Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Translate from Французский to Русский

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Translate from Французский to Русский

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.
Translate from Французский to Русский

Il m'a montré comment se servir de son appareil photo.
Translate from Французский to Русский

L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
Translate from Французский to Русский

Lucy ne sait pas se servir des baguettes.
Translate from Французский to Русский

Vous pouvez vous servir du gâteau.
Translate from Французский to Русский

Je serai très heureux de pouvoir te servir.
Translate from Французский to Русский

Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
Translate from Французский to Русский

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
Translate from Французский to Русский

Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.
Translate from Французский to Русский

À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.
Translate from Французский to Русский

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.
Translate from Французский to Русский

Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
Translate from Французский to Русский

C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.
Translate from Французский to Русский

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.
Translate from Французский to Русский

Veuillez lui servir son repas en premier.
Translate from Французский to Русский

Veuillez le servir en premier.
Translate from Французский to Русский

Tu ne devrais pas servir ici.
Translate from Французский to Русский

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
Translate from Французский to Русский

Veuillez vous servir des biscuits.
Translate from Французский to Русский

Aie le courage de te servir de ta propre raison !
Translate from Французский to Русский

Servir de préférence frais.
Translate from Французский to Русский

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.
Translate from Французский to Русский

Nous ne sommes pas prêts à servir de porteurs d'eau à la gauche caviar !
Translate from Французский to Русский

Fait pour servir et valoir ce que de droit.
Translate from Французский to Русский

Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.
Translate from Французский to Русский

Personne ne peut servir deux maîtres.
Translate from Французский to Русский

Tu peux te servir de ma voiture à tout moment.
Translate from Французский to Русский

On m'interdit de me servir de ce téléphone.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
Translate from Французский to Русский

Puis-je me servir de ton téléphone ?
Translate from Французский to Русский

Soyez résolus de ne servir plus, et vous serez libres.
Translate from Французский to Русский

Les pieds ont cessé de lui servir.
Translate from Французский to Русский

Comment l'espéranto peut-il servir de banque internationale pour les lettres et les sciences ?
Translate from Французский to Русский

Je me suis permis de me servir dans le frigo, comme tu dormais encore. J'espère que ça va.
Translate from Французский to Русский

Acquérir des connaissances est une chose ; s'en servir en est une toute autre.
Translate from Французский to Русский

En quoi puis-je vous servir ?
Translate from Французский to Русский

En quoi puis-je te servir ?
Translate from Французский to Русский

Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?
Translate from Французский to Русский

Tu peux te servir de mon dictionnaire.
Translate from Французский to Русский

Tu peux te servir de ma machine à écrire.
Translate from Французский to Русский

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.
Translate from Французский to Русский

Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir.
Translate from Французский to Русский

Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.
Translate from Французский to Русский

Je ne sais pas me servir d'un rouet.
Translate from Французский to Русский

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !
Translate from Французский to Русский

Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.
Translate from Французский to Русский

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
Translate from Французский to Русский

Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?
Translate from Французский to Русский

Je suis un amoureux de la liberté. Je ne veux ni ne peux servir un parti.
Translate from Французский to Русский

Faites-la servir !
Translate from Французский to Русский

Fais-la servir !
Translate from Французский to Русский

Fais-le servir !
Translate from Французский to Русский

Faites-le servir !
Translate from Французский to Русский

« Allo oui, la maison Dupuignant, pour vous servir, bonjour ! »
Translate from Французский to Русский

« Allo oui, Dupuignant Frères, pour vous servir, bonjour ! »
Translate from Французский to Русский

« Allo oui, Frominsart Père et Fils, pour vous servir, bonjour ! »
Translate from Французский to Русский

Puis-je te servir un verre ?
Translate from Французский to Русский

Puis-je vous servir un verre ?
Translate from Французский to Русский

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.
Translate from Французский to Русский

Comment puis-je vous servir ?
Translate from Французский to Русский

Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-ils davantage.
Translate from Французский to Русский

Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-elles davantage.
Translate from Французский to Русский

Servir les gens est le seul but de sa vie.
Translate from Французский to Русский

J'ai une bonne raison de l'empêcher de se servir de l'ordinateur.
Translate from Французский to Русский

