Une foule se massa pour regarder le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
Translate from Französisch to Deutsch

Combat contre la maladie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le combat est terminé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soldat a été tué au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y n’a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce médicament combat les maux de tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Minoxidil, qui combat la calvitie, a un fonctionnement inconnu des scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
Translate from Französisch to Deutsch

John combat Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Les boxeurs doivent se peser avant un combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le robot de combat JA est devenu fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont tous morts au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut envoyé au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un combat de tous contre tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Les boxeurs doivent être pesés avant le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

N'abandonne pas le combat !
Translate from Französisch to Deutsch

N'abandonnez pas le combat !
Translate from Französisch to Deutsch

C’est un combat essentiel que celui de la laïcité, il a causé, Dieu sait, beaucoup de morts dans notre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

On combat au mieux les mauvais arguments en ne gênant pas leur exposé.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le combat, la moitié d'une bouteille resta sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.
Translate from Französisch to Deutsch

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Hommes et femmes engagèrent le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un combat de coq dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelles sont les règles de combat ?
Translate from Französisch to Deutsch

Jeunes et vieux partirent au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas un combat loyal.
Translate from Französisch to Deutsch

Un combat dure à peu près cinq minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un combat déloyal.
Translate from Französisch to Deutsch

Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.
Translate from Französisch to Deutsch

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que tu annules le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que vous annuliez le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine a fait se poser son premier avion de combat sur un porte-avions.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais que ce combat se termine.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut un combat ardu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été un combat ardu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les forces de Pershing ne furent pas directement envoyées au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont appelé à mettre fin au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont appelé à mettre fin au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils appelèrent à mettre fin au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles appelèrent à mettre fin au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

N'abandonnez pas sans combat !
Translate from Französisch to Deutsch

N'abandonne pas sans combat !
Translate from Französisch to Deutsch

Souviens toi que nul ne peut me vaincre au combat, ni me corrompre avec de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'essayais juste d'arrêter le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il le fera, si le prince héritier prouve qu'il est capable de diriger une armée prête au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux abandonner sans combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux capituler sans combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque Hitler annexait les territoires voisins sous prétexte que des minorités germanophones y résidaient, on appelait ça du fascisme et on a fini par le combattre. Lorsque c'est Poutine qui fait strictement la même chose, il appelle ça de l'anti-fascisme et personne ne le combat. C'est la preuve que les mots sont vides de sens et que seule la force compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le courage physique et l'amour du combat, par exemple, ne sont pas d'une grande aide - et peuvent même constituer des obstacles - à un homme civilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvés ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvées ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un combat inégal.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrais-tu passer des jours à patauger ou ramper dans de la boue, à manger des racines et des insectes et à assurer la garde pendant une bonne partie de la nuit sous une pluie battante tout en restant prêt au combat ? C'est être dans les forces spéciales.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les forces spéciales, il faut que tu marches jour et nuit pendant une semaine, avec un sac à dos d'une trentaine de kilos, et arriver non à un endroit où tu peux te reposer mais à un endroit où il faudra te battre et gagner le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas besoin d'hypocrites qui me fassent la morale, mais d'hommes engagés qui m'aident dans mon combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom combat le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans combat il n'est point de victoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas moi qui ai commencé le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a perdu son combat contre le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats sont prêts au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis prêt pour le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le combat était presque terminé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le combat a duré trois secondes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le combat dura trois secondes.
Translate from Französisch to Deutsch

La fuite fait partie du combat.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie est un éternel combat.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime les sports de combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous mes frères sont morts au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

L'extérieur doux et auto-réparateur de ce robot lui permettra de prendre des dégâts, de battre en retraite, puis de retourner au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Un combat tout nouveau de tous côtés s'engage, / sur les monstres ailés nous fondons avec rage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soldat refusa le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout, rien de valable ne peut être accompli sans un combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré un combat acharné, ce brave guerrier est tombé au sol sans vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les crimes de l'histoire sont des conséquences de quelque fanatisme. Tous les massacres ont été accomplis par vertu, au nom de la religion vraie, du nationalisme légitime, de la politique idoine, de l'idéologie juste ; bref, au nom du combat contre la vérité de l'autre, du combat contre Satan.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les crimes de l'histoire sont des conséquences de quelque fanatisme. Tous les massacres ont été accomplis par vertu, au nom de la religion vraie, du nationalisme légitime, de la politique idoine, de l'idéologie juste ; bref, au nom du combat contre la vérité de l'autre, du combat contre Satan.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai gagné le combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le combat était perdu d'avance.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute la vie est un combat.
Translate from Französisch to Deutsch