Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
Translate from Englisch to Deutsch

You should never look down on a person merely because he is poor.
Translate from Englisch to Deutsch

They are merely different.
Translate from Englisch to Deutsch

Merely to breathe does not mean to live.
Translate from Englisch to Deutsch

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
Translate from Englisch to Deutsch

It's merely a joke.
Translate from Englisch to Deutsch

It is merely an ornament.
Translate from Englisch to Deutsch

It is merely a matter of form.
Translate from Englisch to Deutsch

It is merely an imitation pearl.
Translate from Englisch to Deutsch

You should never look down on a man merely because he is poor.
Translate from Englisch to Deutsch

Not merely I but also he is invited to the party.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Translate from Englisch to Deutsch

I merely came to inform you of the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

A job is not merely a means to earn a living.
Translate from Englisch to Deutsch

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
Translate from Englisch to Deutsch

He was merely sitting in the place.
Translate from Englisch to Deutsch

He said it merely as a joke.
Translate from Englisch to Deutsch

She was merely stating a fact.
Translate from Englisch to Deutsch

She is not merely beautiful but bright.
Translate from Englisch to Deutsch

She was not merely beautiful, but also talented.
Translate from Englisch to Deutsch

You should never look down upon a man merely because he is poor.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't look down on him merely because he is poor.
Translate from Englisch to Deutsch

Never look down on a man merely because he is poor.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
Translate from Englisch to Deutsch

Labor is not merely a necessity but a pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

Love is merely a lyrical way of referring to lust.
Translate from Englisch to Deutsch

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
Translate from Englisch to Deutsch

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Translate from Englisch to Deutsch

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Translate from Englisch to Deutsch

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Translate from Englisch to Deutsch

Optimism is merely a lack of information.
Translate from Englisch to Deutsch

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Translate from Englisch to Deutsch

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Translate from Englisch to Deutsch

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
Translate from Englisch to Deutsch

How to merely get tea?
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness isn't merely having many possessions.
Translate from Englisch to Deutsch

Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Translate from Englisch to Deutsch

His post is merely a huge con.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Translate from Englisch to Deutsch

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?
Translate from Englisch to Deutsch

I believe the prince is merely prentending to be mad in order to gain time to make a decision about killing the king.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was merely a witness.
Translate from Englisch to Deutsch

He is merely a child.
Translate from Englisch to Deutsch

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
Translate from Englisch to Deutsch

Centuries ago, there were merely 200 countries in the world; today in the 23rd century, there are over 1000.
Translate from Englisch to Deutsch

The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.
Translate from Englisch to Deutsch

The Occident and the Orient are merely on the same planet.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
Translate from Englisch to Deutsch

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.
Translate from Englisch to Deutsch

His work was merely a gesture of good will.
Translate from Englisch to Deutsch

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
Translate from Englisch to Deutsch

Courage is merely fear that one doesn't show.
Translate from Englisch to Deutsch

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
Translate from Englisch to Deutsch

How can it be that mathematics, being after all a product of human thought which is independent of experience, is so admirably appropriate to the objects of reality? Is human reason, then, without experience, merely by taking thought, able to fathom the properties of real things.
Translate from Englisch to Deutsch

It was merely a matter of luck.
Translate from Englisch to Deutsch

The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.
Translate from Englisch to Deutsch

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Translate from Englisch to Deutsch

A melody is not merely something you can hum.
Translate from Englisch to Deutsch

From any point of view, a fool is still merely a fool.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
Translate from Englisch to Deutsch

The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
Translate from Englisch to Deutsch

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Translate from Englisch to Deutsch

Her strongest oath was merely "By Saint Loy!", and she was called Madame Eglentine.
Translate from Englisch to Deutsch

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
Translate from Englisch to Deutsch

Hope is merely disappointment deferred.
Translate from Englisch to Deutsch

The decision will merely have been delayed for a few more weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

The Government should not keep information confidential merely because public officials might be embarrassed by disclosure, because errors and failures might be revealed, or because of speculative or abstract fears.
Translate from Englisch to Deutsch

Today's loss is not merely a waste.
Translate from Englisch to Deutsch

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!
Translate from Englisch to Deutsch

Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Originality is merely a new combination of clichés.
Translate from Englisch to Deutsch

That wasn't an order - merely a suggestion.
Translate from Englisch to Deutsch

And he does not merely write this and then not carry it out in deeds.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes, I feel discriminated against, but it does not make me angry. It merely astonishes me. How can they deny themselves the pleasure of my company?
Translate from Englisch to Deutsch

The general limits of your freedom are merely these: that you do not trespass upon the equal rights of others.
Translate from Englisch to Deutsch

Against the dark background of the atomic bomb, the United States does not wish merely to present strength, but also the desire and the hope for peace.
Translate from Englisch to Deutsch

Wealth in the modern world does not come merely from individual effort; it results from a combination of individual effort and of the manifold uses to which the community puts that effort.
Translate from Englisch to Deutsch

To try to change men by law is just like trying to change your face by getting a new mirror. For men make laws, not laws men. The law merely reflects men as they are, as the mirror reflects your features.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the business of the politician, the "science of politics", to make you believe that the law protects you and your interests, when it merely serves to keep up the system which robs, dupes, and enslaves you in body and mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Appointed commissioners who nobody votes for and who cannot be voted out frame all the laws, and these are then merely rubber-stamped by the European parliament. It's actually scary what this could potentially mean. It's a despot's dream set-up. Very short-sighted to vote to remain.
Translate from Englisch to Deutsch

History is merely repeating itself.
Translate from Englisch to Deutsch

It is often said that if you use certain "environmentally friendly" products, you will be "saving the earth". Unfortunately, such products are, in many cases, merely less destructive than their conventional equivalent.
Translate from Englisch to Deutsch

I merely want to wish Tom well.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is merely a child.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was merely stating a fact.
Translate from Englisch to Deutsch

The judiciary should not become merely an extension of the legislative branch.
Translate from Englisch to Deutsch

I find languages to be uninteresting in themselves; for me, they are merely a means to an end.
Translate from Englisch to Deutsch

This problem is not merely hypothetical.
Translate from Englisch to Deutsch

Magic tricks are merely illusions.
Translate from Englisch to Deutsch

The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
Translate from Englisch to Deutsch

Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.
Translate from Englisch to Deutsch