« Suis-je venue ici pour te servir à boire ? » lui dit la méchante et arrogante fille. « Bien sûr, j'ai apporté une cruche en argent rien que pour ça : servir à boire à Madame ! Voilà ce que je pense : sers-toi toi-même en eau, si tu veux en boire. »
Translate from Французский to Русский

« Suis-je venue ici pour te servir à boire ? » lui dit la méchante et arrogante fille. « Bien sûr, j'ai apporté une cruche en argent rien que pour ça : servir à boire à Madame ! Voilà ce que je pense : sers-toi toi-même en eau, si tu veux en boire. »
Translate from Французский to Русский

Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !
Translate from Французский to Русский

Il est préférable d'être servi que de servir.
Translate from Французский to Русский

On ne peut servir deux maîtres à la fois.
Translate from Французский to Русский

Les réseaux de neurones artificiels peuvent servir à comprendre les réseaux de neurones biologiques, ou à résoudre des problèmes d'intelligence artificielle sans avoir forcément besoin de créer des modèles de systèmes biologiques réels.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas servir.
Translate from Французский to Русский

Puis-je me servir de ton stylo ?
Translate from Французский to Русский

La mémoire est une sorte d'immense bibliothèque dans laquelle nous entassons toutes les connaissances qui peuvent nous servir dans notre existence ou satisfaire nos besoins.
Translate from Французский to Русский

Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
Translate from Французский to Русский

Quel ne fut pas son désappointement, quand il reconnut qu’il ne fallait rien moins qu’un tremblement de terre pour qu’un employé bien portant manquât à son bureau. Par malheur les tremblements de terre sont inconnus à Pétersbourg. Il est vrai qu’une inondation pouvait aussi servir d’excuse, mais les inondations ne sont pas communes non plus.
Translate from Французский to Русский

L'État existe pour servir les citoyens, et non le contraire.
Translate from Французский to Русский

Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.
Translate from Французский to Русский

L'espéranto n'est ni la langue des anges, ni langue du futur. L'espéranto est ma langue, notre langue et nous pouvons nous en servir aujourd'hui, ici et maintenant.
Translate from Французский to Русский

Ma semelle est si transparente qu’elle pourrait servir de vitre à ta lanterne.
Translate from Французский to Русский

Excusez-moi, pouvez-vous m’expliquer comment me servir de la machive à laver ?
Translate from Французский to Русский

Excusez-moi, auriez-vous l’obligeance de m’expliquer comment me servir de la machine à laver ?
Translate from Французский to Русский

Servir chaude ou froide avec de la crème, de la crème glacée, ou de la sauce à la vanille.
Translate from Французский to Русский

La non divulgation ne devrait jamais être basée sur un effort de protection des intérêts personnels des fonctionnaires du gouvernement, aux dépens de ceux qu'ils sont supposés servir.
Translate from Французский to Русский

Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
Translate from Французский to Русский

À qui ça va servir, de faire ça ?
Translate from Французский to Русский

Tes phrases, tu devrais les imprimer sur du papier et t'en servir pour te torcher le derrière.
Translate from Французский to Русский

Les étudiants devraient se servir du vocabulaire appris.
Translate from Французский to Русский

Il sait se servir de sa langue.
Translate from Французский to Русский

Elle sait se servir de sa langue.
Translate from Французский to Русский

Le dieu tribal des colons n'existe que pour servir leurs intérêts.
Translate from Французский to Русский

Le dieu auquel croient les colons est un dieu tribal, assassin, vengeur, assoiffé de sang et qui n'existe que pour servir leurs intérêts.
Translate from Французский to Русский

Les colons veulent justifier leurs actions criminelles au nom d'un dieu tribal qui n'existe que pour servir leurs intérêts.
Translate from Французский to Русский

Toute cette terre a été colonisée au nom d'un dieu tribal qui n'existe que pour servir les vils intérêts colonialistes de colons venus des quatre coins du monde.
Translate from Французский to Русский

Je suis ici pour servir de guide.
Translate from Французский to Русский

Je suis ici pour servir d'interprète.
Translate from Французский to Русский

Ils pensent qu'ils sont en train de se servir de nous.
Translate from Французский to Русский

À toi de servir.
Translate from Французский to Русский