Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est ce qu'on appelle un homme de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture se transmet de génération en génération.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils avaient leur propre culture.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture américaine a été importée d'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est amusant de savoir que la beauté des jardins japonais ne se retrouve dans aucune autre culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime la culture occidentale.
Translate from Französisch to Deutsch

L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le riz est la principale culture de cette région.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai beaucoup appris sur la culture grecque.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".
Translate from Französisch to Deutsch

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
Translate from Französisch to Deutsch

Ce médecin est un homme de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Inde est une région riche en culture culinaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur n'a pas une très grande culture.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut séparer langue et culture.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement !
Translate from Französisch to Deutsch

La France, terre de culture, sait cultiver l'imposture ministérielle !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.
Translate from Französisch to Deutsch

En termes de culture, ils en sont au niveau des sauvages.
Translate from Französisch to Deutsch

Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aura de cesse de vous éveiller à la culture millénaire chinoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur culture d'entreprise est très aboutie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.
Translate from Französisch to Deutsch

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout est politique, même la culture des radis.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Che Guevara et Kurt Cobain comptent au nombre des idoles de la culture populaire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à partir de sa propre culture que chaque peuple va vers l'universel.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture, c'est comme la confiture : plus on l'étale, moins ça en a le goût.
Translate from Französisch to Deutsch

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui m’étonne toujours, c’est de voir la haine et le mépris que les gauchistes ont pour l’Occident, sa culture et son peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

L'effondrement du prix du café entraîne l'accroissement de la culture du qat en Éthiopie.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque pays a sa culture spécifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
Translate from Französisch to Deutsch

Une preuve infaillible de la supériorité d'une nation dans les arts de l'esprit, c'est la culture perfectionnée de la poésie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'intéresse beaucoup à la culture de la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

J'apprends le chinois pour le moment afin de comprendre la culture locale.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions tous apprendre des langues étrangères pour être en mesure de comprendre la culture d'autres pays.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture joue un rôle actif dans la formation chez un individu du caractère, de l'attitude et du regard sur la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le son du guqin est sacré et délicat, spirituel et naturel. Les anciens l'utilisaient pour exprimer un sentiment et un désir d'idéal. Le guqin transcendait déjà largement la signification musicale, et était un symbole de la culture chinoise et du caractère idéaliste.
Translate from Französisch to Deutsch

Le guqin formait déjà un système complet et indépendant d'exercice, de notation, d'histoire, de rythme et d'esthétique. Son contenu est vaste et la représentation de la musique traditionnelle chinoise reflète également la philosophie, l'histoire et la littérature de la Chine. Aucun instrument de musique ne peut être comparé avec le guqin quant au pouvoir expressif de la culture traditionnelle chinoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu dis a déjà intégré la culture chinoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est familier de la culture japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont une culture propre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont leur culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont une culture à eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le langage et la culture sont inséparables.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends que les mécanismes de ma langue et de ma culture ne sont pas universels.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique : le développement de la barbarie en décadence sans détour par la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

J'admire beaucoup la culture américaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis un grand admirateur de la culture américaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'était pas issu d'une culture « numérique » ; c'est-à-dire qu'il n'était pas dans leurs habitudes de tout compter dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous a avoué récemment sur « France Culture » que nombre de ses jeunes patientes utilisent plus volontiers le verbe « orgasmer » que des expressions comme « atteindre l'orgasme » ou « connaître l'orgasme ».
Translate from Französisch to Deutsch

Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase est dotée d'un fort symbolisme, très dur à déchiffrer sans de solides connaissances sur la culture bouddhiste.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai appris des choses sur la culture grecque.
Translate from Französisch to Deutsch

J'admire la culture et la politesse des Allemands.
Translate from Französisch to Deutsch

Les minorités nationales vivant en Hongrie disposent du droit à employer leur langue natale, à employer leurs noms, individuellement et collectivement dans leur propre langue, à entretenir leur propre culture et à disposer d'une éducation dans leur langue natale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jour où une langue internationale équitable et simple à utiliser et à prononcer, sera employée mondialement, des tas de voix, aujourd'hui silencieuses, se feront soudain entendre, enrichissant de manière extraordinaire la culture mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils parlèrent de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles parlèrent de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont parlé de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont parlé de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces idées sont-elles transposables à une autre culture ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un tel respect pour ce pays et sa culture !
Translate from Französisch to Deutsch

Il était, au vrai sens de terme, un homme de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture des armes est fortement véhiculée sur Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.
Translate from Französisch to Deutsch

On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l'éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le crambé maritime, qui a un délicieux goût de choux fin à la noisette, est pourtant en voie de disparition, parce que sa culture est difficile à industrialiser, alors que Louis XIV l'exigeait dans son potager.
Translate from Französisch to Deutsch

La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture française continue de jouir d'un grand prestige.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture s'oppose à la civilisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans une même nation on partage aussi la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

La vision du monde est toujours filtrée par la culture.
Translate from Französisch to Deutsch