« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »
Translate from Französisch to Deutsch

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de visions réelles.
Translate from Französisch to Deutsch

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucune solution.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a point d'amours sans jalousie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas âme qui vive.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'y suis pour rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.
Translate from Französisch to Deutsch

N'y va pas si tu n'en as pas envie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun moyen de le contacter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent n'y fera rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de garçon aussi grand que Guillaume dans la classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Et il n'y a même pas assez d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de chance d'union entre ces deux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il peut le faire s'il n'y a personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait que six personnes à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que je n'y perdrai pas sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'y comprend rien.
Translate from Französisch to Deutsch

N'y prête pas attention.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun animal vivant au musée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impossible de camper là où il n'y a pas d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de montagne aussi haute que le mont Everest.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une belle journée et il n'y avait pas de nuages dans le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, il n'y a pas de fleuve aussi long que le Shinano.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun de doute qu'il apportera l'argent le jour convenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'y est pas allée hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il n'y a pas école demain, il est prévu de faire une excursion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas un souffle d'air.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de fumée sans feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'y arriveras pas sans travailler dur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas du tout de vent hier.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il pleut demain, je n'y vais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de comparable à sa maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucune chance de réussite.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d'accidents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon il n'y a pas de lac plus grand que le lac Biwa.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de chaises dans cette salle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de plus réconfortant que de trouver un peu de gentillesse au cours d'un voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de pire que la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'y vois pas d'inconvénient.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien d'inutile dans la nature.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je n'y serai pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'y suis jamais allé en personne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de limites à l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que ce soit la bonne boite pour ce jouet ; il n'y rentrera pas.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun but à cela !
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas cours en août.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas le dictionnaire dont tu parles à la bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
Translate from Französisch to Deutsch

Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de bon d'en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'intérêt à faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement il n'y avait personne autour.
Translate from Französisch to Deutsch