Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon but est de devenir médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans le but de bien entendre votre voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'atteindrai mon but à tout prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but est de devenir chanteur professionnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but est de devenir médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il but un tasse de thé et en demanda une autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il atteignit enfin son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé d'aller à Paris dans le but d'étudier la peinture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travailla dur dans le but d'acheter une voiture étrangère.
Translate from Französisch to Deutsch

Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il but à la source.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est votre but ultime dans la vie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le but des lois est la justice.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de jeunes japonais n'ont aucun but dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but est de devenir enseignante.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun but à cela !
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quel but est-il venu ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un "qualificatif" a pour but, comme son nom l'indique, d'embellir une phrase.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire de l'argent est le but de son existence.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but dans la vie était de devenir musicien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonjour ! Quel est le but de votre visite, Monsieur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille dur pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Greta but la bière d'un seul trait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle but une tasse de lait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends pas quel est son vrai but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Une langue n'est pas un but pour l'homme mais un moyen.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont atteint leur but.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle but un café à la fin de son déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.
Translate from Französisch to Deutsch

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne savez pas quel est votre but, vous ne pourrez jamais atteindre celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle cessa de coudre et but du thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chemin est le but.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de toute vie est la mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de notre voyage est de visiter une nouvelle usine.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'atteindrai mon but pas à pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'utilise-t-on dans le but de garder les choses au frais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous atteignîmes enfin notre but.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

L'attaquant marqua un but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est gardien de but.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon but dans la vie est d'être écrivain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but de l'instruction n'est pas de faire admirer aux hommes une législation toute faite, mais de les rendre capables de l'apprécier et de la corriger. Il ne s'agit pas de soumettre chaque génération aux opinions comme à la volonté de celle qui la précède, mais de les éclairer de plus en plus, afin que chacun devienne de plus en plus digne de se gouverner par sa propre raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but n'est pas clair.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur but est d'aider les pauvres, où qu'ils soient.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon but est de devenir docteur.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allé droit au but.
Translate from Französisch to Deutsch

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but est le premier prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est rendue à Paris dans le but de voir sa tante.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fois, Paris est mon but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Une accélération trop brutale ne conduit pas au but.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le but de votre venue ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je recommande fortement ce lieu-ci comme but d'une courte promenade.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le but principal de ce plan ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pour rester éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se maintenir éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quel but êtes-vous ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas encore ça, mais je crois que nous approchons du but.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui ne sait rien du but ne trouvera pas le chemin.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quel but viens-tu ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Son but est de devenir enseignant.
Translate from Französisch to Deutsch

Son but dans la vie est d'accumuler de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas de but précis dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il but le whisky comme si c'était de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.
Translate from Französisch to Deutsch