Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Translate from Englisch to Deutsch

The known must be separated from the unknown.
Translate from Englisch to Deutsch

Britain is separated from the Continent by the Channel.
Translate from Englisch to Deutsch

The scandal separated him from his friend.
Translate from Englisch to Deutsch

Ireland and England are separated by the sea.
Translate from Englisch to Deutsch

The policeman separated the two men who were fighting.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher separated us into two groups.
Translate from Englisch to Deutsch

The two towns are separated by a river.
Translate from Englisch to Deutsch

He didn't like being separated from his family.
Translate from Englisch to Deutsch

They were separated into two groups.
Translate from Englisch to Deutsch

The couple separated, never to see each other again.
Translate from Englisch to Deutsch

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
Translate from Englisch to Deutsch

France is separated from Spain by the Pyrenees.
Translate from Englisch to Deutsch

The garden is separated from the road by a fence.
Translate from Englisch to Deutsch

The voracious monsters endeavoured to upset the boat; they swam by its side in seeming anxiety for their prey; but after waiting for some time, they separated - the two rescued seamen found themselves free from their insatiable enemies and, by the blessings of God, saved.
Translate from Englisch to Deutsch

The mother separated the fighting children.
Translate from Englisch to Deutsch

They are separated, and cannot touch.
Translate from Englisch to Deutsch

The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
Translate from Englisch to Deutsch

This classroom is separated from that one by a wall.
Translate from Englisch to Deutsch

China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
Translate from Englisch to Deutsch

My home is separated from his by a river.
Translate from Englisch to Deutsch

They are separated by a great distance.
Translate from Englisch to Deutsch

We are only separated by the Pacific Ocean.
Translate from Englisch to Deutsch

Genius and madness are separated only by success.
Translate from Englisch to Deutsch

Magic words and incantations are as fatal to our science as they are to any other. Methods, when classified and separated, acquire their true bearing and perspective as a means to an end, not as ends in themselves. We seek to find peace of mind in the word, the formula, the ritual. The hope is illusion.
Translate from Englisch to Deutsch

Man, when perfected, is the best of animals, but when separated from law and justice, he is the worst of all.
Translate from Englisch to Deutsch

This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
Translate from Englisch to Deutsch

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Translate from Englisch to Deutsch

Friendship and happiness cannot be separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Language and culture can't be separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Galaxies are islands separated by enormous distances.
Translate from Englisch to Deutsch

The United States of America has several divisions. It is first separated into the fifty states. Each state is then broken up into counties or parishes. Each county or parish is divided into towns or townships. These towns or townships contain the villages and cities.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.
Translate from Englisch to Deutsch

We got separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Translate from Englisch to Deutsch

We're separated.
Translate from Englisch to Deutsch

They're separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are separated.
Translate from Englisch to Deutsch

In the middle of the tour, they became separated from the main group.
Translate from Englisch to Deutsch

The calf should be separated from its mother.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I are separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I got separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't like being separated from his wife and children.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom separated the items into three piles.
Translate from Englisch to Deutsch

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

We don't want to be separated.
Translate from Englisch to Deutsch

England and France are separated by the English Channel.
Translate from Englisch to Deutsch

France is separated from Italy by the Alps.
Translate from Englisch to Deutsch

We've decided to get legally separated.
Translate from Englisch to Deutsch

The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's parents have separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and his wife have separated.
Translate from Englisch to Deutsch

When white light shines through a prism, the light is separated into all its colors.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been separated from my family for so long.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary separated from her husband two years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Ireland and England are separated by sea.
Translate from Englisch to Deutsch

The city is separated into rich and poor.
Translate from Englisch to Deutsch

These identical twins were separated at birth.
Translate from Englisch to Deutsch

These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
Translate from Englisch to Deutsch

These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla and Sami separated and split their small assets.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla and Sami were separated for the rest of their lives.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla really separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla separated.
Translate from Englisch to Deutsch

All knowledge, when separated from justice and virtue, is seen to be cunning and not wisdom.
Translate from Englisch to Deutsch

My parents have separated.
Translate from Englisch to Deutsch

A small garden sprinkled over with a scattered eruption of sickly plants separated each of these houses from the street.
Translate from Englisch to Deutsch

I must see her and press her to my heart. I love her to the point of madness, and I cannot continue to be separated from her. If she no longer loved me, I would have nothing left to do on earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla separated from each other.
Translate from Englisch to Deutsch

All of Germania is separated from the Gauls, Raetians and Pannonians by the rivers Rhine and Danube, and from the Sarmatians and Dacians by mutual awe or mountains: the ocean surrounds the rest, encompassing wide peninsulas and the vast areas of islands, their peoples and kings just recently known to us, with whom war has now begun.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla and Sami separated after 25 years of living together.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has been separated from Layla for six months.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's parents separated when he was six.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has been separated from his mother for weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla had already separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Europe, in the 20th century, was at constant war. People starved on this continent. Families were separated on this continent. And now people desperately want to come here precisely because of what you've created. You can't take that for granted.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla have separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Friendship and happiness can't be separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Races, in the sense of neatly separated genetic or ancestral groupings that can be reliably identified by superficial characteristics such as skin color, language, or religion, are generally arbitrary social constructs, but even if they were objective categorizations, this would by no means make hatred between the "races" necessary or desirable.
Translate from Englisch to Deutsch

Propriety cannot be separated from honesty.
Translate from Englisch to Deutsch

The two fields are separated by a wall.
Translate from Englisch to Deutsch

Brothers are brothers but greed separated them.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't like being separated from my wife and children.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is separated.
Translate from Englisch to Deutsch

How long have Sami and Layla been separated?
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was separated from his homie.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and the other kids got separated in age groups.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was separated from his parent.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla are separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami separated from his parents.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami separated himself from the negative people in his life.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami grew up in a Christian family with a separated mom and dad.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's parents were separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary and her husband have separated.
Translate from Englisch to Deutsch

Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road.
Translate from Englisch to Deutsch

How long have Tom and Mary been separated?
Translate from Englisch to Deutsch