At a glance, he knew that the child was hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

At a glance I knew that he was tired.
Translate from Englisch to Deutsch

I recognized Mr Jones at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I recognized her at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw at a glance that there was something the matter with my father.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, the question seemed easy.
Translate from Englisch to Deutsch

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Translate from Englisch to Deutsch

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I could tell at a glance that something was wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Translate from Englisch to Deutsch

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane threw a glance at us.
Translate from Englisch to Deutsch

Will you glance through this report?
Translate from Englisch to Deutsch

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Translate from Englisch to Deutsch

The two buses resemble each other at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

The result was clear at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw at a glance that he was an ordinary man.
Translate from Englisch to Deutsch

I knew at a glance that he was an honest man.
Translate from Englisch to Deutsch

I recognized him at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw at a glance that he was an extraordinary man.
Translate from Englisch to Deutsch

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
Translate from Englisch to Deutsch

One glance at his face told me that he was reluctant to work.
Translate from Englisch to Deutsch

He stole a glance at the girl.
Translate from Englisch to Deutsch

He saw at a glance that his daughter had been crying.
Translate from Englisch to Deutsch

He took a glance at the papers.
Translate from Englisch to Deutsch

He took a glance at the girl.
Translate from Englisch to Deutsch

He gave a momentary glance to the passers by.
Translate from Englisch to Deutsch

They hurried by without a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I could tell at a glance that she was in trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

She took in the situation at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

She took a casual glance at the book.
Translate from Englisch to Deutsch

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
Translate from Englisch to Deutsch

She saw at a glance that her daughter had been crying.
Translate from Englisch to Deutsch

She threw a glance at us.
Translate from Englisch to Deutsch

She did not so much as cast glance at me.
Translate from Englisch to Deutsch

She gave a glance at me.
Translate from Englisch to Deutsch

She took a casual glance at her watch.
Translate from Englisch to Deutsch

She threw a suspicious glance at him.
Translate from Englisch to Deutsch

She cast a glance at him.
Translate from Englisch to Deutsch

She threw a disapproving glance at me.
Translate from Englisch to Deutsch

She shot a glance at her mother.
Translate from Englisch to Deutsch

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I just want to glance at the paper.
Translate from Englisch to Deutsch

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Translate from Englisch to Deutsch

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance this is not a bad idea.
Translate from Englisch to Deutsch

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
Translate from Englisch to Deutsch

Millions of people understand Interlingua within a single glance.
Translate from Englisch to Deutsch

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Translate from Englisch to Deutsch

I fell in love at the first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

At a first glance it seems easy.
Translate from Englisch to Deutsch

A glance at the situation today only too clearly indicates that equality of opportunity as we have know it no longer exists.
Translate from Englisch to Deutsch

You might want to glance at this.
Translate from Englisch to Deutsch

I recognized him at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

She smiled in response to his affectionate glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary both glance at John.
Translate from Englisch to Deutsch

Take a glance at the mirror.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, they're a happy family.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom cast a quick glance at his watch while waiting for the elevator, wondering if he had enough time to buy a coffee before it got to his floor.
Translate from Englisch to Deutsch

This morning, I saw at a glance that he was fancily dressed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sized up the situation at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

He turns a withering glance to her.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary shrivelled Tom with one glance.
Translate from Englisch to Deutsch

An indecipherable glance passed between them.
Translate from Englisch to Deutsch

Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary exchange an amused glance.
Translate from Englisch to Deutsch

I never even gave her a second glance.
Translate from Englisch to Deutsch

This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.
Translate from Englisch to Deutsch

He disliked her at first glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Dark and empty is the night if your eyes do not look at me, if your mouth does not speak, if you, girl, do not sigh, it destroys my soul, so I look at you each day, and with your quiet look, you catch another glance. (Pablo Ruiz Arrabal -a friend of mine-)
Translate from Englisch to Deutsch

He took in the situation at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

It was only a beggar-girl that had crept up to the window and stole a glance at the bright scene within.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, it might not seem that the decision of a certain Canadian Premier to include Prince Edward Island in a political tour could have much or anything to do with the fortunes of little Anne Shirley at Green Gables.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite being related, the two languages are very dissimilar and, at first glance, do not appear to have anything to do with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

I have made a special study of cigar ashes—in fact, I have written a monograph upon the subject. I flatter myself that I can distinguish at a glance the ash of any known brand either of cigar or of tobacco.
Translate from Englisch to Deutsch

He tore himself from her as he spoke, and, flinging himself upon his horse, galloped furiously away, never even looking round, as though afraid that his resolution might fail him if he took one glance at what he was leaving.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance the sand seems barren and unproductive. After a while, if you are careful not to kick up sand, you might see tiny benthic communities of tube-building worms come alive as they sweep the passing nutrient rich waters with tentacles to capture food.
Translate from Englisch to Deutsch

"I have some papers here," said my friend Sherlock Holmes, as we sat one winter's night on either side of the fire, "which I really think, Watson, that it would be worth your while to glance over.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw at a glance that the last two months had been very trying ones for him.
Translate from Englisch to Deutsch

Returning, I had to cross before the looking-glass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travelers.
Translate from Englisch to Deutsch

He understands at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

It was late when my friend returned, and I could see, by a glance at his haggard and anxious face, that the high hopes with which he had started had not been fulfilled.
Translate from Englisch to Deutsch

Surprisingly, at first glance the room was empty.
Translate from Englisch to Deutsch

Under this condition they proceeded on their way, he leading, she following, through passages dark and steep, in total silence, till they had nearly reached the outlet into the cheerful upper world, when Orpheus, in a moment of forgetfulness, to assure himself that she was still following, cast a glance behind him, when instantly she was borne away.
Translate from Englisch to Deutsch

They roam the happy fields together now, sometimes he leading, sometimes she; and Orpheus gazes as much as he will upon her, no longer incurring a penalty for a thoughtless glance.
Translate from Englisch to Deutsch

A glance at his daughter reminded him of the necessity of procuring her assistance.
Translate from Englisch to Deutsch

The impression which we have necessarily been long in describing, Lucy felt in the glance of a moment.
Translate from Englisch to Deutsch

"Don't you mind that parrot," said Mr. Harrison, casting a furious glance at Ginger. "He's . . . he's always talking nonsense. I got him from my brother who was a sailor. Sailors don't always use the choicest language, and parrots are very imitative birds."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne gave Gilbert a disappointed glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami took a glance at the toilet.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, the question seems simple.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, Titan looks a lot like Earth. Lakes and seas are scattered across the northern hemisphere, and occasional rains dampen its sandy surface.
Translate from Englisch to Deutsch

We had to leave Earth to be able to take it in at a glance.
Translate from Englisch to Deutsch

His glance makes my insides melt.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past, things were arranged at a glance; now we cannot do it even in war, or that's how it seems.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom gave Mary a sideways glance.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary gave Alice a sideways glance.
Translate from Englisch to Deutsch

This problem seems simple at first glance, but actually it's fairly complicated.
Translate from Englisch to Deutsch