This tree has been standing for five decades.
Translate from Englisch to Deutsch

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Translate from Englisch to Deutsch

After decades of civil war, order was restored.
Translate from Englisch to Deutsch

He has had that job for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

His face was cyanosed from decades of drinking.
Translate from Englisch to Deutsch

Yona Wallach had been a postmodernist two decades before the term "Postmodernism" was even conceived.
Translate from Englisch to Deutsch

The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Translate from Englisch to Deutsch

I worked in this company for three decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.
Translate from Englisch to Deutsch

They hit it off from the beginning and have been together for two decades now.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Science, accumulated and reviewed over decades, tells us that our planet is changing in ways that will have profound impacts on all of humankind.
Translate from Englisch to Deutsch

Heavy downpours are increasing nationally, especially over the last three to five decades.
Translate from Englisch to Deutsch

A hundred decades make a millennium.
Translate from Englisch to Deutsch

A millennium is made up of a hundred decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
Translate from Englisch to Deutsch

That happened decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

This land was expropriated from its original owner decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

There are ten decades in a century.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades scientists warned that the accelerating sea level rise would eventually put coastlines in many countries at risk.
Translate from Englisch to Deutsch

The population of the region dropped precipitously over the last decades, which prompted action by the local authorities to promote higher birth rates and attract immigration.
Translate from Englisch to Deutsch

Crime rates are the lowest they've been in decades.
Translate from Englisch to Deutsch

I will tell only of the lone tomb in the darkest of the hillside thickets; the deserted tomb of the Hydes, an old and exalted family whose last direct descendant had been laid within its black recesses many decades before my birth.
Translate from Englisch to Deutsch

I met Tom decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Nearly every United States president in any number of past decades has pursued a policy of jingoistic warmongering.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil spent two decades in jail.
Translate from Englisch to Deutsch

The last few decades have brought significant changes to evolutionary thought.
Translate from Englisch to Deutsch

The field of physics has changed significantly over the last few decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The field has changed significantly over the last few decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami spent six decades in prison.
Translate from Englisch to Deutsch

Crime rates have been consistently decreasing over the past few decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami kept the secret hidden for more than three decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami spent two decades in jail.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami wanted Layla to marry a man two decades older than she was.
Translate from Englisch to Deutsch

That particular skill will only be needed for a couple of decades before it is completely automated.
Translate from Englisch to Deutsch

Global sea level has been rising over the past century, and the rate has increased in recent decades.
Translate from Englisch to Deutsch

We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history. That may surprise young people who are watching TV or looking at your phones and it seems like only bad news comes through every day. But consider that it’s been decades since the last war between major powers. More people live in democracies. We’re wealthier and healthier and better educated, with a global economy that has lifted up more than a billion people from extreme poverty, and created new middle classes from the Americas to Africa to Asia.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
Translate from Englisch to Deutsch

"I can't believe Lyndon LaRouche is still alive." "Who's Lyndon LaRouche?" "A crackpot who was a few decades too early for American politics."
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, Israel has offered financial incentives for businesses to come to the West Bank.
Translate from Englisch to Deutsch

Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today.
Translate from Englisch to Deutsch

West Bank Palestinians have been living for decades without basic civil rights.
Translate from Englisch to Deutsch

Parts of southwestern Japan had up to 10 centimeters of rain per hour, the highest level in decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The library started digitizing its collection decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Twenty-one children and young adults accused federal officials and oil industry executives of violating their due process rights by knowing for decades that carbon pollution poisons the environment but doing nothing about it.
Translate from Englisch to Deutsch

The recent catastrophic flooding in Japan, the worst in decades, has claimed at least 150 lives.
Translate from Englisch to Deutsch

That old house had been abandoned for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

I have known him for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

They have been married for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

“Today’s launch was the culmination of six decades of scientific study and millions of hours of effort,” said project manager Andy Driesman, of the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory (APL) in Laurel, Maryland.
Translate from Englisch to Deutsch

