Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause café.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends des risques, mais je pense que si nous faisons ça, nous ferons une énorme erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons souvent des nuits blanches.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons court.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons cela une autre fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause à l'ombre.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons la vaisselle.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons un vote.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons un test de grossesse.
Translate from Französisch to Deutsch

John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »
Translate from Französisch to Deutsch

Arrêtons-nous et faisons une pause.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une analyse d'urine.
Translate from Französisch to Deutsch

J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une fête avec les membres du club de tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons confiance à Patty parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne faisons que de la cuisine ouïghoure.
Translate from Französisch to Deutsch

Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

La météo le permettant, faisons un pique-nique.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons face aux faits.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons de la nourriture un langage commun et un droit universel.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause durant 10 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons parfois des erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une courte pause.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause, non ?
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une halte à la prochaine aire de repos.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons un bœuf au club demain soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons justement des plans pour les vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons ça !
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons des sashimi pour le dîner.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous acceptez d'en commander 3000, nous vous faisons une remise de trois pour cent.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons semblant d'être des ninjas.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre ce que nous faisons et ce que nous sommes capables de faire suffirait à résoudre la plupart des problèmes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons semblant d'être des extraterrestres.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons tous du vélo.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons une fête demain soir.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a réellement des différences entre ces deux cultures, je crois que les plus grandes porteront précisément sur l'idée que nous nous faisons des étrangers apprenant notre langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons vivre des millions de travailleurs. Il vaudrait mieux faire travailler des milliers de viveurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à roche-papier-ciseaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à feuille-caillou-ciseaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons du souci pour papy et mamy.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
Translate from Französisch to Deutsch

Allons en ville ce soir et faisons la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons semblant d'être des étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons ça à trois heures.
Translate from Französisch to Deutsch

La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est comme ça que nous faisons de la crème glacée.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons face à une crise violente.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons face à la réalité !
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une grande fête la nuit de la Saint-Jean.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons du vin à partir de raisins.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons prendre soin de tout ce que nous faisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons comme si nous ne savons rien au sujet de l'incident.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons de très bonnes affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons du souci pour ton avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne faisons pas le travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons le ménage du grenier.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience n'est pas ce que nous traversons mais ce que nous en faisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne faisons qu'étudier.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons d'abord ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons ceci en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons avant tout ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause de dix minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons demi-tour et revenons maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons nos devoirs ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons pousser du blé ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne faisons pas les choses à moitié.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ouvriers travaillent ; nous, nous ne faisons rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons de bonnes affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dis à personne que nous faisons cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites à personne que nous faisons cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dis à personne ce que nous faisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons une pause-thé !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons comme si nous étions des extraterrestres.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons de l'exercice.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous faisons un point d'honneur de fournir des solutions efficaces.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons attention à ne pas attraper un rhume.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons la fête !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous ne faisons que partager un ancêtre commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons cours aux groupes de plus de cinq personnes.
Translate from Französisch to Deutsch