Your shirt is torn. You better put on another shirt.
Translate from Englisch to Deutsch

The roof was torn off by the gale.
Translate from Englisch to Deutsch

Who has torn the envelope open?
Translate from Englisch to Deutsch

Someone has torn two pages out of this book.
Translate from Englisch to Deutsch

And, they've already torn up the garden.
Translate from Englisch to Deutsch

The country was torn by war.
Translate from Englisch to Deutsch

The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Translate from Englisch to Deutsch

I mended my torn shirt, too.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

The poor dog was literally torn apart by the lion.
Translate from Englisch to Deutsch

England was once torn by civil war.
Translate from Englisch to Deutsch

We're torn between going to a hot spring and going skiing.
Translate from Englisch to Deutsch

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Translate from Englisch to Deutsch

The house in which we lived was torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

I could not stand my house being torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

The cabin was torn asunder by the storm.
Translate from Englisch to Deutsch

I had my thumbnail torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

The cloth was torn to shreds.
Translate from Englisch to Deutsch

His heart was torn by sorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

He is torn by doubts.
Translate from Englisch to Deutsch

The border of her dress was torn.
Translate from Englisch to Deutsch

Her dress was torn.
Translate from Englisch to Deutsch

She felt herself torn apart.
Translate from Englisch to Deutsch

She is torn by jealousy.
Translate from Englisch to Deutsch

She had the book with a torn cover under her arm.
Translate from Englisch to Deutsch

There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

Imogen of the Internet is torn between filling out the music sections of all her online profiles and ensuring that none of her friends will have ever heard of her favorite bands in order to protect their precious obscurity.
Translate from Englisch to Deutsch

The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
Translate from Englisch to Deutsch

It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary had their old house torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

The cabin was torn to pieces by the storm.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

The roof was torn off due to the strong winds.
Translate from Englisch to Deutsch

History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Translate from Englisch to Deutsch

The house we used to live in was torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

The agonized spectators gazed on, unable in the least to aid their unfortunate companions, who were being torn to pieces before their eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.
Translate from Englisch to Deutsch

The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.
Translate from Englisch to Deutsch

The trees were torn up by the force of the storm.
Translate from Englisch to Deutsch

Three pages have been torn out.
Translate from Englisch to Deutsch

After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
Translate from Englisch to Deutsch

The sheet of paper was torn.
Translate from Englisch to Deutsch

The cover of this book has been torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

Wear torn clothes if you must, but be independent.
Translate from Englisch to Deutsch

My mind is torn.
Translate from Englisch to Deutsch

My mind is torn and undecided.
Translate from Englisch to Deutsch

The torn dollar bill passed through several hands.
Translate from Englisch to Deutsch

The seat of my pants is torn.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom purchased several yards of screening from the hardware store to replace the old mesh in the window screens, since the mesh had become too frayed and torn to serve its purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

I see a page has been torn out of this book.
Translate from Englisch to Deutsch

My shirt is torn at the elbow.
Translate from Englisch to Deutsch

The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

Unsold paperback books often have their covers torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me.
Translate from Englisch to Deutsch

Someone's torn a page out of this book.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the only residential building in Boston that's been torn down recently.
Translate from Englisch to Deutsch

The King now understood how the Queen he had had for some time past had been so ill-tempered. He at once had a sack drawn over her head and made her be stoned to death, and after that torn in pieces by untamed horses.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the buttons on my raincoat got torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a torn calf muscle.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's family was torn apart.
Translate from Englisch to Deutsch

Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her. The King ordered both to be led before the judge, and judgment was delivered against them. The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.
Translate from Englisch to Deutsch

That's torn it!
Translate from Englisch to Deutsch

Reuniting families that were torn apart is what I do.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no use in loving things if you have to be torn from them, is there?
Translate from Englisch to Deutsch

"I'd do almost anything in the world for you, Diana," said Anne sadly. "I'd let myself be torn limb from limb if it would do you any good. But I can't do this, so please don't ask it."
Translate from Englisch to Deutsch

