No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
Translate from Englisch to Deutsch

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope I can manage to make both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

The drawer is stuffed full of odds and ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Translate from Englisch to Deutsch

We worked hard to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

It will not be long before the winter vacation ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Michael had a hard time making ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Please join the two ends of the tape together.
Translate from Englisch to Deutsch

At last, he gained his ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
Translate from Englisch to Deutsch

The story ends with his death.
Translate from Englisch to Deutsch

The story ends happily.
Translate from Englisch to Deutsch

The novel ends with the heroine's death.
Translate from Englisch to Deutsch

Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
Translate from Englisch to Deutsch

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Today it's difficult to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

The goals were placed at the opposite ends of the town.
Translate from Englisch to Deutsch

Coffee ends a meal.
Translate from Englisch to Deutsch

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Many couples in America both work to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
Translate from Englisch to Deutsch

It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm troubled by split ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Death ends man's finite existence.
Translate from Englisch to Deutsch

Our conversation always ends in a quarrel.
Translate from Englisch to Deutsch

My day ends at 5 o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

I had a hard time making both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
Translate from Englisch to Deutsch

All's well that ends well.
Translate from Englisch to Deutsch

All is well that ends well.
Translate from Englisch to Deutsch

My uncle has retired so he is at loose ends.
Translate from Englisch to Deutsch

He found difficulty in making ends meet on his small salary.
Translate from Englisch to Deutsch

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

He was burning the candle at both ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
Translate from Englisch to Deutsch

Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
Translate from Englisch to Deutsch

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
Translate from Englisch to Deutsch

He managed to make both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried to make both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

They could barely make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

She could not make both ends meet on her income.
Translate from Englisch to Deutsch

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
Translate from Englisch to Deutsch

She's at a loss how to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

She tried to make both ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
Translate from Englisch to Deutsch

Mother is having trouble making ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
Translate from Englisch to Deutsch

Once the complaining starts, it never ends.
Translate from Englisch to Deutsch

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
Translate from Englisch to Deutsch

When it comes to my child, the trouble never ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Shall we eat this Pocky from both ends?
Translate from Englisch to Deutsch

The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Translate from Englisch to Deutsch

Our work never ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Life never ends but earthly life does.
Translate from Englisch to Deutsch

Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not good when vacation ends so fast.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope that all this ends well and end quickly for you.
Translate from Englisch to Deutsch

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
Translate from Englisch to Deutsch

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
Translate from Englisch to Deutsch

Atomic energy can be used for peaceful ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Translate from Englisch to Deutsch

At first, we could make ends meet, but as it continued we became unable to cover our expenses.
Translate from Englisch to Deutsch

He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
Translate from Englisch to Deutsch

Wash the eggplants and cut off the ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?
Translate from Englisch to Deutsch

He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Translate from Englisch to Deutsch

To be overwise is to ossify; and the scruple-monger ends by standing stockstill.
Translate from Englisch to Deutsch

Magic words and incantations are as fatal to our science as they are to any other. Methods, when classified and separated, acquire their true bearing and perspective as a means to an end, not as ends in themselves. We seek to find peace of mind in the word, the formula, the ritual. The hope is illusion.
Translate from Englisch to Deutsch

The story ends well.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the one who usually ends up feeding our dog.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is having trouble making ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't make both ends meet on his salary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't make both ends meet on his income.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and his wife both have to work to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom worries about how Mary will make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has to work harder than he used to to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

It hasn't been easy for Tom to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Now money begins to end, now it ends to begin.
Translate from Englisch to Deutsch

I've married and I realize that my childhood ends now.
Translate from Englisch to Deutsch

I always wash my clothes on week ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has split ends.
Translate from Englisch to Deutsch

Every fable ends up with a moral.
Translate from Englisch to Deutsch

Easter week ends up with Jesus' resurrection.
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
Translate from Englisch to Deutsch

Work never ends, does it?
Translate from Englisch to Deutsch

In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm at loose ends since I finished my homework.
Translate from Englisch to Deutsch

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

True love never ends.
Translate from Englisch to Deutsch