Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais une très forte fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton projet requiert une forte somme d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ail dégage une odeur forte.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.
Translate from Französisch to Deutsch

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa foi en Dieu est forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une forte volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une forte constitution.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parlait d'une voix forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a une forte personnalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une femme qui a une forte personnalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?
Translate from Französisch to Deutsch

En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
Translate from Französisch to Deutsch

La forte pluie était accompagnée de tonnerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Une forte odeur s'échappa du liquide.
Translate from Französisch to Deutsch

La route est droite, mais que la pente est forte.
Translate from Französisch to Deutsch

La plume est plus forte que l'épée.
Translate from Französisch to Deutsch

Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une forte probabilité de son succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre équipe est plus forte que la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

La porte céda à une forte poussée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons monté une forte pente.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai du courage et une forte volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout se passait bien jusqu'à ce qu'on soit confronté à une forte tempête de neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voiles sont cousues à partir de toile forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête était animée, forte de sa présence.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons entretenu une relation très forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Une forte neige empêcha le train sur le départ.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça explosa avec une forte détonation.
Translate from Französisch to Deutsch

À cet instant il explosa avec une forte détonation.
Translate from Französisch to Deutsch

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon.
Translate from Französisch to Deutsch

La forte croissance économique de la Chine est citée en exemple pour accréditer les effets positifs de la mondialisation.
Translate from Französisch to Deutsch

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une forte perte de sang menstruel.
Translate from Französisch to Deutsch

La douleur est toujours moins forte que la plainte.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux acteurs du monde informatique militent pour une plus forte décentralisation des services internet.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio est trop forte. Baisse le volume.
Translate from Französisch to Deutsch

La Turquie était plus forte que la Grèce.
Translate from Französisch to Deutsch

Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une forte fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont retardé leur départ en raison d'une forte chute de neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Le candidat se mit à parler d'une voix forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne put dormir du fait de la forte chaleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis, il baissa la tête, il s'absorba une minute dans la vue du sillon ouvert, de la terre éventrée à ses pieds: elle était jaune et forte au fond, la motte retournée avait apporté à la lumière comme une chair rajeunie, tandis que, dessous, le fumier s'enterrait en un lit de fécondation grasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier j'ai eu une forte fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

La rencontre entre les Yomiuri Giants et les Hanshin Tigers a été suspendue à cause d'une forte pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'opposition au texte de loi était forte.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille est bien portante et forte comme un chêne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio est trop forte.
Translate from Französisch to Deutsch

En dépit de la forte pluie, il a cependant décidé d'aller dehors.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour violent est la plus forte haine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est moins forte que lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es deux fois plus forte que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio est un peu forte.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.
Translate from Französisch to Deutsch

John parlait d'une voix si forte que je l'entendais depuis le deuxième étage.
Translate from Französisch to Deutsch

La Turquie a été plus forte que la Grèce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est essentiel de diversifier nos exportations vers des pays à forte croissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a une forte volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.
Translate from Französisch to Deutsch

Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes deux fois plus forte que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.
Translate from Französisch to Deutsch

La musique très forte est mauvaise pour la santé.
Translate from Französisch to Deutsch

La forte santé incline aux abus. Voilà pourquoi ce sont les malades qui durent et les bien-portants qui claquent.
Translate from Französisch to Deutsch

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Translate from Französisch to Deutsch