Not worth the remembered value.
Translate from Englisch to Deutsch

As I left the house, I remembered the key.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered everybody.
Translate from Englisch to Deutsch

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
Translate from Englisch to Deutsch

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Translate from Englisch to Deutsch

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
Translate from Englisch to Deutsch

When I saw the picture, I remembered the story.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire is remembered in history.
Translate from Englisch to Deutsch

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
Translate from Englisch to Deutsch

Well, I just remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

A great man will be remembered for his achievements.
Translate from Englisch to Deutsch

My wife remembered having been in the town before.
Translate from Englisch to Deutsch

My friend remembered which way to go.
Translate from Englisch to Deutsch

We remembered the old days when we had played together.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered that boys will be boys.
Translate from Englisch to Deutsch

I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
Translate from Englisch to Deutsch

He will be remembered always.
Translate from Englisch to Deutsch

Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered my mother, who died suddenly.
Translate from Englisch to Deutsch

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem is worthy of being remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

She remembered the first day she went to school.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it.
Translate from Englisch to Deutsch

He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.
Translate from Englisch to Deutsch

The behaviour of the Princess Monaco, one of the many victims of the French revolution, on the morning of her execution, will be long remembered for its eccentricity and heroism.
Translate from Englisch to Deutsch

If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered something.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Translate from Englisch to Deutsch

When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered the rabbits he used to raise.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered the last time he had hugged Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered that you were my brother.
Translate from Englisch to Deutsch

When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Translate from Englisch to Deutsch

The clown it's his most remembered role.
Translate from Englisch to Deutsch

Columbus Day should be remembered as "Indian Resistance Day".
Translate from Englisch to Deutsch

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Translate from Englisch to Deutsch

This series will be remembered for a long time to come.
Translate from Englisch to Deutsch

This is how I want to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody remembered my country.
Translate from Englisch to Deutsch

When I saw her son, I remembered her.
Translate from Englisch to Deutsch

Since no one remembered my birthday, I was upset.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered there's something I have to do.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought Tom would have remembered today's meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't believe Tom remembered me.
Translate from Englisch to Deutsch

I do want to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

You look even more beautiful than I remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered everything.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered something.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered it.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

I once remembered this one idea I had from a dream and it felt like it would solve all the world's problems.
Translate from Englisch to Deutsch

I even remembered to bring an umbrella today.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered your birthday this year, didn't I?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered where Mary had told him to go.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered where he had last seen Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered where he put his keys.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm touched you remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

While calling her mother, she suddenly remembered something.
Translate from Englisch to Deutsch

He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered all the details.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

And then she remembered that human beings could not live in the water.
Translate from Englisch to Deutsch

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.
Translate from Englisch to Deutsch

Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered you immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

All you people will be remembered for hundreds of years.
Translate from Englisch to Deutsch

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
Translate from Englisch to Deutsch

I remembered one.
Translate from Englisch to Deutsch

She remembered a name.
Translate from Englisch to Deutsch

She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.
Translate from Englisch to Deutsch

I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you remembered to pre-order this beauty?
Translate from Englisch to Deutsch

I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came into the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered what I had to tell you.
Translate from Englisch to Deutsch

I just remembered something I have to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom spent a half an hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the bus to work.
Translate from Englisch to Deutsch

He remembered what was said.
Translate from Englisch to Deutsch

That's not how I want to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wished he had remembered to buy flowers for Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it like you remembered it?
Translate from Englisch to Deutsch

I can't believe you remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered it all.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered Mary quite well.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered all kinds of things which no one else could remember.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan remembered his promise to Linda.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.
Translate from Englisch to Deutsch

It's nice to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Translate from Englisch to Deutsch

They all remembered Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.
Translate from Englisch to Deutsch

They deserve to be remembered.
Translate from Englisch to Deutsch

Then he remembered what the Princess had told him.
Translate from Englisch to Deutsch