Picture books will cultivate the minds of children.
Translate from Englisch to Deutsch

We should cultivate our minds by reading good books.
Translate from Englisch to Deutsch

We have made up our minds to fight it out.
Translate from Englisch to Deutsch

They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
Translate from Englisch to Deutsch

I am of two minds about which to choose.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the sound of secret minds.
Translate from Englisch to Deutsch

We must make up our minds, and that at once.
Translate from Englisch to Deutsch

This dog minds well.
Translate from Englisch to Deutsch

In the end, they made up their minds to go by plane.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds think alike.
Translate from Englisch to Deutsch

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
Translate from Englisch to Deutsch

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
Translate from Englisch to Deutsch

We must make up our minds, and soon!
Translate from Englisch to Deutsch

Our minds transform experiences into symbols.
Translate from Englisch to Deutsch

Many men, many minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Little thing please little minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Small things amuse small minds.
Translate from Englisch to Deutsch

So many men, so many minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Teachers help to form the minds of children.
Translate from Englisch to Deutsch

Idleness is only the refuge of weak minds.
Translate from Englisch to Deutsch

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

We can just about read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
Translate from Englisch to Deutsch

The trade imbalance bulks large in our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Minds that have nothing to confer find little to perceive.
Translate from Englisch to Deutsch

Traveling will immensely enrich our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
Translate from Englisch to Deutsch

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
Translate from Englisch to Deutsch

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Translate from Englisch to Deutsch

George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
Translate from Englisch to Deutsch

Superstition is the religion of feeble minds.
Translate from Englisch to Deutsch

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.
Translate from Englisch to Deutsch

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

I am still in two minds about buying this car.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom claims that he can read people's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.
Translate from Englisch to Deutsch

The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's open our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses the minds of others.
Translate from Englisch to Deutsch

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
Translate from Englisch to Deutsch

Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds!
Translate from Englisch to Deutsch

The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.
Translate from Englisch to Deutsch

Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, "It's not real."
Translate from Englisch to Deutsch

They've made up their minds not to come.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll talk to Tom then make up our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are still making up their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

They're still waiting for us to make up our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

This so-called "evil" is something that is thought up by minds who do not understand the dark self.
Translate from Englisch to Deutsch

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
Translate from Englisch to Deutsch

I can read minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary haven't changed their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

They're out of their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

We need to do something to take our minds off our problems.
Translate from Englisch to Deutsch

We must make up our minds about the implementation of the project.
Translate from Englisch to Deutsch

They didn't change their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you out of your minds?
Translate from Englisch to Deutsch

We know each other so well that we can almost read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

I think videogames are warping our kids minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Translate from Englisch to Deutsch

Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Translate from Englisch to Deutsch

She said she was of two minds as to whether to go or not.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to make up your minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Translate from Englisch to Deutsch

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Translate from Englisch to Deutsch

We changed our minds.
Translate from Englisch to Deutsch

In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you guys lost your minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing is more wretched than a man who traverses everything in a round, and pries into the things beneath the earth, as the poet says, and seeks by conjecture what is in the minds of his neighbours, without perceiving that it is sufficient to attend to the demon within him, and to reverence it sincerely.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds think alike, but fools seldom differ.
Translate from Englisch to Deutsch

Why did they change their minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem with many Europeans is that they do not meditate. Their minds are messy.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you all lost your minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you both lost your minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better ask Tom if he minds.
Translate from Englisch to Deutsch

What changed their minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Are you all out of your minds?
Translate from Englisch to Deutsch

Two minds are better than one.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm in two minds about going.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll try to change their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

In all of our efforts, foremost in our minds is the loss and the grief of the people of Orlando—those who died, those who are still recovering, the families who have seen their loved ones harmed, the friends of ours who are lesbian and gay and bisexual and transgender who were targeted. I want to remind them that they are not alone. The American people, and our allies and friends all over the world, stand with you and are thinking about you, and are praying for you.
Translate from Englisch to Deutsch

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.
Translate from Englisch to Deutsch

The founder of the Peace Corps exhorted its volunteers to let their actions speak for their hearts, for their minds and for their country.
Translate from Englisch to Deutsch

They must be out of their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

All sensory pleasures activate the minds of the noble-natured. They shut down the minds of the unnoble.
Translate from Englisch to Deutsch

All sensory pleasures activate the minds of the noble-natured. They shut down the minds of the unnoble.
Translate from Englisch to Deutsch

Most folks are as happy as they make up their minds to be.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope Tom and Mary change their minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Of all the personages whose marvelous doings once filled the minds of men, he alone survives. He has outlived all the great gods, and all the impressive and poetic conceptions which once flitted between heaven and earth; these have gone, but Santa Claus remains by virtue of a common understanding that childhood shall not be despoiled of one of its most cherished beliefs.
Translate from Englisch to Deutsch

Have they lost their minds?
Translate from Englisch to Deutsch