Un fou n'est pas redevable de ses actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses actions contredisaient toujours ses paroles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a investi son argent en actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a investi beaucoup d'argent en actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde est responsable de ses propres actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut parler tant qu’on peut par les actions, et ne dire que ce qu’on ne saurait faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Soutenir dans les différents bassins l'émergence de stratégies de développement local pour l'emploi, valorisant les savoir-faire des territoires et développant des actions innovantes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
Translate from Französisch to Deutsch

On l'a escroquée et amenée à acheter des actions sans valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous réclamons des actions, pas des mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions importent davantage que les mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont atteint un nouveau pic.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont atteint un nouveau sommet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cours des actions a baissé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Toute notre affaire dépend de si les actions du gouvernement étaient constitutionnelles ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes nos affaires dépendent de la constitutionnalité ou non des actions du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions devraient avoir des conséquences.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a émis des actions et est entrée en bourse en 1990.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cellules nerveuses transportent l’information collectivement, organisant leurs actions à la manière de poissons nageant ensemble en bancs ou de lucioles synchronisant leurs lumières clignotantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il perdit une fortune sur le marché des actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous en avons marre de toutes ces belles paroles, nous voulons des actions concrètes et nous les voulons maintenant !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une séquence de deux actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu es encore plus amoureux du risque, tu peux acheter ce qu'on appelle des options plutôt que les actions habituelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques-uns des associés veulent vendre toutes leurs actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses actions sont en contradiction avec ses croyances.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée.
Translate from Französisch to Deutsch

La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accusé essaya de justifier ses actions.
Translate from Französisch to Deutsch

On pouvait voir l'allégresse dans le visage du président lorsqu'il annonça que nos actions vont être cotées au premier marché de la bourse de Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix des actions chutèrent rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix des actions chutèrent nettement.
Translate from Französisch to Deutsch

Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette enseigne propose des actions différentes dans chaque magasin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses actions sont très dangereuses pour notre affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions se sont effondrées.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...
Translate from Französisch to Deutsch

Il est clair, d'après ses actions, qu'il l'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Les acteurs, les artistes, musiciens et écrivains peuvent utiliser des formes variées d'expressions comme les mots écrits ou parlés, les actions, les couleurs ou les sons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le hasard gouverne un peu plus de la moitié de nos actions, et nous dirigeons le reste.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir n'est pas le fruit du hasard. C'est nous- mêmes qui lui donnons forme par nos actions.
Translate from Französisch to Deutsch

De telles actions sont contraires à nos croyances.
Translate from Französisch to Deutsch

De telles actions sont contraires à nos convictions.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation est à la base des actions de colonisation et de capitalisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a investi en actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je parle de vos actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez plus prudent dans vos actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Si le cours de ces actions continue à monter, nous les vendrons à la fin du mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les syndicats doivent obtenir des documents, faute desquels ils ne peuvent justifier de leurs actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plus grand élément des mauvaises actions secrètes, des lâchetés inconnues, est peut-être un bonheur incomplet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses actions me troublent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a vendu ses actions avec beaucoup de profit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux étudiants sont forcés à subir des actions dégradantes ou intimidantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les actions sont plus forts que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut dénoncer les actions criminelles des colons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les colons veulent justifier leurs actions criminelles au nom d'un dieu tribal qui n'existe que pour servir leurs intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es libre et personne n'a le droit de contrôler tes actions ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n’y a pas longtemps, c’étaient les mauvaises actions qui demandaient à être justifiées, aujourd’hui ce sont les bonnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites attention à vos pensées; elles deviennent vos paroles. Faites attention à vos paroles; elles deviennent vos actions. Faites attention à vos actions; elles deviennent vos habitudes. Faites attention à vos habitudes ; elles deviennent votre caractère. Faites attention à votre caractère; il devient votre destin.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites attention à vos pensées; elles deviennent vos paroles. Faites attention à vos paroles; elles deviennent vos actions. Faites attention à vos actions; elles deviennent vos habitudes. Faites attention à vos habitudes ; elles deviennent votre caractère. Faites attention à votre caractère; il devient votre destin.
Translate from Französisch to Deutsch

Gaudissart devait lui écrire dans chaque ville où il s’arrêtait et lui rendre compte de ses moindres actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes paroles sont sensées correspondre à tes actions, mais ce n'est pas facile à mettre en pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas laisser nos émotions interférer avec nos actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions doivent être jugées selon leurs intentions.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos actions agissent sur nous autant que nous agissons sur elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami ne peut pas vendre ses actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut mettre d'accord ses actions avec ses paroles.
Translate from Französisch to Deutsch

Veillez sur vos pensées pour être maître de vos actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses mots et ses actions ne vont pas bien ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a investi cinq cent mille yens dans des actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos actions sont dénuées de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes actions n'ont pas de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont perdu de la valeur du jour au lendemain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il démissionne à cause de ses mauvaises actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils coordonnent leurs actions pour plus d'efficacité.
Translate from Französisch to Deutsch

Des actions pourraient découler de cette démarche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dénigre la moindre de mes actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il surjoue la moindre de ses actions.
Translate from Französisch to Deutsch