Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun des trois garçons a gagné un prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun des trois garçons a reçu un prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun des trois garçons a eu un prix.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun sa chacune.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun a son propre caractère.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout un chacun sait écrire son propre nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun se mit en position.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils rentrèrent chacun chez soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis chacun de leur côté.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun d'eux a reçu un prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il est gentil, il est aimé de chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun veut s'éviter des ennuis.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun doit écrire un rapport sur ce qu'il a vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont chacun un vélo.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous te fait confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de ses enfants a sa propre chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun ses goûts.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun s'est présenté à son tour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a donné un crayon à chacun d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous achèterons une voiture à chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun doit prendre soin de lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun essaye, tous réalisent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a donné une plume à chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun doit porter une cravate à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun la portait aux nues.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime chacun d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun son propre veau d'or.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun son goût.
Translate from Französisch to Deutsch

La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous devrait faire de son mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous acceptait le fait que le professeur connait l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle donna deux pommes à chacun des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous a quelque chose à faire dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun loue le garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun pouvait facilement constater sa déception.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun son métier.
Translate from Französisch to Deutsch

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun l'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun espérait qu'elle gagnât.
Translate from Französisch to Deutsch

En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait exercer son droit de vote.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait faire usage de son droit de vote.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun fait ce qu'il veut.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun a ce qu'il mérite, les autres sont célibataires.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun est maître chez soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun ses goûts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le docteur est connu de chacun au village.
Translate from Französisch to Deutsch

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun d'eux a reçu un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour lui demander que chacun puisse travailler chez soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bœufs, aux brebis et aux ânes.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun a sa propre manière de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est un grand bal où chacun est masqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce document, le Parlement expose les risques de désordre et de bouleversement de la société au cas où on établissait l’égalité entre les hommes, et réaffirme les devoirs de chacun des ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.
Translate from Französisch to Deutsch

Et chacun a la possibilité de contribuer.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun est libre de contribuer.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun sa marotte; celle de ma femme c'est de ne pas dire oui tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun le sien.
Translate from Französisch to Deutsch

À chacun son dû.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est le destin de chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils payèrent chacun pour soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun dans sa classe l'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun connaît la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas donné à tout un chacun de susciter l'amour de son prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de l'instruction n'est pas de faire admirer aux hommes une législation toute faite, mais de les rendre capables de l'apprécier et de la corriger. Il ne s'agit pas de soumettre chaque génération aux opinions comme à la volonté de celle qui la précède, mais de les éclairer de plus en plus, afin que chacun devienne de plus en plus digne de se gouverner par sa propre raison.
Translate from Französisch to Deutsch

La loi est la même pour tout un chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
Translate from Französisch to Deutsch