène ici-bas ses droits éternels, qui pendent là-haut, inaliénables et infrangibles, comme les étoiles mêmes. Le vieil état originel de la nature revient, où l'homme affronte l'homme. En dernier recours, lorsque rien d'autre ne fonctionne plus, l'épée lui est donnée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le programme d'auto-détection des langues ne fonctionne plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas comment cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette machine fonctionne de manière autonome.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais comment cela fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n’appartient à aucun peuple ni pays particulier et, de ce fait, fonctionne comme une langue neutre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le stylo ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore comment ceci fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.
Translate from Französisch to Deutsch