La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma femme sera heureuse de te voir, également.
Translate from Französisch to Deutsch

Le brun est également à moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Jill est intelligente et également jolie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'y suis également allé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas seulement courageux mais également sage.
Translate from Französisch to Deutsch

Une planche avec fer à repasser, deux mini réfrigérateurs de bureau, une machine à glaçons et un sèche-cheveux sont également disponibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que cette société a également démarré son site web.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère également les cheveux relevés.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce que tous ses amis étaient pauvres également.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'on entende l'autre partie également.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de l'eau à Ashland, également.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des chats sur Mars, également.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois également lire ce livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parle également russe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parle également le russe.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétition aura lieu également s'il pleut.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétition se tiendra également par temps de pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, je le pense également.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pâtes ici sont assez bonnes. Et les pizzas également.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également dix-sept ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes également à court d'œufs.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce mot est également d’origine française.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également très content de vous avoir vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Dois-je également composer l'indicatif ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les gens ont quelque talent naturel; la question est seulement de savoir s'ils peuvent également l'employer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me porte également bien.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également le même vélo.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également enseignant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également été ravi de vous rencontrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens maintenant également ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Voulez-vous également prendre part à ce cours ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous dites que c'est votre coutume de brûler les veuves. Fort bien. Nous avons également une coutume : si des hommes brûlent une femme vive, nous leur attachons une corde autour du cou et les pendons. Érigez votre bûcher ; à côté, mes charpentiers élèveront une potence. Vous pouvez suivre votre coutume. Et alors nous suivons la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce gâteau-là a l'air également délicieux. Donne-m'en un morceau s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une tâche difficile que de restituer au lecteur étranger, l'histoire des luttes de pouvoir durant la dynastie Joseon, également dans une perspective culturelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour couronner le tout, il est également tombé malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Le marégramme de l'annuaire des marées indique également le marnage.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est également vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis dans la salle de conférence principale en ce moment même. Udo est déjà là également.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon monde est également le tien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce bureau sert également de réception.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous cela également dans d'autres couleurs ?
Translate from Französisch to Deutsch

La logique dicte également qu'elle a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

N'auriez-vous pas également une édition meilleur marché ?
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui également, il fait aussi chaud qu'en enfer.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne faut pas aussi mettre une jambe sur l'autre cela n'appartient qu'aux grands seigneurs et aux maîtres ; mais tenez-les fermées et arrêtées, les pieds également joints, et non croisés l'un sur l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnes-en également à Jean-Luc !
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également touriste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'aime également beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma famille réside également ici.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est également ma première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Également.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes ont la beauté, mais les livres n'en sont-ils pas également dotés ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également entendu une histoire similaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous attachons de l'importance au fait que notre langue puisse également être parlée par des gens qui ne maîtrisent pas la technique de la respiration circulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'irai, à condition que vous vous y trouviez également.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci, également !
Translate from Französisch to Deutsch

Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est également occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Également, les acteurs de province jouent bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le guqin formait déjà un système complet et indépendant d'exercice, de notation, d'histoire, de rythme et d'esthétique. Son contenu est vaste et la représentation de la musique traditionnelle chinoise reflète également la philosophie, l'histoire et la littérature de la Chine. Aucun instrument de musique ne peut être comparé avec le guqin quant au pouvoir expressif de la culture traditionnelle chinoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots composés sont formés par simple apposition des mots (le mot principal est positionné en dernier) ; les terminaisons grammaticales sont également considérées comme des mots à part entière.
Translate from Französisch to Deutsch

Voulez-vous également un rasage ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui veut encourir un péril doit être audacieux, et quand ça sent le roussi, être également téméraire.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il également en Égypte de toutes petites pyramides pour les pauvres ?
Translate from Französisch to Deutsch

La boutique est également ouverte la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le magasin est également ouvert de nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Un quartet est un agrégat de données comportant quatre bits, qui est également nommé semioctet ou tétrade.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également pris du bon temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous mangerions également quelque chose, si nous en avions le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui a un commencement a également une fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis déjà demandé : le doute est-il la clé de la grandeur ? - Mais de petites gens doutent également.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'était pas seulement un chirurgien, mais c'était également un écrivain célèbre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a également besoin de nombreux travailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'y suis allé, également.
Translate from Französisch to Deutsch

Je recommande également de visiter au moins une ville que les touristes ne visitent habituellement pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je recommande également de visiter au moins une ville que les touristes ne visitent pas, d'ordinaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Catherine y est-elle également  allée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'Orban exprime, on le trouve rarement dans les médias étrangers. À une certaine époque, il a, lors d'une conférence, abreuvé les politiciens européens d'insultes, et personne n'a écrit là-dessus. Parce qu'en Europe, pratiquement personne ne comprend le hongrois. Ce désintérêt nous cause également du souci.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans humour, la vie serait insupportable. Sans amour également.
Translate from Französisch to Deutsch

Y vas-tu également ?
Translate from Französisch to Deutsch

Y allez-vous également ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai également perdu mon téléphone portable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très endormi aujourd'hui, également.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouve également de plus en plus de freins à disques sur les vélos.
Translate from Französisch to Deutsch