We should face up to this issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Opinions are divided on the issue of taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you please issue me a visa again?
Translate from Englisch to Deutsch

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Translate from Englisch to Deutsch

Let us turn now to the fundamental issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue fell between the cracks.
Translate from Englisch to Deutsch

Listen to the facts relative to the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

We should do justice to both sides on that issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue divided the senators.
Translate from Englisch to Deutsch

The independent candidate took the abortion issue off his platform.
Translate from Englisch to Deutsch

The statesman barely coped with the intricate issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you lend me the latest issue of the magazine?
Translate from Englisch to Deutsch

The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Translate from Englisch to Deutsch

The customer's complaint was about a sensitive issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The research cast new light on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue is in the balance.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the biggest issue in this matter.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't want to make an issue of it.
Translate from Englisch to Deutsch

Sexual harassment has now become a social issue.
Translate from Englisch to Deutsch

But this is an issue to which we return later.
Translate from Englisch to Deutsch

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
Translate from Englisch to Deutsch

How do you feel about the issue?
Translate from Englisch to Deutsch

Here the authors touch on the central methodological issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The inflation issue split the party.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Your subscription expires with the June issue.
Translate from Englisch to Deutsch

A favorable review of your play will appear in the next issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The two teams debated on the issue of nuclear power.
Translate from Englisch to Deutsch

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The country seethed over the issue of national defense.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Translate from Englisch to Deutsch

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Translate from Englisch to Deutsch

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
Translate from Englisch to Deutsch

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Translate from Englisch to Deutsch

Can we reach a consensus on this issue?
Translate from Englisch to Deutsch

We should confine the discussion to the question at issue.
Translate from Englisch to Deutsch

We'd better take up this issue immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

We are expecting the issue of his book.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with you on this issue.
Translate from Englisch to Deutsch

I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue is quite familiar to us.
Translate from Englisch to Deutsch

The next issue will feature articles on divorce.
Translate from Englisch to Deutsch

Forest conservation is an important issue all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Translate from Englisch to Deutsch

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The teachers were divided on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
Translate from Englisch to Deutsch

The president made a statement on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue of Third World poverty is very pressing.
Translate from Englisch to Deutsch

People are taking sides on the abortion issue.
Translate from Englisch to Deutsch

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
Translate from Englisch to Deutsch

Keep off the religious issue when talking with him.
Translate from Englisch to Deutsch

He knows next to nothing about the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

They entered into a discussion about the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

In legal terms, children are called "issue."
Translate from Englisch to Deutsch

Could you share your honest opinion on this issue?
Translate from Englisch to Deutsch

The real issue is how to prevent the disease.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not his ability, but his character that is at issue.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not her ability, but her character that is at issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The point at issue is not her ability but her character.
Translate from Englisch to Deutsch

A new serial will begin in next month's issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Central to this issue is the problem of modernization.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Translate from Englisch to Deutsch

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
Translate from Englisch to Deutsch

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
Translate from Englisch to Deutsch

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
Translate from Englisch to Deutsch

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.
Translate from Englisch to Deutsch

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see both sides of almost any issue -- and while it might exasperate your friends and lead to a few Hamlet moments, you're perfectly happy with your broad perspective
Translate from Englisch to Deutsch

Gay marriage is a hotly contested issue.
Translate from Englisch to Deutsch

We have different ways of thinking with regard to this issue.
Translate from Englisch to Deutsch

My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
Translate from Englisch to Deutsch

What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a minor issue compared to our big national problems.
Translate from Englisch to Deutsch

The president stated his position on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.
Translate from Englisch to Deutsch

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.
Translate from Englisch to Deutsch

Frankie blamed his own blackness for his school problems. His real issue was that so did his teachers.
Translate from Englisch to Deutsch

Yes, that's certainly an issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Understand the key factors that shape an issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
Translate from Englisch to Deutsch

They did not want to support him on this issue.
Translate from Englisch to Deutsch

They urged him not to go to war over the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

He had refused to compromise on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

His vote would decide the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The delegates voted on the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The convention voted on the issue sixty times.
Translate from Englisch to Deutsch

The request became a hot political issue in the presidential campaign.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue split the party.
Translate from Englisch to Deutsch

Kennedy spoke about the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue needed to be settled.
Translate from Englisch to Deutsch

Communism was the biggest issue in the campaign.
Translate from Englisch to Deutsch

Choose a current affairs issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
Translate from Englisch to Deutsch