I have torn everyone who reached out for me.
Translate from Englisch to Deutsch

It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.
Translate from Englisch to Deutsch

From time to time she fell into a sort of reverie, and when she was quite alone she would reason thus: "I am ill, and yet I do not know my complaint. I suffer, and yet I bear no wound. I feel afflicted, and yet I have not lost any one of my sheep. I burn, although I am seated in the deep shade. How many times have the brambles torn my skin and yet I did not cry? How many bees have pricked me with their stings and yet I was soon cured? Thus that which has now wounded me in the heart must be keener than all those! "
Translate from Englisch to Deutsch

One apple-tree had been stripped; its branches were bare, every leaf was torn off, and all the fruit had been gathered except a single apple, which grew upon the top of the highest branch. This apple was very large and beautiful, and its fragrance alone excelled the united fragrance of many others.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go out that door unless you want to be torn to shreds by a pack of rabid grammarians.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the sob of a woman, the muffled, strangling gasp of one who is torn by an uncontrollable sorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was torn by two powerful forces: love for his mother and hate for his stepfather.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was torn to shreds by a cougar.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was torn between grief and anger.
Translate from Englisch to Deutsch

"Here, where thou seest the riven piles o'erthrown, / mixt dust and smoke, rock torn from rock away, / great Neptune's trident shakes the bulwarks down, / and from its lowest base uproots the trembling town."
Translate from Englisch to Deutsch

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.
Translate from Englisch to Deutsch

He took a small piece of torn paper from a note-book and spread it out upon his knee.
Translate from Englisch to Deutsch

"I, torn from burning Troy o'er many a wave, / endured the lust of Pyrrhus and his pride, / and knew a mother's travail as his slave. / Fired with Hermione, a Spartan bride, / me, joined in bed and bondage, he allied / to Helenus."
Translate from Englisch to Deutsch

The map was very old and it was torn here and there.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was torn between his best friend and his girlfriend.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.
Translate from Englisch to Deutsch

The house I grew up in was torn down last week.
Translate from Englisch to Deutsch

Here they found the unfortunate girl seated, or rather couched like a hare upon its form—her head-gear dishevelled, her night-clothes torn and dabbled with blood, her eyes glazed, and her features convulsed into a wild paroxysm of insanity.
Translate from Englisch to Deutsch

An elaborate temple-like structure perched on an apartment block in southeastern China is an illegal hazard that should be torn down, residents say.
Translate from Englisch to Deutsch

Have I therefore been with thee twenty years? thy ewes and goats were not barren, the rams of thy flocks I did not eat; neither did I shew thee that which the beast had torn; I made good all the damage: whatsoever was lost by theft, thou didst exact it of me.
Translate from Englisch to Deutsch

The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom ordered that the old school in his hometown be torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad was torn apart.
Translate from Englisch to Deutsch

To the untrained eye, these dilapidated buildings and neighborhoods seem to be well past their prime and ready to be torn down, but they’re actually critical links to America's past — national treasures that must be protected, according to the National Trust for Historic Preservation, a privately funded nonprofit that works to save America’s historic places.
Translate from Englisch to Deutsch

I've torn up all the letters you've written.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's shirt got torn on a nail.
Translate from Englisch to Deutsch

This area of Algiers is also going to be torn down.
Translate from Englisch to Deutsch

Several old buildings were torn down in Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

Many old buildings were torn down in Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Palestinian families have been torn apart because of the separation wall.
Translate from Englisch to Deutsch

Many old houses were torn down in Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

None of the Germanic tribes, who, dividing among themselves the provinces of the Caesarian empire, had tried to dress their barbaric nakedness in the torn but splendid garments of Roman civilization, had known like the Goths how to gather these fragments of purple and gold, to compose themselves in the example of civilized people.
Translate from Englisch to Deutsch

Her Kabyle dress was dirty and torn.
Translate from Englisch to Deutsch

The page was perforated so that it could be easily torn off.
Translate from Englisch to Deutsch

When was that building torn down?
Translate from Englisch to Deutsch

The mosquito net was torn.
Translate from Englisch to Deutsch