Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Translate from Englisch to Deutsch

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you hear that Fred has been shown the door?
Translate from Englisch to Deutsch

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Translate from Englisch to Deutsch

The scene was shown in slow motion.
Translate from Englisch to Deutsch

The writer's furniture is all shown in this museum.
Translate from Englisch to Deutsch

That movie was shown on television.
Translate from Englisch to Deutsch

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Translate from Englisch to Deutsch

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Translate from Englisch to Deutsch

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
Translate from Englisch to Deutsch

The figures in this table are shown in thousands.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Translate from Englisch to Deutsch

That movie was shown on TV.
Translate from Englisch to Deutsch

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
Translate from Englisch to Deutsch

In his youth, he had shown great promise.
Translate from Englisch to Deutsch

Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
Translate from Englisch to Deutsch

The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
Translate from Englisch to Deutsch

What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
Translate from Englisch to Deutsch

The date of manufacture is shown on the lid.
Translate from Englisch to Deutsch

Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Translate from Englisch to Deutsch

Research has shown how polluted the rivers are these days.
Translate from Englisch to Deutsch

He's shown no appreciable change of attitude.
Translate from Englisch to Deutsch

He has shown an apt for mathematics.
Translate from Englisch to Deutsch

He is from Osaka, as is shown by his accent.
Translate from Englisch to Deutsch

He was shown the photo by her.
Translate from Englisch to Deutsch

He has finally shown his true colors.
Translate from Englisch to Deutsch

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
Translate from Englisch to Deutsch

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
Translate from Englisch to Deutsch

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
Translate from Englisch to Deutsch

Additions and deletions are not shown immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
Translate from Englisch to Deutsch

A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.
Translate from Englisch to Deutsch

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Translate from Englisch to Deutsch

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Translate from Englisch to Deutsch

That woman is by nature intended to obey is shown by the fact that every woman who is placed in the unnatural position of absolute independence at once attaches herself to some kind of man, by whom she is controlled and governed; this is because she requires a master. If she, is young, the man is a lover; if she is old, a priest.
Translate from Englisch to Deutsch

The attack was shown on video.
Translate from Englisch to Deutsch

She has shown her room to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Filiberto has not shown a very brave character.
Translate from Englisch to Deutsch

How do the situations shown in the film illustrate possible differences and areas of possible cultural conflict between our culture and the American one?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
Translate from Englisch to Deutsch

These pictures are being shown by courtesy of CNN.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
Translate from Englisch to Deutsch

We were shown all of their family photos.
Translate from Englisch to Deutsch

The price shown in this advertisement only includes the frame.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there any good movies being shown this week?
Translate from Englisch to Deutsch

The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin, is going to be shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever shown your scar to someone?
Translate from Englisch to Deutsch

One hundred and twenty-five years have shown: Esperanto is much more than just a language.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me add some words about sentence fusion. A human is given two sentences and asked to produce a single coherent sentence that contains only the important information from the original two. This is a highly constrained summarization task. Investigations — carried out by Hal Daume and Daniel Marcu — has shown "that even at this restricted level, there is no measurable agreement between humans regarding what information should be considered important."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must be shown how to do what needs to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

I appreciate the trust you've shown in me.
Translate from Englisch to Deutsch

I appreciate the faith you've shown in me.
Translate from Englisch to Deutsch

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?
Translate from Englisch to Deutsch

Experience has shown that money does not bring happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

The subject of a sentence is usually a person or a thing performing the action shown by the verb.
Translate from Englisch to Deutsch

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wouldn't have known how to do that if Mary hadn't shown him how.
Translate from Englisch to Deutsch

I would've shown you how to do it right.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom still hasn't shown up.
Translate from Englisch to Deutsch

I thank you sincerely for having shown me the errors.
Translate from Englisch to Deutsch

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Translate from Englisch to Deutsch

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't shown up yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's skill at climbing the corporate ladder is shown not only by his interoffice political maneuvering, but by the way he lays out his course of action with tactical precision.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you shown this picture to Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

That never would've happened if Tom hadn't shown up.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder why Tom hasn't shown up yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have shown him the device.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you shown Tom your wedding pictures?
Translate from Englisch to Deutsch

You shouldn't have shown Tom the pictures.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't shown up here yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't shown up at work yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was shown to his seat.
Translate from Englisch to Deutsch

The animal shown printed on the five-real banknote is a heron.
Translate from Englisch to Deutsch

"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence."
Translate from Englisch to Deutsch

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
Translate from Englisch to Deutsch

Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.
Translate from Englisch to Deutsch

A short movie will be shown during the opening ceremony.
Translate from Englisch to Deutsch

Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
Translate from Englisch to Deutsch

I've already shown the contract to Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

These images of dead soldiers are not shown back home.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws.
Translate from Englisch to Deutsch

It's been shown that frowning causes more wrinkles than smiling, so smile your way to a more beautiful you.
Translate from Englisch to Deutsch

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
Translate from Englisch to Deutsch

You haven't shown this to anyone else, have you?
Translate from Englisch to Deutsch

Only the first message is shown.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you shown Tom the new book you bought?
Translate from Englisch to Deutsch

Blessed are the merciful: for they will be shown mercy.
Translate from Englisch to Deutsch

In the figure shown above, two turbine engines are located under the wings, parallel to the body, with thrust acting along the body centerline.
Translate from Englisch to Deutsch

Recent studies have shown that is not true.
Translate from Englisch to Deutsch

Where is the street shown in the video with the multi-colored umbrellas hanging overhead?
Translate from Englisch to Deutsch

Each of us as leaders, each nation can choose to reject those who appeal to our worst impulses and embrace those who appeal to our best. For we have shown that we can choose a better history.
Translate from Englisch to Deutsch

Most of the snow shown in films is fake.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to pay the amount shown on the cash register.
Translate from Englisch to Deutsch

Scientific studies have shown that this is not the case.
Translate from Englisch to Deutsch

Perhaps it may be objected that some animal studies do in fact demonstrate effects similar to those that are later shown to produced in humans. However, the high false positive rate of animal studies in regards to human applicability make them morally dubious.
Translate from Englisch to Deutsch

Indoor environments often contain elevated levels of carbon dioxide and lowered levels of oxygen. Studies have shown that such conditions lead to reduced cognitive ability as well as negative health effects; this is detrimental to students' academic performance as well as their overall health.
Translate from Englisch to Deutsch

The company has consistently shown a callous disregard for the law.
Translate from Englisch to Deutsch