Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Translate from Englisch to Deutsch

The word downtown refers to the business quarter of any town.
Translate from Englisch to Deutsch

It happened at a quarter past eleven.
Translate from Englisch to Deutsch

This clock strikes the quarter hour.
Translate from Englisch to Deutsch

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter past nine.
Translate from Englisch to Deutsch

It has gone a quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?
Translate from Englisch to Deutsch

It is a little after a quarter to eleven.
Translate from Englisch to Deutsch

Statements will be mailed every quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

It's quarter to eight now.
Translate from Englisch to Deutsch

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
Translate from Englisch to Deutsch

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

I ate a quarter of a cake.
Translate from Englisch to Deutsch

I have my supper at a quarter past seven.
Translate from Englisch to Deutsch

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The second quarter GNP growth was higher than predicted.
Translate from Englisch to Deutsch

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
Translate from Englisch to Deutsch

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Sales fell off in the third quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
Translate from Englisch to Deutsch

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Translate from Englisch to Deutsch

As the coach won't leave until quarter past seven, I'll call our friends first and then write some postcards.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter past eight.
Translate from Englisch to Deutsch

It looks like it's quarter past ten now.
Translate from Englisch to Deutsch

He'll come at quarter past three.
Translate from Englisch to Deutsch

She'll come at quarter past three.
Translate from Englisch to Deutsch

During the first quarter we'll make two rounds of orals.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter after six right now.
Translate from Englisch to Deutsch

I ate a quarter of the cake.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter to three.
Translate from Englisch to Deutsch

I have received personal information, from a very high quarter, that a certain document of the last importance, has been purloined from the royal apartments.
Translate from Englisch to Deutsch

He who is born for a dime, will never be worth a quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Translate from Englisch to Deutsch

We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.
Translate from Englisch to Deutsch

With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter after nine in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies paid their taxes every quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a quarter back.
Translate from Englisch to Deutsch

It's quarter to two.
Translate from Englisch to Deutsch

I eat dinner at quarter past seven.
Translate from Englisch to Deutsch

The economy contracted in the last quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter till two.
Translate from Englisch to Deutsch

In the act of offering up his last prayer ere he made up his mind to float and be eaten, he saw a man look over the quarter of the brig : he raised both his hands ; he jumped himself up in the water, and, by the singularity of his motions fortunately attracted notice.
Translate from Englisch to Deutsch

The quarter master was standing on deck, contemplating the scene of tranquillity around him : the blue waters seemed to invite him to a refreshing bath, and he was soon undressed; and, mounting on the barricade, plunged into the sea.
Translate from Englisch to Deutsch

By three consecutive weddings the Austrian monarchy became the dominant house of Europe for a quarter of a century.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter to two.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

I'll go at three, or rather at a quarter past three.
Translate from Englisch to Deutsch

This glistening little tulpa is a four-dimensional creature. The crown of his head is my biological mother squeezing me out, and the tips of his toes will be the death of me. We are about a quarter past his nipples at the moment. Tubular, man!
Translate from Englisch to Deutsch

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
Translate from Englisch to Deutsch

Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.
Translate from Englisch to Deutsch

It's quarter past six.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a quarter past six.
Translate from Englisch to Deutsch

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
Translate from Englisch to Deutsch

As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
Translate from Englisch to Deutsch

It's quarter past one.
Translate from Englisch to Deutsch

The oceans are currently absorbing about a quarter of the carbon dioxide emitted to the atmosphere annually and are becoming more acidic as a result, leading to concerns about intensifying impacts on marine ecosystems.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary ate a quarter of the cake.
Translate from Englisch to Deutsch

Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
Translate from Englisch to Deutsch

When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
Translate from Englisch to Deutsch

It's about a quarter mile from here.
Translate from Englisch to Deutsch

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever I have a quarter of an hour to spare, I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'.
Translate from Englisch to Deutsch

He ate a quarter of the cake.
Translate from Englisch to Deutsch

She ate a quarter of the cake.
Translate from Englisch to Deutsch

Your ship sails at a quarter past four.
Translate from Englisch to Deutsch

To make the dish of dry potatoes and onions , you will need a quarter kilogram of small potatoes.
Translate from Englisch to Deutsch

Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.
Translate from Englisch to Deutsch

A quarter of Earth’s population lacks access to reliable electricity, according to the U.N. Development Programme. More than half of those people have no electricity at all.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to submit sales projections twice a quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

From what Tom tells me, we are doing very well this quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Translate from Englisch to Deutsch

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
Translate from Englisch to Deutsch

Tinkles of sleigh bells and distant laughter, that seemed like the mirth of wood elves, came from every quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

I've already translated a quarter of the book.
Translate from Englisch to Deutsch

Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.
Translate from Englisch to Deutsch

The good old woman, not knowing what to do, cried out for help. People came in from every quarter; they threw water upon the face of the Princess, unlaced her, struck her on the palms of her hands, and rubbed her temples with cologne water; but nothing would bring her to herself.
Translate from Englisch to Deutsch

These orders were not necessary; for in a quarter of an hour's time there grew up all round about the park such a vast number of trees, great and small, bushes and brambles, twining one within another, that neither man nor beast could pass through; so that nothing could be seen but the very top of the towers of the palace; and that, too, only from afar off.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom scored 13 points in the third quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't play in the first quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't play in the third quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

One quarter of it will be Tom's.
Translate from Englisch to Deutsch

Far away we could hear the deep tones of the parish clock, which boomed out every quarter of an hour.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom put a quarter into the jukebox.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's uncle can only comprehend a quarter of a tenth of all these mysteries.
Translate from Englisch to Deutsch

About a quarter of a mile from the stables John Straker's overcoat was flapping from a furze-bush. Immediately beyond there was a bowl-shaped depression in the moor, and at the bottom of this was found the dead body of the unfortunate trainer.
Translate from Englisch to Deutsch

We crossed the marshy bottom and passed over a quarter of a mile of dry, hard turf.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish you would use yourself to translate, every day, only three or four lines, from any book, in any language, into the correctest and most elegant English that you can think of; you cannot imagine how it will insensibly form your style, and give you an habitual elegancy: it would not take you up a quarter of an hour in a day.
Translate from Englisch to Deutsch

Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.
Translate from Englisch to Deutsch

It was quarter to twelve when the alarm broke out. Mr. Cunningham had just got into bed, and Mr. Alec was smoking a pipe in his dressing-gown.
Translate from Englisch to Deutsch