It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Translate from Englisch to Deutsch

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate the underlined part.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate the underlined sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't translate English into Japanese word for word.
Translate from Englisch to Deutsch

Please translate this sentence into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll need at least three days to translate that thesis.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate the passage word for word.
Translate from Englisch to Deutsch

Will you translate this into French?
Translate from Englisch to Deutsch

This word does not translate well.
Translate from Englisch to Deutsch

Read this passage and translate it into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you translate English into Japanese?
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like you to translate this book into English.
Translate from Englisch to Deutsch

It is difficult to translate a poem into another language.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate the following sentences into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Translate from Englisch to Deutsch

His poetry does not translate into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

He had his secretary translate the letter into English.
Translate from Englisch to Deutsch

Can computers actually translate literary works?
Translate from Englisch to Deutsch

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Translate from Englisch to Deutsch

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Translate from Englisch to Deutsch

Well, I'll translate fifteen more sentences in German, but after that I'm leaving.
Translate from Englisch to Deutsch

Please translate this Japanese text into French.
Translate from Englisch to Deutsch

You can add sentences you don't know how to translate.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
Translate from Englisch to Deutsch

All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Translate from Englisch to Deutsch

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Translate from Englisch to Deutsch

I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate this sentence into English.
Translate from Englisch to Deutsch

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Translate from Englisch to Deutsch

Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Translate from Englisch to Deutsch

Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

You can add sentences that you do not know how to translate.
Translate from Englisch to Deutsch

When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't literally translate from English into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
Translate from Englisch to Deutsch

Can anyone translate this sentence?
Translate from Englisch to Deutsch

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
Translate from Englisch to Deutsch

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not translate this sentence!
Translate from Englisch to Deutsch

To translate is to betray.
Translate from Englisch to Deutsch

Conscience grows from language, so be careful about what you write or translate in here.
Translate from Englisch to Deutsch

We know it's difficult, but please don't translate literally.
Translate from Englisch to Deutsch

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Translate from Englisch to Deutsch

That word is very hard to translate.
Translate from Englisch to Deutsch

But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Translate from Englisch to Deutsch

How much time does she need to translate this book?
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tú" instead of the formal "usted".
Translate from Englisch to Deutsch

Can you give me another sentence to translate?
Translate from Englisch to Deutsch

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Translate from Englisch to Deutsch

Can I help translate the website into other languages?
Translate from Englisch to Deutsch

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Translate from Englisch to Deutsch

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Translate from Englisch to Deutsch

How can you translate a sentence which doesn't exist?
Translate from Englisch to Deutsch

How long did it take us to translate this book?
Translate from Englisch to Deutsch

Will you help me translate?
Translate from Englisch to Deutsch

Why doesn't anybody translate my sentences?
Translate from Englisch to Deutsch

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Interpreters do not translate turn by turn.
Translate from Englisch to Deutsch

She didn't try to translate the letter.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not able to translate this sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

You haven't got the balls to translate this sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Translate from Englisch to Deutsch

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Translate from Englisch to Deutsch

Some translate while others denigrate.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate instead of chattering!
Translate from Englisch to Deutsch

I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
Translate from Englisch to Deutsch

It's very difficult to translate this word.
Translate from Englisch to Deutsch

This word doesn't translate very well.
Translate from Englisch to Deutsch

Who can translate the difference between noise and sound?
Translate from Englisch to Deutsch

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Translate from Englisch to Deutsch

There are people who translate and there are people who call each other names.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Translate from Englisch to Deutsch

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
Translate from Englisch to Deutsch

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you translate it from Arabic to Spanish?
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?
Translate from Englisch to Deutsch

Translate and shut up!
Translate from Englisch to Deutsch

Those who can't read Italian should get someone to translate what I wrote and then read it.
Translate from Englisch to Deutsch

I helped her translate this sentence so many times.
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

I would like you to translate this book into English.
Translate from Englisch to Deutsch

How would you translate this sentence?
Translate from Englisch to Deutsch

It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't translate this sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to translate the sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

I must translate the sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
Translate from Englisch to Deutsch