En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait une petite différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fait pas de différence pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait toute la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une énorme différence entre dire les choses et les faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas voir la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fera aucune différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une subtile différence entre les deux mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle différence entre eux deux !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
Translate from Französisch to Deutsch

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre toi et moi, c'est que moi, j'ai la classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le japonais et le chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'enfants n'entendent pas très bien la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre A et B ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre les deux, il y a une énorme différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fera pas grande différence que tu y ailles aujourd'hui ou demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fera pas grande différence si vous y allez aujourd'hui ou demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre prendre et perdre le bon chemin, il y a une différence de seulement deux lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Saviez-vous qu'un Français n'entend pas la différence entre "la symétrie" et "l'asymétrie" ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait aucune différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois aucune différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre un pigeon ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi franchement si vous voyez une différence entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous voir la différence?
Translate from Französisch to Deutsch

Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pourrez voir la différence très facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre ce que nous faisons et ce que nous sommes capables de faire suffirait à résoudre la plupart des problèmes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plus de différence d'homme à homme, que d'homme à bête.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu faire la différence entre de la margarine et du beurre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait une énorme différence.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Translate from Französisch to Deutsch

«Quelle est la différence entre le violâtre et le mauve ?», se demanda la traductrice.
Translate from Französisch to Deutsch

La recommandation de la part de mon patron a fait toute la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
Translate from Französisch to Deutsch

« Quelle est la différence entre les Boches et les Autrichiens ? » « Les seconds rêvent d'être envahis par les premiers. »
Translate from Französisch to Deutsch

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce qui fait la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre les deux versions n'est pas claire.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre ce mec et un serpent à sonnette, c'est la sonnette.
Translate from Französisch to Deutsch

Même un enfant verrait la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fait aucune différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'enfants ne sont pas vraiment capables d'entendre la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois aucune sorte de différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une nette différence entre ces deux-là.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la foi seule qui doit distinguer le chrétien de l'infidèle; c'est à la vie, c'est aux mœurs qu'on doit surtout en faire la différence. La véritable religion est appuyée sur des œuvres; c'est par là qu'on la discerne de la fausse.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fait aucune différence, qu'il vienne ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soleil, ça fait toute la différence.
Translate from Französisch to Deutsch