How many days will you remain in London?
Translate from Englisch to Deutsch

Come what may, we must remain cheerful.
Translate from Englisch to Deutsch

The best bet on a rainy day is to remain indoors.
Translate from Englisch to Deutsch

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
Translate from Englisch to Deutsch

I can no longer remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain seated until the bus stops completely.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain seated.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain standing.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain seated for a few minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

Remain in your seats with your seat belts fastened.
Translate from Englisch to Deutsch

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Translate from Englisch to Deutsch

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
Translate from Englisch to Deutsch

This experience will always remain in my memory.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to remain anonymous in this.
Translate from Englisch to Deutsch

The weather will remain cold for several days.
Translate from Englisch to Deutsch

We had better not remain here any longer.
Translate from Englisch to Deutsch

We had better not remain here.
Translate from Englisch to Deutsch

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Whales can remain submerged for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
Translate from Englisch to Deutsch

You might be wise to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Translate from Englisch to Deutsch

Remain at your post until relieved.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who want to remain may do so.
Translate from Englisch to Deutsch

I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Translate from Englisch to Deutsch

I am his friend and will remain so.
Translate from Englisch to Deutsch

The discovery of truth should remain the single aim of science.
Translate from Englisch to Deutsch

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
Translate from Englisch to Deutsch

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
Translate from Englisch to Deutsch

Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Translate from Englisch to Deutsch

He was told to remain standing all the way to go there.
Translate from Englisch to Deutsch

He is an honest man and will always remain so.
Translate from Englisch to Deutsch

He was not allowed to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
Translate from Englisch to Deutsch

He judged it wiser to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought it best to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish to exercise my right to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
Translate from Englisch to Deutsch

Men are born and remain free and equal in rights.
Translate from Englisch to Deutsch

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Translate from Englisch to Deutsch

Light-roasted coffee brands remain the most popular.
Translate from Englisch to Deutsch

We wish to remain what we are.
Translate from Englisch to Deutsch

The prices remain as they were.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
Translate from Englisch to Deutsch

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Translate from Englisch to Deutsch

Words fly, texts remain.
Translate from Englisch to Deutsch

We've decided to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
Translate from Englisch to Deutsch

The speaker requested that the audience remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to remain silent Dasein must have something to say.
Translate from Englisch to Deutsch

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

Let him remain without posterity!
Translate from Englisch to Deutsch

They must remain face to face.
Translate from Englisch to Deutsch

He asked her to remain in the job.
Translate from Englisch to Deutsch

West Berlin would remain free of Soviet control.
Translate from Englisch to Deutsch

The right mind is the mind that does not remain in one place.
Translate from Englisch to Deutsch

It is better to remain silent, than to talk without purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

Remain on the lookout.
Translate from Englisch to Deutsch

We’ve all heard of outdated laws that remain on the books from earlier times, many of which are good for a few laughs.
Translate from Englisch to Deutsch

In situations like these, it's best to remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was told by his doctor to remain in bed.
Translate from Englisch to Deutsch

It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Translate from Englisch to Deutsch

A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Translate from Englisch to Deutsch

I will remain at home.
Translate from Englisch to Deutsch

Please remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

There remain great fears of seeing the clashes degenerate into massacres.
Translate from Englisch to Deutsch

Wounds heal, scars remain.
Translate from Englisch to Deutsch

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
Translate from Englisch to Deutsch

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
Translate from Englisch to Deutsch

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Translate from Englisch to Deutsch

You want to remain anonymous.
Translate from Englisch to Deutsch

Remain seated!
Translate from Englisch to Deutsch

Her braveness will remain in our memories.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll remain your ally no matter what happens.
Translate from Englisch to Deutsch

No matter what she says, remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Translate from Englisch to Deutsch

Try to remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

Remain seated, please.
Translate from Englisch to Deutsch

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Translate from Englisch to Deutsch

Why did she remain in Germany?
Translate from Englisch to Deutsch

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom tried to control his breathing and remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

We remain hopeful that Tom will recover.
Translate from Englisch to Deutsch

You have the right to remain silent.
Translate from Englisch to Deutsch

You must remain calm.
Translate from Englisch to Deutsch

That will remain a mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't really want to remain here, do you?
Translate from Englisch to Deutsch

A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
Translate from Englisch to Deutsch

Will Interlingua remain just a fantasy metaphor for you?
Translate from Englisch to Deutsch

Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Translate from Englisch to Deutsch

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom will remain.
Translate from Englisch to Deutsch

I remain skeptical.
Translate from Englisch to Deutsch

I will remain.
Translate from Englisch to Deutsch