Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
Translate from Французский to Русский

Sauf que là, c'est pas si simple.
Translate from Французский to Русский

Aller-retour ? Aller simple seulement.
Translate from Французский to Русский

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.
Translate from Французский to Русский

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Translate from Французский to Русский

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.
Translate from Французский to Русский

Chambre simple ou double ?
Translate from Французский to Русский

Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.
Translate from Французский to Русский

Ce n'était pas si simple d'écrire une lettre en anglais.
Translate from Французский to Русский

C'est facile à faire et c'est simple.
Translate from Французский to Русский

Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.
Translate from Французский to Русский

Une chambre simple avec bain s'il vous plaît.
Translate from Французский to Русский

Demandez-moi quelque chose de plus simple.
Translate from Французский to Русский

Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait.
Translate from Французский to Русский

À première vue, la question semble simple.
Translate from Французский to Русский

Il n'était pas simple de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.
Translate from Французский to Русский

Je suis juste un simple instituteur.
Translate from Французский to Русский

Conduire une voiture est vraiment très simple.
Translate from Французский to Русский

Elle portait une robe simple.
Translate from Французский to Русский

La nouvelle école est de construction simple et moderne.
Translate from Французский to Русский

Voudriez-vous une simple ou une double ?
Translate from Французский to Русский

Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.
Translate from Французский to Русский

Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
Translate from Французский to Русский

De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple.
Translate from Французский to Русский

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Translate from Французский to Русский

C'est très simple d'apprendre à nager.
Translate from Французский to Русский

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
Translate from Французский to Русский

Il n'est qu'un simple homme d'affaires.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais avoir une chambre simple avec un bain pour deux nuits.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
Translate from Французский to Русский

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from Французский to Русский

Cette voiture est simple à conduire.
Translate from Французский to Русский

Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
Translate from Французский to Русский

Cette question n'est pas simple.
Translate from Французский to Русский

Ce problème est trop simple.
Translate from Французский to Русский

Comme je l'essayais, c'était simple.
Translate from Французский to Русский

Être toujours honnête n'est pas quelque chose de simple.
Translate from Французский to Русский

Je suis un simple employé de bureau.
Translate from Французский to Русский

Le travail de chauffeur n'est pas aussi simple qu'il ne semble.
Translate from Французский to Русский

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.
Translate from Французский to Русский

Parfois, tout le monde est simple d'esprit.
Translate from Французский to Русский

Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?
Translate from Французский to Русский

Se connaître soi-même n'est pas simple.
Translate from Французский to Русский

Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.
Translate from Французский to Русский

Ce n’est pas toujours simple de faire une bonne blague.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis qu'un simple employé de bureau.
Translate from Французский to Русский

La simple vue d'un moustique la rend malade.
Translate from Французский to Русский

Le conflit commença sur un simple malentendu.
Translate from Французский to Русский

La solution était très simple.
Translate from Французский to Русский

C'est simple de le différencier de son frère.
Translate from Французский to Русский

Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
Translate from Французский to Русский

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.
Translate from Французский to Русский

Il vivait une vie simple.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.
Translate from Французский to Русский

Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre.
Translate from Французский to Русский

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Translate from Французский to Русский

La vérité est rarement pure, et jamais simple.
Translate from Французский to Русский

Le prix peut varier du simple au double selon la qualité que vous voulez.
Translate from Французский to Русский

Il doit y avoir une façon plus simple de faire ça.
Translate from Французский to Русский

C'est aussi simple qu'un tour de passe-passe.
Translate from Французский to Русский

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Translate from Французский to Русский

Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
Translate from Французский to Русский

C'est simple comme bonjour.
Translate from Французский to Русский

Ce n'est pas si simple.
Translate from Французский to Русский

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from Французский to Русский

Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué.
Translate from Французский to Русский

Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.
Translate from Французский to Русский

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
Translate from Французский to Русский

Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres.
Translate from Французский to Русский

Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.
Translate from Французский to Русский

Écrit en style simple, tel qu'il est, son papier est facile à lire.
Translate from Французский to Русский

Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
Translate from Французский to Русский

Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
Translate from Французский to Русский

Elle a pris un aller simple en charter.
Translate from Французский to Русский

Ce travail n'est en aucun cas simple.
Translate from Французский to Русский

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.
Translate from Французский to Русский

C'est une simple astuce de rhétorique.
Translate from Французский to Русский

Pour beaucoup de gens le métier de coordinateur académique est obscur, il est plus simple d'expliquer directement ce que l'on fait au quotidien.
Translate from Французский to Русский

Il était vêtu d'un simple chasuble.
Translate from Французский to Русский

C'est un problème pas simple à résoudre.
Translate from Французский to Русский

C'est simple voyons, soit j'ai raison, soit tu as tort.
Translate from Французский to Русский

La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !
Translate from Французский to Русский

Il menait une vie simple.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Translate from Французский to Русский

Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.
Translate from Французский to Русский

Un idiot qui se croit intelligent est pire qu'un simple idiot.
Translate from Французский to Русский

La simple vue du docteur effrayait mon cousin.
Translate from Французский to Русский

La question n'est pas si simple que tout un chacun puisse y répondre.
Translate from Французский to Русский

Il faudrait faire un anti-Tatoeba avec toutes les phrases qu'on ne peut pas écrire, ce serait plus simple...
Translate from Французский to Русский

Pour savoir si une phrase n'est probablement pas licite, la recette est simple: Il suffit d'écrire un algorithme qui génère des phrases en prenant des mots au hasard dans le dictionnaire, puis de chercher si elle se trouve dans Tatoeba.
Translate from Французский to Русский

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.
Translate from Французский to Русский

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse.
Translate from Французский to Русский

Un homme qui sait se rendre heureux avec une simple illusion est infiniment plus malin que celui qui se désespère avec la réalité.
Translate from Французский to Русский

Suissesses : je suis épouvanté par la quantité de « s » absorbés par ce simple mot.
Translate from Французский to Русский

C'est une simple phrase déclarative.
Translate from Французский to Русский

C'est simple.
Translate from Французский to Русский

N'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation.
Translate from Французский to Русский

Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.
Translate from Французский to Русский

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Translate from Французский to Русский