Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you make yourself understood in English?
Translate from Englisch to Deutsch

She cannot have understood what you said.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't have understood what he said.
Translate from Englisch to Deutsch

You must begin with books like these that are easily understood.
Translate from Englisch to Deutsch

Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
Translate from Englisch to Deutsch

I couldn't make myself understood in a foreign country.
Translate from Englisch to Deutsch

I managed to make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I couldn't make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

Only a few students understood the matter.
Translate from Englisch to Deutsch

Only a few people understood me.
Translate from Englisch to Deutsch

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
Translate from Englisch to Deutsch

Could she make herself understood in French in Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Translate from Englisch to Deutsch

At that time I really understood that gorillas have feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not easy to be understood by everybody.
Translate from Englisch to Deutsch

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Translate from Englisch to Deutsch

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Translate from Englisch to Deutsch

At the time I managed to make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you make yourself understood in French?
Translate from Englisch to Deutsch

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Translate from Englisch to Deutsch

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
Translate from Englisch to Deutsch

A child could not have understood the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

I could not make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I always have difficulty in making myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make myself understood in German.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make myself understood in French.
Translate from Englisch to Deutsch

I still have difficulty in making myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I wondered if I had ever really understood anyone.
Translate from Englisch to Deutsch

I couldn't make myself understood well in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I found it difficult to make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I could make myself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

I couldn't make myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
Translate from Englisch to Deutsch

I tried to make myself understood, but in vain.
Translate from Englisch to Deutsch

I found it difficult to make myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a long time before she understood me.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you make yourself understood in Japanese?
Translate from Englisch to Deutsch

Only a few understood what he said.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it doubtful whether he understood my explanation.
Translate from Englisch to Deutsch

When I understood him I thought better of him.
Translate from Englisch to Deutsch

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

Few people understood his comment.
Translate from Englisch to Deutsch

His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
Translate from Englisch to Deutsch

He can make himself understood in four languages.
Translate from Englisch to Deutsch

He found it difficult to make himself understood in German.
Translate from Englisch to Deutsch

He can make himself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

He could not make himself understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

He had a hard time making himself understood at the meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

He is too much superior to those about him to be quickly understood.
Translate from Englisch to Deutsch

He was greatly instrumental in making Japan understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I could not make myself understood to them in English.
Translate from Englisch to Deutsch

They could make themselves understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

Her answer couldn't be understood.
Translate from Englisch to Deutsch

She speaks clearly to be easily understood.
Translate from Englisch to Deutsch

She speaks clearly enough to be easily understood.
Translate from Englisch to Deutsch

He nodded when I asked if he understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I was relieved that I could make my broken English understood.
Translate from Englisch to Deutsch

Read such books as can be easily understood.
Translate from Englisch to Deutsch

I found it rather difficult to make myself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Translate from Englisch to Deutsch

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Translate from Englisch to Deutsch

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
Translate from Englisch to Deutsch

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood the negative outcomes of being wasteful.
Translate from Englisch to Deutsch

I understood from his accent that he was an American.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it.
Translate from Englisch to Deutsch

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
Translate from Englisch to Deutsch

I understood what she said.
Translate from Englisch to Deutsch

How could she have understood what I said?
Translate from Englisch to Deutsch

I understood the reason for this.
Translate from Englisch to Deutsch

As always, you have understood poorly!
Translate from Englisch to Deutsch

Should this be understood in something other than the literal sense?
Translate from Englisch to Deutsch

Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Translate from Englisch to Deutsch

I think I understood.
Translate from Englisch to Deutsch

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Translate from Englisch to Deutsch

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood what her words meant straight away.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood what his words meant straight away.
Translate from Englisch to Deutsch

So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?
Translate from Englisch to Deutsch

Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Translate from Englisch to Deutsch

They understood that war might come.
Translate from Englisch to Deutsch

He understood he could not win.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot be understood in German.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that, for the first time in my life, I understood her.
Translate from Englisch to Deutsch

Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
Translate from Englisch to Deutsch

A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "democracy".
Translate from Englisch to Deutsch

You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't need to sound like a native speaker to be understood.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom found it difficult to make himself understood in French.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't make himself understood.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't make himself understood in French.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom can't make himself understood in French.
Translate from Englisch to Deutsch