The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance at the bank stands at two million yen.
Translate from Englisch to Deutsch

It took me several days to balance the company books.
Translate from Englisch to Deutsch

We should strike a balance between our expenditure and income.
Translate from Englisch to Deutsch

The pommel horse requires more balance than strength.
Translate from Englisch to Deutsch

The boat was off balance because it was overloaded.
Translate from Englisch to Deutsch

I lost my balance on the muddy road.
Translate from Englisch to Deutsch

The question threw him off his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

The issue is in the balance.
Translate from Englisch to Deutsch

You can weigh your baggage in this balance.
Translate from Englisch to Deutsch

It makes sense to pay off your credit card balance every month.
Translate from Englisch to Deutsch

Nature's balance is going to be upset everywhere.
Translate from Englisch to Deutsch

The seal kept its balance well on the large ball.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
Translate from Englisch to Deutsch

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to be paid the balance in change.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you tell me my balance?
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to find out my bank balance.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the balance of my account?
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of nature is very fragile.
Translate from Englisch to Deutsch

The supply-demand balance is relaxing.
Translate from Englisch to Deutsch

The supply-demand balance is tight.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of public opinion remains in his favor.
Translate from Englisch to Deutsch

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to a lack of balance the ship turned over.
Translate from Englisch to Deutsch

What's included in the balance sheet?
Translate from Englisch to Deutsch

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
Translate from Englisch to Deutsch

He lost his balance and fell off his bicycle.
Translate from Englisch to Deutsch

He lost his balance and fell down.
Translate from Englisch to Deutsch

He is now in the hospital and his life is in the balance.
Translate from Englisch to Deutsch

He recovered the balance of his mind.
Translate from Englisch to Deutsch

He lost his balance and fell off the ladder.
Translate from Englisch to Deutsch

It's difficult to balance a ball on your nose.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hard to keep our balance on icy streets.
Translate from Englisch to Deutsch

The life of the patient hangs in the balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Get yourself astride the balance beam.
Translate from Englisch to Deutsch

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
Translate from Englisch to Deutsch

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
Translate from Englisch to Deutsch

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
Translate from Englisch to Deutsch

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Translate from Englisch to Deutsch

She's trying to balance her work and home lives.
Translate from Englisch to Deutsch

The person on the left ruins the balance of the picture.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you give me my bank balance, please?
Translate from Englisch to Deutsch

Go onto the balance beam!
Translate from Englisch to Deutsch

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Translate from Englisch to Deutsch

I think there's a balance to be had.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you tell me the balance on my account?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom regained his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

You can verify your balance on the bank's site.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of nature is very vulnerable.
Translate from Englisch to Deutsch

The music is in balance with the structure of the movie.
Translate from Englisch to Deutsch

A delicate balance must be reached.
Translate from Englisch to Deutsch

To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of payments is the total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period.
Translate from Englisch to Deutsch

How can we achieve a balance between work and personal life?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
Translate from Englisch to Deutsch

What's my bank balance this month?
Translate from Englisch to Deutsch

After inventory, there was a net balance of three hundred pesos.
Translate from Englisch to Deutsch

We must balance our budget.
Translate from Englisch to Deutsch

I was losing balance.
Translate from Englisch to Deutsch

I lost my balance and fell down the stairs.
Translate from Englisch to Deutsch

What is my balance?
Translate from Englisch to Deutsch

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lost his balance and fell.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lost his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

He kept his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

She lost her balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lost his balance and fell down.
Translate from Englisch to Deutsch

It's hard for me to balance my check book.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom kept his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

He lost his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Translate from Englisch to Deutsch

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom tried to regain his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recovered his balance immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm trying to find my balance back.
Translate from Englisch to Deutsch

This sea lion can balance a ball on its nose.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom double-checked his bank balance before writing the cheque.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom double-checked his bank balance before writing the check.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is trying not to lose his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Workers must have a place to invest their hard-earned savings that provides an appropriate balance of risk and return, and many private sector providers do not offer retirement savings options tailored to smaller balance savers.
Translate from Englisch to Deutsch

Workers must have a place to invest their hard-earned savings that provides an appropriate balance of risk and return, and many private sector providers do not offer retirement savings options tailored to smaller balance savers.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's foot slipped on a rock and he lost his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Galileo designed a variety of scientific instruments. Among them was the hydrostatic balance. This was an instrument used to find the specific gravity of objects by weighing them in water.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan needed to tip the balance in his favor.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom almost lost his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Self-assurance, motivation, and a good method play a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability, and that dealing with languages is not only an effective and joyful means of developing human relationships, but also of preserving one’s mental capacity and spiritual balance.
Translate from Englisch to Deutsch

There must be a balance between chaos and law.
Translate from Englisch to Deutsch

Too much or too little of anything is never good; it's all about balance.
Translate from Englisch to Deutsch

I find that it's best to find a happy balance between originality and sticking to a strict standard.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a really good sense of balance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom couldn't keep his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

It's important to try and strike a balance between home, work and personal interests, so that no one aspect dominates our life.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes the system of checks and balances gets out of balance.
Translate from Englisch to Deutsch