I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
Translate from Englisch to Deutsch

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Translate from Englisch to Deutsch

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Translate from Englisch to Deutsch

Full religious freedom is assured to all people.
Translate from Englisch to Deutsch

The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Translate from Englisch to Deutsch

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Translate from Englisch to Deutsch

The Inca were religious people.
Translate from Englisch to Deutsch

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Translate from Englisch to Deutsch

That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Translate from Englisch to Deutsch

Religious education is prohibited at a public school.
Translate from Englisch to Deutsch

My father was religious and he was a very moral man.
Translate from Englisch to Deutsch

I've lost my religious faith.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Translate from Englisch to Deutsch

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
Translate from Englisch to Deutsch

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Translate from Englisch to Deutsch

Keep off the religious issue when talking with him.
Translate from Englisch to Deutsch

He has engaged in religious activity since then.
Translate from Englisch to Deutsch

He is tolerant in religious belief of others.
Translate from Englisch to Deutsch

He has no religious mind.
Translate from Englisch to Deutsch

He was not a political figure but a religious one.
Translate from Englisch to Deutsch

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Translate from Englisch to Deutsch

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Translate from Englisch to Deutsch

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
Translate from Englisch to Deutsch

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.
Translate from Englisch to Deutsch

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
Translate from Englisch to Deutsch

All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor.
Translate from Englisch to Deutsch

If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Translate from Englisch to Deutsch

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Translate from Englisch to Deutsch

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
Translate from Englisch to Deutsch

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Translate from Englisch to Deutsch

Atheism isn't a religious belief.
Translate from Englisch to Deutsch

Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
Translate from Englisch to Deutsch

They also promised religious freedom.
Translate from Englisch to Deutsch

He had strong religious beliefs.
Translate from Englisch to Deutsch

Parents and religious leaders criticized him.
Translate from Englisch to Deutsch

The religious man remained kneeling for hours.
Translate from Englisch to Deutsch

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Translate from Englisch to Deutsch

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Translate from Englisch to Deutsch

The Inca were a religious people.
Translate from Englisch to Deutsch

By freeing thought from its object, Descartes made it possible to view the latter in strictly mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't religious.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't appear to be very religious.
Translate from Englisch to Deutsch

I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not religious.
Translate from Englisch to Deutsch

Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
Translate from Englisch to Deutsch

She listens to religious music.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking of religious matters is a delicate affair.
Translate from Englisch to Deutsch

Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
Translate from Englisch to Deutsch

The violence of one nation against another, generated by religious and nationalist ideals, led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Translate from Englisch to Deutsch

He is still grappling with religious beliefs.
Translate from Englisch to Deutsch

For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
Translate from Englisch to Deutsch

For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God.
Translate from Englisch to Deutsch

Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally insane.
Translate from Englisch to Deutsch

Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.
Translate from Englisch to Deutsch

Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
Translate from Englisch to Deutsch

People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
Translate from Englisch to Deutsch

She's very religious.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm tired and hungry. Tomorrow I mustn't eat or drink for religious reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you religious?
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
Translate from Englisch to Deutsch

Certain people escaped from religious discrimination.
Translate from Englisch to Deutsch

There are religious issues we should keep in mind.
Translate from Englisch to Deutsch

You're very religious, aren't you?
Translate from Englisch to Deutsch

Religious behaviour is much less regulated by the government here than in other places.
Translate from Englisch to Deutsch

Their religious fervor was unparalleled.
Translate from Englisch to Deutsch

A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is very religious.
Translate from Englisch to Deutsch

The Jewish religious leadership required every Jewish individual to learn to read and study the Torah.
Translate from Englisch to Deutsch

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Translate from Englisch to Deutsch

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.
Translate from Englisch to Deutsch

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom works with religious devotion.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom belonged to a religious order.
Translate from Englisch to Deutsch

The Quakers are a religious people.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's parents were greatly upset by his conversion to a different religious faith.
Translate from Englisch to Deutsch

A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.
Translate from Englisch to Deutsch

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is super religious.
Translate from Englisch to Deutsch

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.
Translate from Englisch to Deutsch

Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a religious nut.
Translate from Englisch to Deutsch

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
Translate from Englisch to Deutsch

Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
Translate from Englisch to Deutsch

I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.
Translate from Englisch to Deutsch

He's not a religious man.
Translate from Englisch to Deutsch

He's not a religious person.
Translate from Englisch to Deutsch

He's not religious.
Translate from Englisch to Deutsch

He's very religious.
Translate from Englisch to Deutsch

I've never asked you this before, but are you religious?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary weren't religious at all.
Translate from Englisch to Deutsch

What is a religious sect?
Translate from Englisch to Deutsch

The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
Translate from Englisch to Deutsch

To take part in religious ceremonies is an attack against the common morality. Protestants must be dealt with more severely than Catholics and the liberal more severely than the conservative. The closer Christianity is to science, the more criminal it is. A philosopher is therefore the very worst of criminals.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't a religious person.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan was a very devout religious individual.
Translate from Englisch to Deutsch