Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez le voir en personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez tous me manquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous y allez, j'y vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez voir si M. Wilson est chez lui !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, Tony.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, les enfants, c'est l'heure d'aller au lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, debout !
Translate from Französisch to Deutsch

Même si vous n'aimez pas la musique, vous allez aimer son concert.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous allez tous bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tout droit et vous verrez le magasin.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, chantons une chanson !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, lève-toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez rater le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez voir qui c'est.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez manquer à vos amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez chercher un médecin tout de suite, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, mange un peu de homard congelé.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, mange un peu de homard.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, c'est ton tour.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tout le long de cette rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez bientôt vous accoutumer à votre nouvelle école.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'y allez pas, moi non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne fera pas grande différence si vous y allez aujourd'hui ou demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez fatiguer vos yeux à essayer de lire dans cette lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez vous faire foutre !
Translate from Französisch to Deutsch

« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez jouer sur l'autoroute les enfants !
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous allez randonner dans le désert, assurez-vous de prendre beaucoup d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, on y va !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, allons-y !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez tourner bien des têtes avec cette robe.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous allez à la plage, j'y vais aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez faire vos cochonneries ailleurs !
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous allez complètement vous remettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez aussi à Kiel ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi quand vous allez retourner chez vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez jusqu'à la petite ruelle et tournez à gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, râle pas, grimpe !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, s'il te plaît...
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez beaucoup me manquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez les enfants, au lit!
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, essaie encore.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, accouche !
Translate from Französisch to Deutsch

Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
Translate from Französisch to Deutsch

Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
Translate from Französisch to Deutsch

Si le temps va contre vous, alors allez avec le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Si le temps va contre vous, alors allez dans le sens du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, chante et danse !
Translate from Französisch to Deutsch

- Vous n'y allez pas par quatre chemins ! - Jamais ! Un seul, c'est plus court.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous mangez ça, vous allez mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, mets tes chaussures, ton manteau, et on va aller rendre visite à mémé. Et n'oublie de dire bonjour aussi à pépé, d'accord ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si jamais vous allez au Canada par le lac Champlain, continua-t-il, comme moi vous admirerez ses rivages pittoresques, alternativement sauvages, cultivés ou boisés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'église, vous y allez souvent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez bientôt pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez à vos places respectives.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez, c'est l'heure de retourner au turbin !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot...
Translate from Französisch to Deutsch

Et nous on boit même la tasse, allez hop tout doit disparaître !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez en enfer !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez n'importe où, vous en trouverez un riche assortissement.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez bronzer au Maroc tandis que les autres travaillent !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez au magasin !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez à l'entrepôt !
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi dites-vous une chose et ensuite vous y allez et vous faites autre chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous mets en garde, n'y allez pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Où est-ce que vous allez ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux mots qu'on entend le plus dans la langue flamande sont « allez » et « voilà », deux mots français.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous allez m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous mangez trop, vous allez grossir.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ?
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tous vous faire foutre !
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que vous allez parvenir à réparer ma voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vous allez accepter ma demande.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez vous amuser !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez le comprendre tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sûr que vous allez réussir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez réfléchi au problème toute la matinée, prenez une pause et allez déjeuner !
Translate from Französisch to Deutsch

Allez ! Nous serons en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez vous mettre dans les ennuis.
Translate from Französisch to Deutsch