Companies welcome workers who take initiative.
Translate from Englisch to Deutsch

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
Translate from Englisch to Deutsch

Scott's job is to evaluate the assets of companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Some companies guarantee their workers a job for life.
Translate from Englisch to Deutsch

Our trading companies do business all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
Translate from Englisch to Deutsch

Most big Japanese companies depend on exports.
Translate from Englisch to Deutsch

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Translate from Englisch to Deutsch

Many companies advertise their products on TV.
Translate from Englisch to Deutsch

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
Translate from Englisch to Deutsch

The two companies combined in a joint corporation.
Translate from Englisch to Deutsch

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Translate from Englisch to Deutsch

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
Translate from Englisch to Deutsch

Some companies are still debating whether to get Internet access.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
Translate from Englisch to Deutsch

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
Translate from Englisch to Deutsch

The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
Translate from Englisch to Deutsch

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
Translate from Englisch to Deutsch

The two companies plan to unite.
Translate from Englisch to Deutsch

The two companies are competing with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

This agreement was confirmed by three companies.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
Translate from Englisch to Deutsch

We have completely outstripped the other companies.
Translate from Englisch to Deutsch

In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
Translate from Englisch to Deutsch

Trade companies aim at a new market in Asia.
Translate from Englisch to Deutsch

The small companies were absorbed into a big organization.
Translate from Englisch to Deutsch

Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
Translate from Englisch to Deutsch

Credit companies send their customers monthly bills.
Translate from Englisch to Deutsch

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
Translate from Englisch to Deutsch

Several companies are competing to gain the contract.
Translate from Englisch to Deutsch

The oil companies increased the price of gas again.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Translate from Englisch to Deutsch

Many small companies went bankrupt.
Translate from Englisch to Deutsch

Most companies have their own labor unions.
Translate from Englisch to Deutsch

I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.
Translate from Englisch to Deutsch

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Translate from Englisch to Deutsch

Business results of the company were much better than other companies in the industry.
Translate from Englisch to Deutsch

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese companies have built up a reputation for quality.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese companies emphasize hierarchy.
Translate from Englisch to Deutsch

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Translate from Englisch to Deutsch

His company is one of the best managed companies in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

His father administers some companies.
Translate from Englisch to Deutsch

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
Translate from Englisch to Deutsch

The news of the merger of the two companies broke yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't fall behind other companies!
Translate from Englisch to Deutsch

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

I know companies are looking for work carried out flawlessly.
Translate from Englisch to Deutsch

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
Translate from Englisch to Deutsch

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Translate from Englisch to Deutsch

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Translate from Englisch to Deutsch

Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Many companies monitor their employees' internet activity.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better.
Translate from Englisch to Deutsch

Utility companies supply electricity.
Translate from Englisch to Deutsch

Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
Translate from Englisch to Deutsch

The majority of large Japanese companies depend on exports.
Translate from Englisch to Deutsch

Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
Translate from Englisch to Deutsch

Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
Translate from Englisch to Deutsch

For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.
Translate from Englisch to Deutsch

Many on-line companies need to have a new approach to business to survive.
Translate from Englisch to Deutsch

They loaned money to companies to build railroads.
Translate from Englisch to Deutsch

These companies needed equipment and other supplies.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies were organized to carry out the move.
Translate from Englisch to Deutsch

Shares of these companies were sold to the public.
Translate from Englisch to Deutsch

Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
Translate from Englisch to Deutsch

Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Many large Japanese companies depend on exports.
Translate from Englisch to Deutsch

How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
Translate from Englisch to Deutsch

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Other companies will present their offers as well.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies paid their taxes every quarter.
Translate from Englisch to Deutsch

It also says that companies existing for a long time are very reliable.
Translate from Englisch to Deutsch

It is grotesque: every private company, even small private companies, think European nowadays, but not so the governments of their states.
Translate from Englisch to Deutsch

She is only 26 years old but has already managed several companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies are less loyal to their workers.
Translate from Englisch to Deutsch

He is only twenty-six years old and already managing large companies.
Translate from Englisch to Deutsch

They sue companies that sell MP3 players without paying them.
Translate from Englisch to Deutsch

He also has experience working fulltime for international companies.
Translate from Englisch to Deutsch

The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Big companies need an economy analyst.
Translate from Englisch to Deutsch

Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Translate from Englisch to Deutsch

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.
Translate from Englisch to Deutsch

Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Translate from Englisch to Deutsch

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.
Translate from Englisch to Deutsch

No single company should have over 10 billion dollars in assets. Now is the time to require the break-up of excessively large companies, in the same way as and for the same reason that Theodore Roosevelt broke up the trusts and monopolies.
Translate from Englisch to Deutsch

The competitiveness of French companies continues to decrease.
Translate from Englisch to Deutsch

Companies that spend more time and money on development tools have higher productivity and sell more.
Translate from Englisch to Deutsch

You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
Translate from Englisch to Deutsch

Private companies have been working in conjunction with local communities.
Translate from Englisch to Deutsch

This investment fund only invests in ethical companies.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past, insurance companies could take advantage of you. They could deny coverage to children who had asthma or were born with a heart defect, put a lifetime cap on the amount of care they would pay for, or cancel your coverage when you got sick just by finding an accidental mistake in your paperwork. The Affordable Care Act creates a new Patient’s Bill of Rights that protects you from these and other abusive practices.
Translate from Englisch to Deutsch

Insurance companies can no longer deny coverage to children because of a pre-existing condition like asthma and diabetes, providing peace of mind for parents of the more than 17.6 million children with pre-existing conditions. Starting in 2014, no American can be discriminated against due to a pre-existing condition.
Translate from Englisch to Deutsch