Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for your explanation.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, that's all.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to you I've lost my appetite.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your help, I could succeed.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to you, the job went well.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to you, I spent all my money.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your help, I could understand the book quite well.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your stupidity, we lost the game.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Translate from Englisch to Deutsch

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't think of the right words with which to express my thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know how to express my thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Translate from Englisch to Deutsch

Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to Mr Nagata.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, Mike. I don't like chicken.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr White read out some letters of thanks to his students.
Translate from Englisch to Deutsch

Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Translate from Englisch to Deutsch

He grunted his thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks. Could I return it to you instead?
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Translate from Englisch to Deutsch

She's feeling much better thanks to that medical treatment.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
Translate from Englisch to Deutsch

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
Translate from Englisch to Deutsch

He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Translate from Englisch to Deutsch

A thousand thanks for your kindness.
Translate from Englisch to Deutsch

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks very much for having me to dinner the other night.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for your reply.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks so much for your good thoughts.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for the delicious meal.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, but no thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, but no thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks. Maybe we'll come back.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, Yukina.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your advice, I got over the hardship.
Translate from Englisch to Deutsch

You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your help, we were successful.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your help, I was able to finish early.
Translate from Englisch to Deutsch

I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Translate from Englisch to Deutsch

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
Translate from Englisch to Deutsch

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
Translate from Englisch to Deutsch

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks, though. I appreciate it.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for coming over tonight.
Translate from Englisch to Deutsch

It was thanks to his advice that I succeeded.
Translate from Englisch to Deutsch

My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to your help, I have succeeded.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
Translate from Englisch to Deutsch

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks again for everything.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks in advance.
Translate from Englisch to Deutsch

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
Translate from Englisch to Deutsch

Give my thanks to your son.
Translate from Englisch to Deutsch

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his efforts, he attained his object.
Translate from Englisch to Deutsch

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
Translate from Englisch to Deutsch

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Translate from Englisch to Deutsch

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to him, I could get a job.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his help, my work is going well now.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his initiative this association has been formed.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his help, I finished my homework.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Translate from Englisch to Deutsch

He got words of thanks from James.
Translate from Englisch to Deutsch

He expressed his thanks to us all.
Translate from Englisch to Deutsch

He won the game thanks to his strong will.
Translate from Englisch to Deutsch

Deeply moved, he tried to express his thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

He didn't offer thanks for the good harvest.
Translate from Englisch to Deutsch

He became famous thanks to his mother.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to them, I got well at last.
Translate from Englisch to Deutsch

Please give my best thanks to her.
Translate from Englisch to Deutsch

Her smile expressed her thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

She expressed her thanks for the present.
Translate from Englisch to Deutsch

She bowed in thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

She made that offer by way of thanks.
Translate from Englisch to Deutsch

She was able to go to college thanks to the scholarship.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
Translate from Englisch to Deutsch