Ça dépend du contexte.
Translate from Französisch to Deutsch

« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bonheur de l'homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa réponse dépend de son humeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dépend du soutien de son oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dépend complètement de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie de cette île dépend de la pêche.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette organisation dépend des bénévoles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend, des fois oui, des fois non.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ça dépend.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre destin dépend de nos décisions.
Translate from Französisch to Deutsch

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne dépend pas de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette décision dépend de la place et du temps disponible.
Translate from Französisch to Deutsch

Que nous allions ou pas dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Que nous puissions partir en voyage ou pas dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de comment vous le gérez.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de ta manière de le gérer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton succès dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays dépend des pays étrangers pour ses ressources naturelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépend du commerce extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dépend financièrement de son épouse.
Translate from Französisch to Deutsch

« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

L’économie du pays dépend de l’agriculture.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie du pays dépend de l'agriculture.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix dépend des coûts et de la demande.
Translate from Französisch to Deutsch

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix dépend de la taille.
Translate from Französisch to Deutsch

L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bonheur ne dépend pas tellement des conditions extérieures que de l'attitude intérieure à l'égard de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

«Ta langue me manquait !» «J'imagine que ça dépend de l'endroit...»
Translate from Französisch to Deutsch

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »
Translate from Französisch to Deutsch

Toute notre affaire dépend de si les actions du gouvernement étaient constitutionnelles ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne dépend pas de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le style de vie dépend largement de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'une blague soit ressentie comme drôle dépend fortement du milieu culturel.
Translate from Französisch to Deutsch

Que nous y allions ou pas dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le point de vue dépend du point où on est assis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un riche comprend une personne affamée ? Ça dépend de sa prononciation.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend du contexte.
Translate from Französisch to Deutsch

Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon avancement dépend de sa décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend complétement du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout dépend de la façon dont on le dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne dépend pas de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le caractère de chaque action dépend des circonstances dans lesquelles elle est réalisée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le type de sport que nous pratiquons dépend du temps et de la saison.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon bonheur dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon bonheur dépend de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.
Translate from Französisch to Deutsch

La réussite dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès dépend principalement de l'effort.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Du premier pas que tu entreprends, dépend le reste de tes jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de votre décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

J'estime que ça dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

J'imagine que ça dépend du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poids dépend de la force gravitationnelle par laquelle nous attire un autre objet pouvant être la Terre ou un autre corps céleste.
Translate from Französisch to Deutsch

La folie est relative. Ça dépend de qui a enfermé qui dans quelle cage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend des personnes...
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend encore de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend de son mari.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend de son époux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend de son conjoint.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand bien même il n'a que seize ans, il ne dépend pas de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom dit que ça dépend de Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas sûr. Ça dépend.
Translate from Französisch to Deutsch

Existe-t-il de nombreux dieux ? - Cela dépend de votre foi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix dépend de la largeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre liberté dépend de la liberté de la presse et cela ne peut pas être restreint sans être perdu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dépend financièrement de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.
Translate from Französisch to Deutsch