J'ai parlé à l'actrice elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque génération aura à redécouvrir pour elle-même les vérités du passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est à nouveau elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane a elle-même écrit la lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur est assez vieille pour aller à un cours d'aérobic par elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a apporté des gâteaux qu'elle avait faits elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des choses que l'intelligence seule est capable de chercher, mais que par elle-même elle ne trouvera jamais. Ces choses, l'instinct seul les trouverait, mais il ne les cherchera jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut qu'elle y aille elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dit ça elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se réveilla elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La chatte constitue pour Alain un lien vivant avec sa maison d’enfance, et son enfance elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.
Translate from Französisch to Deutsch

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la poupée qu'elle a fabriquée elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a gardé le secret pour elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est bien tout elle de penser aux autres avant de penser à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma grand-mère est désormais trop frêle pour entrer et sortir du lit par elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La valeur d'une œuvre d'art peut changer grandement selon l'identité supposée de l'artiste, même si l'œuvre elle-même ne change pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille chaumière avait un certain charme en elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille maison de campagne a un certain charme en elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La vertu a cela d'heureux qu'elle se suffit à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
Translate from Französisch to Deutsch

La concentration par elle-même coûte du temps, mais elle multiplie la vitesse de tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle devait souvent s'y rendre elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est de nouveau elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la mort, il n'y a rien, et la mort elle-même n'est rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a dans la vertu, nul sujet de craindre aucun excès, parce qu'elle porte en elle-même la juste mesure.
Translate from Französisch to Deutsch

La méchanceté boit elle-même la plus grande partie de son venin.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun homme sensé ne contredit sa femme. Il attend qu'elle le fasse elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait le dîner elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses parents sont très beaux, mais elle-même n'a rien de spécial.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui donna elle-même quelque chose à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle nourrit son chien avec ce qu'elle mange elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait.
Translate from Französisch to Deutsch

"Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Supposer que la justice fasse cela, c'est détruire le principe de son existence qui est la chose elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma réponse se suffit à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

De quelle couleur est la voiture qu'elle a elle-même achetée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une femme décide elle-même qui la vaincra.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a trop confiance en elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La désillusion peut elle-même devenir illusion si nous nous y reposons.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune définition de la poésie n'est adéquate, à moins qu'elle ne soit elle-même de la poésie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui est cause qu'une œuvre de génie est difficilement admirée tout de suite, c'est que celui qui l'a écrite est extraordinaire, que peu de gens lui ressemblent. C'est son œuvre elle-même qui, en fécondant les rares esprits capables de le comprendre, les fera croître et multiplier.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose à craindre, c'est la crainte elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle incapable de faire quoi que ce soit par elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne action porte en elle-même sa récompense.
Translate from Französisch to Deutsch

La vertu porte en elle-même sa récompense.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a elle-même confectionné le dîner.
Translate from Französisch to Deutsch

La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était en colère après elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était en colère contre elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dû tout faire elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a dû tout faire elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a qu'à s'en prendre à elle-même !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à elle-même que ses paroles désobligeantes ont porté préjudice.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a elle-même cuisiné le déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Kay respecte tout le monde sauf elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a elle-même construit cette niche.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a elle-même construit cette niche.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque la terre tourne sur elle-même, on dit qu’elle effectue une rotation.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fait ses robes elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle doit apprendre à déléguer ses responsabilités. Elle ne peut pas tout faire elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle va s'en charger elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie va s'en charger elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Le meilleur livre sur la vie, c'est la vie elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'espéranto se diffusa aussi largement dans les douze années précédentes, la cause en résida principalement en ce que les discussions théoriques sur la langue elle-même avaient déjà cessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas seulement le fait que des ministres ouvertement racistes soient présents dans l'actuel gouvernement qui dérange, mais c'est toute l'idéologie qui a fondé cet État, car c'est l'idéologie elle-même qui est raciste et colonialiste.
Translate from Französisch to Deutsch

Une tentative d'anéantissement de l'Iran signifierait un premier pas vers l'anéantissement de la Russie elle-même, c'est ce qui explique le soutien stratégique de Moscou pour Téhéran.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anéantissement de l'Iran coûterait certainement la vie à des millions de personnes dans ce pays, mais le lobby fasciste des néoconservateurs américains est prêt à tout pour se débarrasser d'une soi-disant puissance régionale et, ensuite, déstabiliser la Russie elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

En combien de temps la Terre tourne-t-elle sur elle-même ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se parle à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sens de la vie est la vie elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

On a rien à craindre sauf la peur elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une robe que Marie a faite elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Et, comme il désirait savoir si elle-même n’avait pas d’amoureux, elle répondit en plaisantant qu’elle ne voulait pas contrarier sa mère, mais que cela arriverait forcément un jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Et comme si elle répondait ensuite à ses propres pensées, elle ajouta: «Si je la tenais sévèrement, si je lui défendais de le voir, Dieu sait ce qu'il en adviendrait (elle voulait dire sans doute par là qu'ils s'embrasseraient en cachette): tandis que maintenant je sais tout ce qu'ils se disent; elle vient elle-même me le conter tous les soirs. Je la gâte, c'est possible, mais cela vaut mieux, croyez-moi....»
Translate from Französisch to Deutsch

La faim rend tout agréable, excepté elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie elle-même est ton professeur, tu es dans un état d'apprentissage permanent.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rêve secret, presque inavoué à elle-même, était de goûter de cet amour terrestre, et ce sentiment était d’autant plus fort, qu’elle le cachait aux autres et à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rêve secret, presque inavoué à elle-même, était de goûter de cet amour terrestre, et ce sentiment était d’autant plus fort, qu’elle le cachait aux autres et à elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary l'a fait elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

" Elle-même, tonnant du milieu des nuages, / bouleversa les mers, déchaîna les orages, / dans un noir tourbillon saisit l'infortuné / qui vomissait des feux de son flanc sillonné, / et de son corps lancé sur des roches perçantes / attacha les lambeaux à leurs pointes sanglantes. "
Translate from Französisch to Deutsch