We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Translate from Englisch to Deutsch

The seaside is an ideal spot for the children to play.
Translate from Englisch to Deutsch

It's ideal weather for a picnic.
Translate from Englisch to Deutsch

The new method was anything but ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

The house is not ideal, but it's all right.
Translate from Englisch to Deutsch

To John, Sammy was an ideal singer.
Translate from Englisch to Deutsch

This site is ideal for our house.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an ideal day for walking.
Translate from Englisch to Deutsch

This is also ideal as a gift.
Translate from Englisch to Deutsch

A warm, sunny day is ideal for a picnic.
Translate from Englisch to Deutsch

An ideal pillow is available from a mail-order house.
Translate from Englisch to Deutsch

The weather was ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

He is an ideal husband for me.
Translate from Englisch to Deutsch

He wants to embody his ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

He proved to be an ideal husband.
Translate from Englisch to Deutsch

She thought of Canada as an ideal country to live in.
Translate from Englisch to Deutsch

The ideal shape was the teardrop.
Translate from Englisch to Deutsch

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
Translate from Englisch to Deutsch

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The center is an ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Translate from Englisch to Deutsch

This island has an ideal climate.
Translate from Englisch to Deutsch

With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Translate from Englisch to Deutsch

Parks are ideal for writing.
Translate from Englisch to Deutsch

Esperantists are guided by a noble ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?
Translate from Englisch to Deutsch

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
Translate from Englisch to Deutsch

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
Translate from Englisch to Deutsch

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
Translate from Englisch to Deutsch

The exposition is dedicated to photographs of ideal, natural, and grotesque bodies; conceives of sexuality as a part of existence; and presents photographed sexual practices, desires, and phantasms.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is Esperanto the ideal language for communication?
Translate from Englisch to Deutsch

The beach is an ideal place for children to play.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the ideal age for a man?
Translate from Englisch to Deutsch

What's the ideal age for a girl?
Translate from Englisch to Deutsch

Describe your ideal breakfast.
Translate from Englisch to Deutsch

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
Translate from Englisch to Deutsch

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Translate from Englisch to Deutsch

The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.
Translate from Englisch to Deutsch

I calculated my BMI and found out my height is 20 centimeters less than ideal!
Translate from Englisch to Deutsch

What is the ideal age to get married?
Translate from Englisch to Deutsch

There couldn’t be a more ideal solution than that.
Translate from Englisch to Deutsch

Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
Translate from Englisch to Deutsch

The beach is an ideal place for children to have fun.
Translate from Englisch to Deutsch

It is ideal for those who want to lead a healthy life.
Translate from Englisch to Deutsch

That would be ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

This land is ideal for farming.
Translate from Englisch to Deutsch

The horse is very docile and is ideal for beginner riders.
Translate from Englisch to Deutsch

The climate in the south of France is ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

A light raincoat is ideal for the trip.
Translate from Englisch to Deutsch

These aren't ideal conditions.
Translate from Englisch to Deutsch

That was ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

His life's goal was the "internal idea." Because the Boulogne declaration only alluded to the language, he felt the necessity to also define clearly the motto of ideal Esperantists.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

Neither approach is ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Translate from Englisch to Deutsch

The beach is the ideal place to play for the children.
Translate from Englisch to Deutsch

An exhibitionist would be the ideal partner for a voyeur.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is my ideal man.
Translate from Englisch to Deutsch

My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
Translate from Englisch to Deutsch

The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.
Translate from Englisch to Deutsch

What is your ideal job?
Translate from Englisch to Deutsch

Sadly, women do not seem to have much value in other counties; this often seems to be due to patriarchal and sexist laws being applied upon populations, therefore perpetuating the patriarchal ideal that women are not equivalent to men.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything seems ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the ideal place.
Translate from Englisch to Deutsch

It's ideal for us.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

My political ideal is democracy. Everyone should be respected as an individual, but no one idolized. It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled for and unmerited admiration and esteem. Perhaps this adulation springs from the unfulfilled wish of the multitude to comprehend the few ideas which I, with my weak powers, have advanced.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil had utopian ideas as to how an ideal family life should be.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla thought Fadil would be an ideal employer.
Translate from Englisch to Deutsch

He's making it clear that he's an ideal husband.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla was an ideal child.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla thought Sami would be an ideal employer.
Translate from Englisch to Deutsch

In ideal conditions, giant kelp can grow up to 18 inches per day.
Translate from Englisch to Deutsch

"Well, in the first place, I don't think my ideal would speak like that," said she. "He would be a harder, sterner man, not so ready to adapt himself to a silly girl's whim. But, above all, he must be a man who could do, who could act, who would look Death in the face and have no fear of him—a man of great deeds and strange experiences."
Translate from Englisch to Deutsch

It is not ideal, but we will make do.
Translate from Englisch to Deutsch

"Was this your ideal?" "No, it was Mary's"
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
Translate from Englisch to Deutsch

Describe your ideal man.
Translate from Englisch to Deutsch

How would you describe your ideal man?
Translate from Englisch to Deutsch

What is your ideal man?
Translate from Englisch to Deutsch

What is your ideal woman?
Translate from Englisch to Deutsch

Describe your ideal woman.
Translate from Englisch to Deutsch

The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures. This year’s shower peak, however, has the added bonus of dark skies courtesy of an early-setting crescent Moon. Combine these ideal observing conditions and high rates (an average of 60 meteors per hour at the peak) with the fact that the best nights for viewing – August 11 to 12 and August 12 to 13 – occur on a weekend and you have a recipe for successfully viewing some celestial fireworks!
Translate from Englisch to Deutsch

It isn't ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

It isn't ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Translate from Englisch to Deutsch

The house isn't ideal, but it's all right.
Translate from Englisch to Deutsch

They have lost the ideal of the Land of the Free. Freedom demands initiative, courage, the need to decide what life must mean to oneself. To them, that is terror.
Translate from Englisch to Deutsch

And thus no cavalier appeared to rival or to obscure the ideal picture of chivalrous excellence which Lucy had pictured to herself in the Master of Ravenswood.
Translate from Englisch to Deutsch

For us it is a necessary tool to reach our ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

If shady merchants, professional soldiers, gendarmes, judges and executioners learn and use Esperanto, that doesn't mean our ideal will soon be realized.
Translate from Englisch to Deutsch

I have even studied the grammar of Esperanto to understand what it’s about, and I came to two conclusions. It is a very, very well-made language. From the linguistic viewpoint, it really follows admirable criteria of economy of language and efficiency. Secondly, all other movements for international languages have failed, but not that of Esperanto, which further unites humanity everywhere in the world, because behind Esperanto is an idea, an ideal.
Translate from Englisch to Deutsch

What I’m getting at is that Zamenhof not only built a linguistic object, but that behind that was an idea — an idea of brotherhood, a pacifist idea. That strength of an ideal — for which Esperantists were even persecuted under Nazism and Stalinism — is still conserved by the community of Esperantists. One cannot say that it has failed, but one thing needs to be said: the reason why any language is successful is always indefinable.
Translate from Englisch to Deutsch

What is the ideal outside temperature for you? For me, it is about 20°C.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the ideal husband.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the ideal husband.
Translate from Englisch to Deutsch