CEO pay has exploded in recent decades.
Translate from Englisch to Deutsch

It took decades for that to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Greenhouse gas emissions from human activities will continue to affect Earth’s climate for decades and even centuries.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, Americans have migrated toward urban areas seeking opportunities, emptying out large swaths of countryside.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, Americans have migrated toward urban areas seeking opportunities, emptying out large swaths of countryside. In their wake, they have left shrinking communities that struggle to support multiple businesses, schools and hospitals.
Translate from Englisch to Deutsch

The Asian carp, a species of fish brought from China to the U.S. several decades ago, is a growing concern in the midwest state of Illinois.
Translate from Englisch to Deutsch

"Let me be clear. Sexual and gender-based violence in conflict is not only a horrendous and life-changing crime, most often perpetrated against women and girls. It is also used as a tactic of war, to terrorize families, dehumanize communities and destabilize societies, so that they struggle to recover for years or even decades after the guns fall silent," U.N. Secretary-General Antonio Guterres said.
Translate from Englisch to Deutsch

Abelaziz Bouteflika, the former president of Algeria, held power for almost two decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Abdelaziz Bouteflika was in power for two decades.
Translate from Englisch to Deutsch

During the last two decades, Algeria had so much money that it could spend like there was no tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

Abdelaziz Bouteflika is the most powerful politician that Algeria has had in the last four decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is suffering its worst economic period for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been working here for many decades.
Translate from Englisch to Deutsch

That's Sasha's house. She's lived there for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Experts say the struggle is real for U.S. millennials because they are the first generation to feel the full impact of decades of rising inequality in America.
Translate from Englisch to Deutsch

It hasn't been this hot in decades.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea of moving Algeria's capital to Boughezoul has been in discussion for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

There has been a cultural shift in how people think and talk about depression and suicide in the past few decades, which has increased reporting.
Translate from Englisch to Deutsch

Scientists expect future space missions to detect hundreds of other exoplanets in coming decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Decades ago, people handed out homemade treats, but today’s parents worry about such offerings since they are more easily tampered with than store-bought candy.
Translate from Englisch to Deutsch

Dracula, Frankenstein and other monsters may have literary origins, but Hollywood has turned them into iconic characters that have scared and thrilled audiences for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Although unemployment is near a record low, real wages — the number of goods and services that can be bought with money earned — haven’t budged in decades for U.S. workers.
Translate from Englisch to Deutsch

“This kind of classical example of the big suburban home has been a very powerful idea for many, many decades now,” says architectural historian William Richards. “People sometimes want specific rooms that have specific functions —a mud room; everybody gets their own bedroom; there's no bunking up; a dedicated laundry room.”
Translate from Englisch to Deutsch

This happened decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.
Translate from Englisch to Deutsch

Experts also say U.S. millennials are the first generation to feel the full impact of decades of rising inequality in America.
Translate from Englisch to Deutsch

That was decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria has been talking about diversifying its economy for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

I worked as a journalist in Algeria four decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bouteflika regime threw money around for two decades to quieten any social unrest.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is reaping the results of decades of economic mismanagement.
Translate from Englisch to Deutsch

We have lived in Algeria for many decades.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, many high school and college students have participated in Model U.N. - a conference simulating a U.N. gathering to teach students about diplomacy and international relations.
Translate from Englisch to Deutsch

The El Harrach River has been a source of bad smell for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Over the past two decades, China has become the world’s largest exporter and supplier of key components for various products manufactured in many parts of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades, including being the first state to grant women full political rights – both to vote and to run for office.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bouteflika regime looted the country for almost two decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite several monumental pushes for women’s rights around the globe over recent decades, activists say progress has been very slow.
Translate from Englisch to Deutsch

Media consolidation has been in progress for decades.
Translate from Englisch to Deutsch

Two decades ago, the Buddhist monks of Pa Book temple in Lamphun, Thailand set a goal to cut waste to zero.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work.
Translate from Englisch to Deutsch

Hubble's spectacular images have captured the imagination for decades, and will continue to inspire humanity for years to come.
Translate from Englisch to Deutsch

I have been blessed with a good life since becoming an American citizen many decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been blessed with a good life since becoming a Canadian citizen many decades ago.
Translate from Englisch to Deutsch