Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Translate from Englisch to Deutsch

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Translate from Englisch to Deutsch

Bad seed must produce bad corn.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Translate from Englisch to Deutsch

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
Translate from Englisch to Deutsch

82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Translate from Englisch to Deutsch

It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
Translate from Englisch to Deutsch

The factory will begin to produce next year.
Translate from Englisch to Deutsch

What does the company produce?
Translate from Englisch to Deutsch

Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
Translate from Englisch to Deutsch

This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
Translate from Englisch to Deutsch

These fields produce fine crops.
Translate from Englisch to Deutsch

You are asked to produce your permit to get in this center.
Translate from Englisch to Deutsch

A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
Translate from Englisch to Deutsch

I can produce several pieces a day if I'm lucky.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you produce evidence to clear him?
Translate from Englisch to Deutsch

Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Translate from Englisch to Deutsch

The factory is keyed to produce men's wear.
Translate from Englisch to Deutsch

Children will produce beautiful works when they grow up.
Translate from Englisch to Deutsch

The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
Translate from Englisch to Deutsch

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Translate from Englisch to Deutsch

The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
Translate from Englisch to Deutsch

Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
Translate from Englisch to Deutsch

Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
Translate from Englisch to Deutsch

The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
Translate from Englisch to Deutsch

Farmers produce crops.
Translate from Englisch to Deutsch

They can produce the same goods at a far lower cost.
Translate from Englisch to Deutsch

You should try to produce grammatical sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
Translate from Englisch to Deutsch

Leadership by coercion would not produce the results we see.
Translate from Englisch to Deutsch

An ardent affection for the human race makes enthusiastic characters eager to produce alteration in laws and governments prematurely.
Translate from Englisch to Deutsch

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Translate from Englisch to Deutsch

Beautiful flowers don't always produce good fruits.
Translate from Englisch to Deutsch

Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
Translate from Englisch to Deutsch

Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
Translate from Englisch to Deutsch

Fresh produce is sold at an open-air market.
Translate from Englisch to Deutsch

Bagpipes produce a very strange sound.
Translate from Englisch to Deutsch

Where can I find the produce?
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.
Translate from Englisch to Deutsch

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.
Translate from Englisch to Deutsch

A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.
Translate from Englisch to Deutsch

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Translate from Englisch to Deutsch

These fields produce good quality crops.
Translate from Englisch to Deutsch

Leather is raw material to produce shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work.
Translate from Englisch to Deutsch

Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Translate from Englisch to Deutsch

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Translate from Englisch to Deutsch

Like causes produce like results.
Translate from Englisch to Deutsch

The first space stations rotated axially to produce artificial gravity.
Translate from Englisch to Deutsch

This product is expensive to produce.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you produce any evidence that he was not at home that night?
Translate from Englisch to Deutsch

Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me add some words about sentence fusion. A human is given two sentences and asked to produce a single coherent sentence that contains only the important information from the original two. This is a highly constrained summarization task. Investigations — carried out by Hal Daume and Daniel Marcu — has shown "that even at this restricted level, there is no measurable agreement between humans regarding what information should be considered important."
Translate from Englisch to Deutsch

Where did you produce them?
Translate from Englisch to Deutsch

The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Translate from Englisch to Deutsch

We can't produce him as a witness.
Translate from Englisch to Deutsch

England imports Spanish produce.
Translate from Englisch to Deutsch

The business didn't produce a profit.
Translate from Englisch to Deutsch

Superconducting magnets can produce intense magnetic fields.
Translate from Englisch to Deutsch

The trend is always to produce more products using fewer employees.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you produce medicines from the laboratory?
Translate from Englisch to Deutsch

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Translate from Englisch to Deutsch

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Young kittens knead their mother's belly to stimulate her to produce milk, so when grown cats knead on you, it means they're happy and comfortable with you – just like you're their mama.
Translate from Englisch to Deutsch

The power of population is indefinitely greater than the power in the earth to produce subsistence for man.
Translate from Englisch to Deutsch

Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.
Translate from Englisch to Deutsch

We produce palm wine.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't produce their films.
Translate from Englisch to Deutsch

Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.
Translate from Englisch to Deutsch

The queen failed to produce a male heir for the king.
Translate from Englisch to Deutsch

At this factory, they produce a car every ten minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Police failed to produce physical evidence.
Translate from Englisch to Deutsch

Whistling is to produce a high-pitched sound by making an O with the lips.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Translate from Englisch to Deutsch

I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
Translate from Englisch to Deutsch

Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.
Translate from Englisch to Deutsch

Empty places produce the best echoes.
Translate from Englisch to Deutsch

I sometimes feel amazed at how much crap some people are able to produce in just one week.
Translate from Englisch to Deutsch

Next year the vines will produce many grapes.
Translate from Englisch to Deutsch

Money never made a man happy yet, nor will it. There is nothing in its nature to produce happiness. The more a man has, the more he wants. Instead of its filling a vacuum, it makes one. If it satisfies one want, it doubles and trebles that want another way. That was a true proverb of the wise man, rely upon it: "Better is little with the fear of the Lord, than great treasure, and trouble therewith."
Translate from Englisch to Deutsch

If a government is to be prudent its taxes must produce ample revenues without discouraging enterprise.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I could keep war from all Nations; but that is beyond my power. I can at least make certain that no act of the United States helps to produce or to promote war.
Translate from Englisch to Deutsch

Many causes produce war. There are ancient hatreds, turbulent frontiers, the "legacy of old forgotten, far-off things, and battles long ago." There are new-born fanaticisms. Convictions on the part of certain peoples that they have become the unique depositories of ultimate truth and right.
Translate from Englisch to Deutsch

The liberty of a democracy is not safe if its business system does not provide employment and produce and distribute goods in such a way as to sustain an acceptable standard of living.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you please tell me where the produce section is?
Translate from Englisch to Deutsch

Dormant volcanoes no longer produce eruptions, but might again sometime in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

In a rocket engine, fuel and a source of oxygen, called an oxidizer, are mixed and exploded in a combustion chamber. The combustion produces hot exhaust which is passed through a nozzle to accelerate the flow and produce thrust.
Translate from Englisch to Deutsch

If machines are to be used to record and count votes, these must use open-source programming code and produce a hard-copy printout which each voter can verify as accurate when casting a ballot, and which will be used in the event of a later manual recount.
Translate from Englisch to Deutsch

Jealousy is a disease; love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible; both at once produce unbearable turmoil.
Translate from Englisch to Deutsch

The most peaceable tribes of today were often ravagers of yesteryear and will probably again produce soldiers and murderers in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

I produce music.
Translate from Englisch to Deutsch

In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.
Translate from Englisch to Deutsch

Solar panels produce renewable energy.
Translate from Englisch to Deutsch

I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.
Translate from Englisch to Deutsch

He can produce pages and pages of impressive-sounding sentences that don't mean anything.
Translate from Englisch to Deutsch

If people do not get to keep the wealth they produce, it must be redistributed to them.
Translate from Englisch to Deutsch

The procustean methods of the police were designed to produce conformity but they were soon discarded.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Translate from Englisch to Deutsch