Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
Translate from Французский to Русский

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Translate from Французский to Русский

Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.
Translate from Французский to Русский

Je vous serais très reconnaissant de les envoyer par avion.
Translate from Французский to Русский

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
Translate from Французский to Русский

Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
Translate from Французский to Русский

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
Translate from Французский to Русский

Si j'étais vous, je serais plus prudente.
Translate from Французский to Русский

Encore deux, trois minutes et je serais prêt.
Translate from Французский to Русский

"Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.
Translate from Французский to Русский

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »
Translate from Французский to Русский

Si j'avais 25% de plus de revenu, je serais plus satisfait de ma vie.
Translate from Французский to Русский

J'y serais à deux heures sans faute.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
Translate from Французский to Русский

Je serais ravi si vous m'accompagniez.
Translate from Французский to Русский

Si tu m'aidais, je serais vraiment sauvé.
Translate from Французский to Русский

S'il me fallait te dire tout ce que je sais, tu serais stupéfait.
Translate from Французский to Русский

Si tu ne m'avais pas aidé, je n'y serais pas arrivé.
Translate from Французский to Русский

Si je te disais la vérité, tu serais surpris.
Translate from Французский to Русский

Je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.
Translate from Французский to Русский

Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.
Translate from Французский to Русский

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.
Translate from Французский to Русский

Je ne me serais pas fait de soucis pour de telles choses.
Translate from Французский to Русский

Je serais très heureux qu'il vienne.
Translate from Французский to Русский

« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.
Translate from Французский to Русский

Je serais ravi de te rendre service.
Translate from Французский to Русский

Si je savais utiliser un ordinateur peut-être que je serais mieux payé.
Translate from Французский to Русский

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Translate from Французский to Русский

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
Translate from Французский to Русский

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Translate from Французский to Русский

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
Translate from Французский to Русский

S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Translate from Французский to Русский

S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
Translate from Французский to Русский

Je serais incontestablement triste s'il mourrait.
Translate from Французский to Русский

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas en colère.
Translate from Французский to Русский

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.
Translate from Французский to Русский

Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Translate from Французский to Русский

Je serais ravi de vous aider.
Translate from Французский to Русский

Je serais ravi de t'aider.
Translate from Французский to Русский

Je serais présent au rendez-vous à moins d'un empêchement.
Translate from Французский to Русский

Quoi qu'il en soit je serais heureux si tu pouvais venir.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.
Translate from Французский to Русский

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.
Translate from Французский to Русский

Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers.
Translate from Французский to Русский

Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais eu un sou à chaque fois qu'une femme m'a rejeté, je serais un homme riche !
Translate from Французский to Русский

Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.
Translate from Французский to Русский

Je te serais fort obligée si tu pouvais me conduire en ville.
Translate from Французский to Русский

Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.
Translate from Французский to Русский

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais su, je ne serais pas venu.
Translate from Французский to Русский

Si je pouvais renaître, je voudrais être un gosse de famille riche, alors je serais peinard pour la vie.
Translate from Французский to Русский

Sans ton aide, je me serais noyé.
Translate from Французский to Русский

Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.
Translate from Французский to Русский

Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.
Translate from Французский to Русский

Eussé-je pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
Translate from Французский to Русский

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.
Translate from Французский to Русский

Tu serais mieux sans moi.
Translate from Французский to Русский

Tu serais pas un peu con sur les bords parfois ?
Translate from Французский to Русский

Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.
Translate from Французский to Русский

Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.
Translate from Французский to Русский

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.
Translate from Французский to Русский

Si on pouvait tuer du regard, je serais déjà mort.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais su ça, je ne serais pas venu.
Translate from Французский to Русский

S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt.
Translate from Французский to Русский

En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
Translate from Французский to Русский

Si tu veux dire que tu serais en bonne santé, c'est que tu n'as pas encore assez fait d'analyses.
Translate from Французский to Русский

Quoi qu'il en soit, je serais heureux de recevoir votre visite.
Translate from Французский to Русский

Si un jour tu partais, je serais triste.
Translate from Французский to Русский

Si tu avais étudié davantage, tu serais heureuse.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais eu le temps, je serais passé chez toi.
Translate from Французский to Русский

Je vous serais reconnaissant, si vous lisiez le livre.
Translate from Французский to Русский

Je te serais reconnaissant, si tu lisais le livre.
Translate from Французский to Русский

Je te serais très reconnaissant de fermer ta gueule !
Translate from Французский to Русский

Tu serais impressionné de voir combien de temps passe Tom à jouer aux jeux vidéos.
Translate from Французский to Русский

Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.
Translate from Французский to Русский

Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela.
Translate from Французский to Русский

Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin.
Translate from Французский to Русский

Je serais là samedi.
Translate from Французский to Русский

Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais pu deviner les suites, je serais devenu horloger.
Translate from Французский to Русский

Je serais ravi que tu m'accompagnes.
Translate from Французский to Русский

Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureux.
Translate from Французский to Русский

Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureuse.
Translate from Французский to Русский

Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureux.
Translate from Французский to Русский

Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.
Translate from Французский to Русский

Tu es la personne que je me serais le moins attendu à voir ici.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais eu plus d'argent, je me serais acheté ce stylo.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais disposé de davantage d'argent, je me serais acheté ce stylo.
Translate from Французский to Русский

Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
Translate from Французский to Русский

Au cas où je serais en retard, vous n'avez pas besoin de m'attendre.
Translate from Французский to Русский

Au cas où je serais en retard, tu n'as pas besoin de m'attendre.
Translate from Французский to Русский

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.
Translate from Французский to Русский

Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.
Translate from Французский to Русский

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.
Translate from Французский to Русский

Je serais heureux d'aider tous ceux qui auraient besoin d'aide.
Translate from Французский to Русский

Sans la cuisine de ma femme, je ne serais pas devenu aussi vieux.
Translate from Французский to Русский

Ne m'as-tu pas dit hier que tu ne serais pas en retard aujourd'hui ?
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais désigné pour une fouille au corps complète.
Translate from Французский to Русский