Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Translate from Englisch to Deutsch

Observation is a passive science, experimentation an active science.
Translate from Englisch to Deutsch

In the film, the director makes Hamlet an active person.
Translate from Englisch to Deutsch

The stock market is very active.
Translate from Englisch to Deutsch

Our city sits on an active fault.
Translate from Englisch to Deutsch

The volcano has become active again.
Translate from Englisch to Deutsch

Mt. Aso is an active volcano.
Translate from Englisch to Deutsch

David is very active.
Translate from Englisch to Deutsch

That group is presently very active.
Translate from Englisch to Deutsch

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Translate from Englisch to Deutsch

I found Kate more active than her brother.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother is active.
Translate from Englisch to Deutsch

That student is very active.
Translate from Englisch to Deutsch

Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
Translate from Englisch to Deutsch

She is as active as she looks.
Translate from Englisch to Deutsch

I was active in politics when I was in the university.
Translate from Englisch to Deutsch

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Translate from Englisch to Deutsch

We should play a more active role in combating global warming.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandfather is still active at eighty.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandmother attributes her good health to active living.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandmother is still very active at eighty-five.
Translate from Englisch to Deutsch

I want the young members to be more active.
Translate from Englisch to Deutsch

I am sure you will take an active role in your new position.
Translate from Englisch to Deutsch

Be active in doing good for people.
Translate from Englisch to Deutsch

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
Translate from Englisch to Deutsch

Grandfather is still very active for his age.
Translate from Englisch to Deutsch

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Translate from Englisch to Deutsch

Some animals are very active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many active volcanoes in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Cats are active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

The functions of his brain were very active.
Translate from Englisch to Deutsch

At seventy, he is still active.
Translate from Englisch to Deutsch

Although he is over 70, he is still active.
Translate from Englisch to Deutsch

He played an active part in the revolution.
Translate from Englisch to Deutsch

He is rather an active person.
Translate from Englisch to Deutsch

He is an active person.
Translate from Englisch to Deutsch

He is an active boy.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not the active person he used to be.
Translate from Englisch to Deutsch

He is playing an active part in politics.
Translate from Englisch to Deutsch

He is still fully active.
Translate from Englisch to Deutsch

He's quite active for his age.
Translate from Englisch to Deutsch

Old as he is, he is very healthy and active.
Translate from Englisch to Deutsch

He is active although he is very old.
Translate from Englisch to Deutsch

She is active.
Translate from Englisch to Deutsch

She's still active in the front lines.
Translate from Englisch to Deutsch

She took an active part in the women's lib movement.
Translate from Englisch to Deutsch

At seventy, my father is still very active.
Translate from Englisch to Deutsch

Some animals are active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

I trust that China will go on to take a more active part.
Translate from Englisch to Deutsch

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Translate from Englisch to Deutsch

The active volcano erupts at regular intervals.
Translate from Englisch to Deutsch

Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary isn't as active as her sister.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary's less active than her sister.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is less active than her sister.
Translate from Englisch to Deutsch

He became active in the Republican Party.
Translate from Englisch to Deutsch

Andrew became active in politics.
Translate from Englisch to Deutsch

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Translate from Englisch to Deutsch

You need to become more active.
Translate from Englisch to Deutsch

I am thankful for friends who keep me active and social.
Translate from Englisch to Deutsch

He's active doing charity work.
Translate from Englisch to Deutsch

He's active performing good deeds.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is sexually active.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lives an active life.
Translate from Englisch to Deutsch

He's active and fit.
Translate from Englisch to Deutsch

She's active and fit.
Translate from Englisch to Deutsch

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that China will play an active role.
Translate from Englisch to Deutsch

They are more active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
Translate from Englisch to Deutsch

The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
Translate from Englisch to Deutsch

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
Translate from Englisch to Deutsch

Owls are active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Translate from Englisch to Deutsch

Some believe that there is a brain part that is responsible for insults and it is more active in some people. It is a sickness, sometimes endemic in an entire race.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you an active member of the union?
Translate from Englisch to Deutsch

He leads an active life.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are active members.
Translate from Englisch to Deutsch

Liisa is an active and energetic young woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of your co-workers are very active at night.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is active in local politics.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is active.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.
Translate from Englisch to Deutsch

My father? He goes to the library, to the cinema, to the theatre. He's very active.
Translate from Englisch to Deutsch

At 90, Tom's grandmother still leads a very active life.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom leads a relatively active life.
Translate from Englisch to Deutsch

Currently in this area there are no active hostilities.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is very active for his age.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom leads an active life.
Translate from Englisch to Deutsch

You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.
Translate from Englisch to Deutsch

In the second-person singular, the perfect active indicative of "laudare" is "laudavisti".
Translate from Englisch to Deutsch

What is the active ingredient in Tylenol?
Translate from Englisch to Deutsch

What is the active ingredient in Advil?
Translate from Englisch to Deutsch

What is the active ingredient in aspirin?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was active in student politics in his university days.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to be active.
Translate from Englisch to Deutsch

There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is quite active for his age.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is an active person.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't as active as he used to be.
Translate from Englisch to Deutsch

One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
Translate from Englisch to Deutsch