Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
Translate from Englisch to Deutsch

Life begins when we realize who we really are.
Translate from Englisch to Deutsch

The day will come when you will realize it.
Translate from Englisch to Deutsch

It took him a moment to realize where he was after he came to.
Translate from Englisch to Deutsch

It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

The more we learn, the better we realize our ignorance.
Translate from Englisch to Deutsch

The more we learn, the more we realize how little we know.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Translate from Englisch to Deutsch

We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not until we lose our health that we realize the value of it.
Translate from Englisch to Deutsch

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Translate from Englisch to Deutsch

If you are to realize your dream, you must work harder.
Translate from Englisch to Deutsch

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Translate from Englisch to Deutsch

At first he did not realize that he had won the speech contest.
Translate from Englisch to Deutsch

We hardly realize how important it is.
Translate from Englisch to Deutsch

He did not realize where it had come from.
Translate from Englisch to Deutsch

Only then did I realize what he meant.
Translate from Englisch to Deutsch

Not till then did I realize the danger of the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

Only then did I realize it.
Translate from Englisch to Deutsch

Not everyone can realize the dreams of his youth.
Translate from Englisch to Deutsch

Little does he realize how important this meeting is.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Translate from Englisch to Deutsch

Some day you will come to realize the importance of saving.
Translate from Englisch to Deutsch

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not till we lose our health that we realize its true value.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not until you have lost your health that you realize its value.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't realize its value until you have lost your health.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not until you lose your health that you realize its value.
Translate from Englisch to Deutsch

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Translate from Englisch to Deutsch

Recently he has come to realize the significance of married life.
Translate from Englisch to Deutsch

You will never realize what I went through.
Translate from Englisch to Deutsch

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't realize the difference between them.
Translate from Englisch to Deutsch

Only then did he realize he had been deceived.
Translate from Englisch to Deutsch

Few people can realize their faults.
Translate from Englisch to Deutsch

It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
Translate from Englisch to Deutsch

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
Translate from Englisch to Deutsch

A little reflection will make you realize you are wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
Translate from Englisch to Deutsch

Little did he realize the danger he was facing.
Translate from Englisch to Deutsch

You must realize that prosperity does not last forever.
Translate from Englisch to Deutsch

It took him a while to realize the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

He was happy to realize his dream.
Translate from Englisch to Deutsch

He told her firmly to realize how serious her condition was.
Translate from Englisch to Deutsch

They were so busy they didn't realize what time it was.
Translate from Englisch to Deutsch

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
Translate from Englisch to Deutsch

She may realize later on what I meant.
Translate from Englisch to Deutsch

It took her a while to realize the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not until you get sick that you realize the value of good health.
Translate from Englisch to Deutsch

You do not realize how important health is until you get sick.
Translate from Englisch to Deutsch

She may realize later what I meant.
Translate from Englisch to Deutsch

Only then did I realize that I had left my wallet at home.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't realize how lucky you are.
Translate from Englisch to Deutsch

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
Translate from Englisch to Deutsch

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
Translate from Englisch to Deutsch

Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
Translate from Englisch to Deutsch

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Translate from Englisch to Deutsch

It is upon awakening that we realize it was a dream.
Translate from Englisch to Deutsch

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Translate from Englisch to Deutsch

Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it.
Translate from Englisch to Deutsch

I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Translate from Englisch to Deutsch

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Translate from Englisch to Deutsch

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't realize how lucky he is.
Translate from Englisch to Deutsch

I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize I messed up.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't realize Mary was so rich.
Translate from Englisch to Deutsch

It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
Translate from Englisch to Deutsch

Eventually, Tom will realize that he needs help.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you just realize that?
Translate from Englisch to Deutsch

You must realize that I can't help you.
Translate from Englisch to Deutsch

I've married and I realize that my childhood ends now.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't realize that Tom was so gullible.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Translate from Englisch to Deutsch

You realize it's very different?
Translate from Englisch to Deutsch

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
Translate from Englisch to Deutsch

He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you realize everything Tom said was a lie?
Translate from Englisch to Deutsch

I realize I'm new here, but I have a suggestion.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
Translate from Englisch to Deutsch

It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
Translate from Englisch to Deutsch

We didn't realize we were being so loud.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of my friends tell me that they do not want the Government in business. With this I agree; but I wonder whether they realize the implications of the past. For while it has been American doctrine that the government must not go into business in competition with private enterprises, still it has been traditional particularly in Republican administrations for business urgently to ask the government to put at private disposal all kinds of government assistance.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought Tom would eventually realize Mary didn't like him.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't realize Tom was such a close friend of yours.
Translate from Englisch to Deutsch

I realize I don't actually really need a sailboat.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't yet realize he's in trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

Sorry, I didn't realize you were busy.
Translate from Englisch to Deutsch