The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Translate from Englisch to Deutsch

Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

What the country needs most is wise leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Translate from Englisch to Deutsch

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Translate from Englisch to Deutsch

The top leaders of seven countries attended the meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a violent clash of opinions between the two leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders assembled in Paris for a meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders were out of touch with the people.
Translate from Englisch to Deutsch

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
Translate from Englisch to Deutsch

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of the Union agitated for higher wages.
Translate from Englisch to Deutsch

Party leaders are grappling with flaws in the party system.
Translate from Englisch to Deutsch

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
Translate from Englisch to Deutsch

He is one of the business leaders in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

They came to terms with the union leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
Translate from Englisch to Deutsch

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
Translate from Englisch to Deutsch

In labor negotiation union leaders play an important role.
Translate from Englisch to Deutsch

The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

They were important leaders who loved their country.
Translate from Englisch to Deutsch

In Japan, military leaders gained control of the government.
Translate from Englisch to Deutsch

Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
Translate from Englisch to Deutsch

Germany's leaders were losing hope.
Translate from Englisch to Deutsch

The nation's leaders had no choice.
Translate from Englisch to Deutsch

Republican leaders denied the charge.
Translate from Englisch to Deutsch

Western leaders condemned the action.
Translate from Englisch to Deutsch

Many leaders supported the compromise.
Translate from Englisch to Deutsch

Business leaders blamed it on Roosevelt.
Translate from Englisch to Deutsch

Several party leaders met in private.
Translate from Englisch to Deutsch

Parents and religious leaders criticized him.
Translate from Englisch to Deutsch

His actions greatly angered Mexican leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Federalist leaders denounced Jefferson's policy.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the Indian leaders refused to negotiate.
Translate from Englisch to Deutsch

The Confederate leaders refused to accept defeat.
Translate from Englisch to Deutsch

Republican Party leaders criticized President Hayes.
Translate from Englisch to Deutsch

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Italy lacks of leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Teachers in kindergarten are sometimes referred to as leaders of children.
Translate from Englisch to Deutsch

The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
Translate from Englisch to Deutsch

Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
Translate from Englisch to Deutsch

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.
Translate from Englisch to Deutsch

She is going to meet the project leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

He was one of the leaders of the revolution.
Translate from Englisch to Deutsch

We need leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of Malaysia like bribes.
Translate from Englisch to Deutsch

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Translate from Englisch to Deutsch

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Translate from Englisch to Deutsch

Assemble all of the leaders of my army.
Translate from Englisch to Deutsch

Leaders establish unity of purpose and direction of the organization.
Translate from Englisch to Deutsch

We hate our wicked and corrupt leaders!
Translate from Englisch to Deutsch

In this film they both portray notorious gang leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of the two countries refused to meet halfway.
Translate from Englisch to Deutsch

People who desire power make bad leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

We need competent leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Church leaders denied the accusation.
Translate from Englisch to Deutsch

They're our leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

We need strong leaders who are not afraid of standing up to political correctness.
Translate from Englisch to Deutsch

We need strong leaders who are not afraid to stand up to political correctness.
Translate from Englisch to Deutsch

Leaders serve society.
Translate from Englisch to Deutsch

The collapse of colonialism and communism has allowed more people than ever before to live with the freedom to choose their leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

Each of us as leaders, each nation can choose to reject those who appeal to our worst impulses and embrace those who appeal to our best. For we have shown that we can choose a better history.
Translate from Englisch to Deutsch

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Translate from Englisch to Deutsch

They are my leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

They're my leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

The army's leaders are preparing for a major mobilization.
Translate from Englisch to Deutsch

All of the great leaders have had one characteristic in common: it was the willingness to confront unequivocally the major anxiety of their people in their time. This, and not much else, is the essence of leadership.
Translate from Englisch to Deutsch

It is precisely because this action is contrary to our spirit, and to common sense, that business leaders, faith leaders, economists, and Americans of all political stripes called on the administration not to do what it did today.
Translate from Englisch to Deutsch

It is precisely because this action is contrary to our spirit, and to common sense, that business leaders, faith leaders, economists, and Americans of all political stripes called on the administration not to do what it did today.
Translate from Englisch to Deutsch

Leaders need to be good at improvisation; they must think on their feet.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the church leaders wanted to meet with Sami.
Translate from Englisch to Deutsch

I think Tom and Mary are good leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."
Translate from Englisch to Deutsch

Good leaders inspire people to have confidence in their leader. Great leaders inspire people to have confidence in themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Good leaders inspire people to have confidence in their leader. Great leaders inspire people to have confidence in themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Their findings revealed the secret companies and bank accounts of some of the region's most powerful politicians and business leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

A free press is important in democratic society. It allows citizens to speak freely and criticize the country's leaders without fear. Some journalists have even lost their lives for that right.
Translate from Englisch to Deutsch

This free flow of information eventually led to a free press in many parts of the world. But because information is so powerful, many world leaders have tried to stop it.
Translate from Englisch to Deutsch

Even powerful leaders in modern times have succeeded in blocking material they do not want the people to see.
Translate from Englisch to Deutsch

Good leaders are rare.
Translate from Englisch to Deutsch

From the earliest days of our republic, American leaders have understood that diplomacy and engagement is preferable to conflict and hostility.
Translate from Englisch to Deutsch

He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

At the 11th hour of the 11th day of the 11th month -- precisely 100 years after fighting halted in the first world war -- leaders from more than 60 nations -- the majority of countries that sent troops or workers to the Western Front -- gathered at the Arc de Triomphe to remember the millions who died in the conflict.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of the separatist movement were arrested.
Translate from Englisch to Deutsch

Other world leaders have also decided to take on gender-based violence.
Translate from Englisch to Deutsch

The group of leaders is marching without slowing down the pace.
Translate from Englisch to Deutsch

Algerian leaders build only mosques, but when they are sick they go abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

Islam encourages women to be leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

The Saudis claim they are the leaders of the Muslim world.
Translate from Englisch to Deutsch

Greta Thunberg called on world leaders to do more for the environment.
Translate from Englisch to Deutsch

Are our leaders interested in scientific progress?
Translate from Englisch to Deutsch

Around the world, national leaders and diplomats have expressed their hopes that the United States will reverse its decision to pull out of the Paris Agreement on fighting climate change.
Translate from Englisch to Deutsch

In Nagasaki Sunday, Pope Francis called on political leaders to renounce nuclear weapons and abandon the arms race.
Translate from Englisch to Deutsch

Across the planet, young people are leading the fight against climate change, prodding leaders and their parents to take action.
Translate from Englisch to Deutsch