Tüm bu yılları kaybettin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mayıs'ta, tüm kuşlar yumurta bırakır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm tarayıcılar güvenli değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm insanlar özgür, değer ve hak bakımından eşit olarak doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler. Birbirlerine karşı kardeşlik düşünceleriyle davranmalıdırlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm insanlar havayı solur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bebek tüm gece ağladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Diğer tüm diller Uygurcadan daha kolaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hawaii'de tüm yıl denizde yüzebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Para tüm kötülüklerin köküdür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm çoraplar çok değerlidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm kuşlar uçamaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

ÇHS'ye göre, 18 yaşından küçük tüm insanlar çocuk olarak kabul edilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm akrabalarım bu şehirde yaşıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ağaçtaki tüm yapraklar sarardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm günü plajda geçirdik.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tabii ki, Rusya da tüm devlet özniteliklerine sahiptir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm kazayı gözlerimle gördüm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm aile çiftlikte çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Para tüm kötülüklerin anasıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burası tüm sene boyunca soğuktur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm bu bagajları götüremem.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Shakespeare’in tüm eserlerine sahibim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm söylediklerimi geri alacağım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm masraflar sponsora düşecektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yanlış cevapların üstünü çiz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu pencere tüm şehri yukarıdan görür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gazetelerdeki tüm hikayeleri yalanladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kitaplar tüm öğrenciler için ulaşabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Genç adamlar tüm zorluklara rağmen bunu yapacaklarını söylediler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hikaye tüm gazetelerde çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, tüm parasını kaybettiği için onu bağışladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Biri evime girdi ve tüm paramla birlikte kaçtı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birisi tüm paramı çaldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm çabalarımın yararsız olduğu ortaya çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm insanların ölümlü olduğunu biliyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm öğrenciler oradaydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

O tapınak türü, başta Mısır olmak üzere tüm Orta Doğu'yu etkiledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Biz her dilin tüm benzersizliğini yakalamak istiyoruz. Ve biz zaman içinde onların evrimini de yakalamak istiyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Futbol tüm sporların en popüleridir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm gün sürekli yağmur yağdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Clay Adams'ın tüm politikaları ile aynı fikirde değildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, tüm sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Barack Obama, nükleer silahlarla ilgili uluslararası bir yasaklamayı hedefliyor, fakat tüm savaşlarda onlara karşı değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, Kyushu'dan tüm yolu Mona Lisa'yı görmek için geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bilgisayar tamiri tüm gün sürdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Altın tüm metallerin en değerlisidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm biletler satıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm modeller yanlış, ancak bazıları yararlı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm çabaları ile, o başarılı olamadı.
Translate from Türkisch to Deutsch