Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
Translate from Französisch to Deutsch

Même les enfants doivent prendre conscience du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les étudiants en anglais doivent avoir un bon dictionnaire d'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Translate from Französisch to Deutsch

Les peuples d'Asie doivent coopérer.
Translate from Französisch to Deutsch

...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.
Translate from Französisch to Deutsch

Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.
Translate from Französisch to Deutsch

Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent être heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent travailler 8 heures par jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent respecter le code de la route.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les électeurs ne doivent pas être corrompus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
Translate from Französisch to Deutsch

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent se marier en juin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants doivent garder le silence durant la leçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les devoirs doivent être faits pour demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent l'avoir su tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes crayons doivent être aiguisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos crayons doivent être aiguisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les candidats intéressés doivent avoir plusieurs années d'expérience à des postes de direction et à responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les hommes doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens doivent apprendre à être satisfaits.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces médicaments doivent être pris trois fois par jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens doivent donner le meilleur d'eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque le feu est rouge tous les véhicules s'arrêtent, et ne doivent pas redémarrer avant qu'il ne soit redevenu vert. Orange est la couleur intermédiaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Les réacteurs nucléaires qui font fonctionner les centrales doivent nécessairement se trouver à proximité d'un point d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les militaires doivent exécuter les ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

Les centrales atomiques doivent être sûres.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.
Translate from Französisch to Deutsch

Les boxeurs doivent se peser avant un combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent réparer leur voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles doivent réparer leur véhicule.
Translate from Französisch to Deutsch

Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
Translate from Französisch to Deutsch

La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves ne doivent utiliser ces toilettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les choses doivent avoir une fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chiens doivent être portés.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie ou toi doivent y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne sait jamais combien de temps ces réunions doivent durer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fiches doivent être triées !
Translate from Französisch to Deutsch

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les principes des investisseurs britanniques sont simples : S'ils font des bénéfices dans des pays étrangers, c'est pour leur pomme, et s'ils enregistrent des pertes, les contribuables de ces pays doivent les dédommager.
Translate from Französisch to Deutsch

Les talibans de la grammaire doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent sans doute être Étasuniens.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent être américains.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les délits des mandataires du peuple et de ses agents ne doivent jamais être impunis. Nul n'a le droit de se prétendre plus inviolable que les autres citoyens.
Translate from Französisch to Deutsch