Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
Translate from Французский to Русский

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.
Translate from Французский to Русский

J'étais un peu surpris.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris et devins triste.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Je fus très surpris par cet énorme poisson.
Translate from Французский to Русский

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.
Translate from Французский to Русский

Notre professeur avait l'air surpris.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris de voir un lion.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris de vous voir ici.
Translate from Французский to Русский

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.
Translate from Французский to Русский

J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.
Translate from Французский to Русский

Son ignorance totale sur l'accident m'a surpris.
Translate from Французский to Русский

Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.
Translate from Французский to Русский

Sa mort nous a tous surpris.
Translate from Французский to Русский

Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
Translate from Французский to Русский

Son départ soudain nous a tous surpris.
Translate from Французский to Русский

J'ai été très surpris de ces nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis absolument pas surpris.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris d'apprendre son échec.
Translate from Французский to Русский

Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
Translate from Французский to Русский

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.
Translate from Французский to Русский

Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission.
Translate from Французский to Русский

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.
Translate from Французский to Русский

Tu as surpris tout le monde.
Translate from Французский to Русский

J'ai été agréablement surpris.
Translate from Французский to Русский

Cela a surpris de nombreuses personnes.
Translate from Французский to Русский

Ses mots m'ont surpris.
Translate from Французский to Русский

J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris de ton comportement.
Translate from Французский to Русский

J'étais surpris qu'il ait échoué.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre.
Translate from Французский to Русский

Si je te disais la vérité, tu serais surpris.
Translate from Французский to Русский

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
Translate from Французский to Русский

Nous fûmes surpris par son comportement.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que tu sois si naïf.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que vous soyez si naïf.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que vous soyez si naïve.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que tu sois si naïve.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
Translate from Французский to Русский

Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.
Translate from Французский to Русский

La mort soudaine de son frère les a surpris.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris qu'elle en fasse autant.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris que vous soyez si naïves.
Translate from Французский to Русский

Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Translate from Французский to Русский

Nous avons été surpris par son comportement.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient tous surpris de me voir ici.
Translate from Французский to Русский

Il était surpris d'entendre parler du meurtre.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris par sa persévérance.
Translate from Французский to Русский

J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.
Translate from Французский to Русский

Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
Translate from Французский to Русский

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
Translate from Французский to Русский

Ceux qui étaient présents à la réunion furent surpris par la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
Translate from Французский to Русский

J'étais surpris que tu aies gagné le prix.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris par la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient tous surpris de me voir là.
Translate from Французский to Русский

Ce qui m'a le plus surpris c'est que j'étais le seul à me faire virer.
Translate from Французский to Русский

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.
Translate from Французский to Русский

Ce qui m'a le plus surpris, c'était qu'elle n'aimait pas les sucreries.
Translate from Французский to Русский

Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.
Translate from Французский to Русский

Il sembla surpris par cette nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Son silence m'a surpris.
Translate from Французский to Русский

Il fut surpris par la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris de le voir ici.
Translate from Французский to Русский

L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.
Translate from Французский to Русский

Nous fûmes surpris par sa conduite.
Translate from Французский to Русский

Remarquez les mains des gens que vous rencontrez et vous serez surpris de constater combien elles diffèrent et comme elles sont intéressantes.
Translate from Французский to Русский

Ils furent totalement surpris.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.
Translate from Французский to Русский

Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.
Translate from Французский to Русский

Ce qui m'a surpris, ce fut son attitude réfrigérante.
Translate from Французский to Русский

Nous fûmes surpris par la vitesse à laquelle la police est arrivée.
Translate from Французский to Русский

Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.
Translate from Французский to Русский

Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait.
Translate from Французский to Русский

J'ai été très surpris par cette nouvelle.
Translate from Французский to Русский

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle la nuit dernière.
Translate from Французский to Русский

S'il te voyait, il serait surpris.
Translate from Французский to Русский

Nous ne serions pas surpris s'ils arrivaient.
Translate from Французский to Русский

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.
Translate from Французский to Русский

Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a surpris par un baiser.
Translate from Французский to Русский

Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.
Translate from Французский to Русский

Je fus surpris par son apparition soudaine.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
Translate from Французский to Русский

Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
Translate from Французский to Русский

Ça m'a surpris.
Translate from Французский to Русский