We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
Translate from Englisch to Deutsch

We've really got to step on it.
Translate from Englisch to Deutsch

Hurry up. We've little time to waste.
Translate from Englisch to Deutsch

It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
Translate from Englisch to Deutsch

We've become a mockery to the whole village.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to move very carefully.
Translate from Englisch to Deutsch

We've fixed on starting next Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

We've run short of money.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been matched up with some strong teams this year.
Translate from Englisch to Deutsch

Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Translate from Englisch to Deutsch

We've gotten into this fixed pattern.
Translate from Englisch to Deutsch

We've come to the conclusion that this is a true story.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been living here since July.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been waiting for hours for you to show up.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to break out tonight or I'll go crazy!
Translate from Englisch to Deutsch

Once we've killed, we enjoy killing.
Translate from Englisch to Deutsch

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been friends ever since.
Translate from Englisch to Deutsch

We've run short of oil.
Translate from Englisch to Deutsch

We've made a final decision.
Translate from Englisch to Deutsch

We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
Translate from Englisch to Deutsch

We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
Translate from Englisch to Deutsch

We've finished cleaning our classroom.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to catch the lion alive.
Translate from Englisch to Deutsch

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
Translate from Englisch to Deutsch

We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
Translate from Englisch to Deutsch

We've just run out of salt and pepper.
Translate from Englisch to Deutsch

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
Translate from Englisch to Deutsch

And you didn't even say that we've arrived!
Translate from Englisch to Deutsch

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been having good weather.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that we've got off the mark, we must get through this work.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a lot of storms this winter.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a very hard winter.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to fill this hole with something.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had enough of this bad weather.
Translate from Englisch to Deutsch

This is how we've got to know each other.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
Translate from Englisch to Deutsch

This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had all kinds of weather over the past few days.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been having strange weather the past few years.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's find a gas station; we've run out of fuel.
Translate from Englisch to Deutsch

We've run out of tea.
Translate from Englisch to Deutsch

Look! We've missed the bus.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
Translate from Englisch to Deutsch

That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
Translate from Englisch to Deutsch

I fancy we've met before.
Translate from Englisch to Deutsch

Well, we've finished at last.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been driving in circles for an hour.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been married for five years.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a long spell of fine weather.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
Translate from Englisch to Deutsch

We've really hit it off.
Translate from Englisch to Deutsch

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a lot of rain this month.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
Translate from Englisch to Deutsch

We've driven enough for one day.
Translate from Englisch to Deutsch

Today's the coldest day we've ever had.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a lot of rain this year.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had four retirements this year.
Translate from Englisch to Deutsch

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
Translate from Englisch to Deutsch

We've finished the work, so we may as well go home.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got six children, you know.
Translate from Englisch to Deutsch

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been waiting for hours for you to show up!
Translate from Englisch to Deutsch

We've already had a family commitment.
Translate from Englisch to Deutsch

We've already done our work.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven knows we've done everything we can.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been here long enough.
Translate from Englisch to Deutsch

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
Translate from Englisch to Deutsch

We've played a lot of matches this season.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had several meetings.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been mates for years.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been close friends for many years.
Translate from Englisch to Deutsch

We've only corresponded and never met in person.
Translate from Englisch to Deutsch

We've just finished breakfast.
Translate from Englisch to Deutsch

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
Translate from Englisch to Deutsch

We've run out of water.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had a poor crop due to lack of water.
Translate from Englisch to Deutsch

We've been fine, by and large.
Translate from Englisch to Deutsch

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to fight fire with fire!
Translate from Englisch to Deutsch

He is the very man that we've been looking for.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to shake him up.
Translate from Englisch to Deutsch

We've found him to be the right man for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

We've run out of paper for the photocopier.
Translate from Englisch to Deutsch

Our daughter is none the better because we've been nursing.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got to stick to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

We've just spent two weeks apart.
Translate from Englisch to Deutsch

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
Translate from Englisch to Deutsch

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
Translate from Englisch to Deutsch

There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
Translate from Englisch to Deutsch

With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
Translate from Englisch to Deutsch

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got several more of the same kind of articles.
Translate from Englisch to Deutsch