Soll ich diese Arbeit übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Er musste die Aufgabe übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer wird ihre Klasse übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich begreife es einfach nicht: Alle Kosten würde die Schule übernehmen, und die Mädchen würden viel lernen, aber diese Leute sperren ihre Töchter lieber weg, damit sie dumm und ungebildet bleiben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Vorstandsmitglieder werden auseinandergehen, da niemand Lust hat, wieder einen Vorstandsposten zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Junior will die Firma nicht übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie nicht mehr, als Sie bewältigen können!
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir sollten nicht mehr übernehmen, als wir bewältigen können!.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sollten nicht mehr übernehmen, als sie bewältigen können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er sollte nicht mehr übernehmen, als er bewältigen kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sollte nicht mehr übernehmen, als sie bewältigen kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist wichtig, zu wissen, wer was übernehmen wird.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein Sohn wird die Arbeit übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Momentan ist es mir unmöglich, noch mehr Aufgaben zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Rie Kawada wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich bitte Sie, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommen Sie eine Regierung, die Verantwortung für die Wirtschaft des Landes und die Sicherung der Arbeitsplätze übernehmen und einen Beitrag dazu leisten kann, dass wir weiterhin niedrige Zinsen und Ordnung in der Wirtschaft haben werden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Beispiele wurden von unserem Expertenteam erarbeitet, das jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen übernehmen kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom erbot sich, all das zu übernehmen, was sonst niemand machen wollte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du musst die Verantwortung übernehmen für das, was du tust.
Translate from Deutsch to Deutsch

Von allen zweiundneunzig Elementen in der Natur konnte allein der Kohlenstoff die Rolle als Lebens-Element übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bist du bereit, Verantwortung zu übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Du solltest die Leitung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe keine Zeit, mich mit dem Brief zu beschäftigen. Könntest du das übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Als mir bewusst wurde, dass ich keine andere Wahl hatte, willigte ich ein die Arbeit zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt Menschen, deren Aufgabe lediglich darin besteht die Vermittlerrolle bei anderen zu übernehmen; man schreitet über sie hinweg, wie über Brücken und geht davon.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Warum übernehmen Sie nicht die Kontrolle?
Translate from Deutsch to Deutsch

Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer wird die Verantwortung für den Verlust übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn wir heiraten, übernehmen wir ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer wird diesen Fall übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

„Könntest du vielleicht den Abwasch übernehmen, Tom? Ich habe heute einfach keine Lust dazu.“ – „Schon längst geschehen, liebe Maria! Die Küche blitzt und blinkt. Geh nur hin und sieh dir’s an! Du wirst begeistert sein!“
Translate from Deutsch to Deutsch

Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe nicht nötig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Könntest du eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Könntet ihr eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hat sich bereit erklärt, die Aufgabe zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie werden die Kontrolle über die Situation übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jemand muss die Führung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Iss keine Katze, denn dann ist kein Mäusefresser mehr da und du müsstest diese Aufgabe übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du könntest die Führung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie könnten die Führung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihr könntet die Führung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Regierung wollte die Verantwortung für diese Entscheidung nicht übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Dinge begannen schiefzulaufen, und ich sah keinen anderen Ausweg, als selbst das Kommando zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du kannst nicht eine unmögliche Aufgabe übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er sollte alles aufklären und die Verantwortung dafür übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hat sich bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meinst du, es ist jemand unter uns, der sich bereitfindet, die Leitung zu übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Du musst Verantwortung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom fand den Gedanken, so viel Verantwortung zu übernehmen, beklemmend.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schließlich musste er die Arbeit übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie die Kontrolle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie das Kommando.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Keiner seiner beiden Söhne wollte das Geschäft übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ich Hundefutter verkaufen will, muss ich erst einmal die Rolle des Hundes übernehmen; denn nur der Hund allein weiß ganz genau, was Hunde wollen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Übernehmen Sie das Steuer.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom kann diese Verantwortung nicht übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jetzt will niemand die Verantwortung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Selbstverständlich übernehmen wir Ihre Auslagen für die Reisekosten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du musst anfangen, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen, junge Dame!
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Entschluss, das Erbe seiner Eltern anzutreten und den Gutshof in Ostfriesland zu übernehmen, reifte in Tom sehr langsam.
Translate from Deutsch to Deutsch

Niemand will Verantwortung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann gut Verantwortung übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Selbstverständlich übernehmen wir Ihre Auslagen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist komisch, wenn andere meine Ausdrucksweisen übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir übernehmen die Kosten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn Sie etwas getrunken haben, könnte vielleicht ihr Partner die Rückfahrt übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Laut Tom und Maria ist Johannes bereit, das für sie zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir übernehmen keine Haftung für deren Richtigkeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dominant oder devot - welchen Part willst du übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Welche Rollen würden wir in unserem Spiel übernehmen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich werde von hier an übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er wehrte sich die Arbeit zu übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kuh Erna versorgt ihr eigenes und ein Ammenkalb: der kleine Magnus soll später die Arbeit des Zuchtbullen übernehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch