Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.
Translate from Французский to Русский

Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; Dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
Translate from Французский to Русский

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Translate from Французский to Русский

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Translate from Французский to Русский

La paix est revenue après trois années de guerre.
Translate from Французский to Русский

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Translate from Французский to Русский

Une branche d'olivier symbolise la paix.
Translate from Французский to Русский

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques.
Translate from Французский to Русский

Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
Translate from Французский to Русский

Une colombe est un symbole de paix.
Translate from Французский to Русский

La colombe est le symbole de la paix.
Translate from Французский to Русский

Il a essayé d'apporter la paix.
Translate from Французский to Русский

Le président désire la paix, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский

Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.
Translate from Французский to Русский

Paix à ses cendres !
Translate from Французский to Русский

Il insista sur l'importance de la paix.
Translate from Французский to Русский

Il travailla dur à promouvoir la paix.
Translate from Французский to Русский

Les deux pays sont maintenant en paix.
Translate from Французский to Русский

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.
Translate from Французский to Русский

Après ceci, je peux dormir en paix.
Translate from Французский to Русский

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
Translate from Французский to Русский

Nous désirons la paix dans le monde.
Translate from Французский to Русский

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi travailler en paix.
Translate from Французский to Русский

Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Translate from Французский to Русский

Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.
Translate from Французский to Русский

Ils vivent en paix.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
Translate from Французский to Русский

Rien n'est aussi important que la paix.
Translate from Французский to Русский

L'acte connu sous le nom de terrorisme, qui nous prive en un instant de tous nos précieux jours de paix et de bonheur, mérite d'être appelé ennemi de l'humanité tout entière.
Translate from Французский to Русский

La ville était plutôt en paix.
Translate from Французский to Русский

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Translate from Французский to Русский

Amour et Paix.
Translate from Французский to Русский

Prions pour une paix parfaite et éternelle.
Translate from Французский to Русский

Au sommet d'une haute montagne, ils ont bâti de leurs propre mains un petit village où ils ont vécu en paix.
Translate from Французский to Русский

Tu ne trouveras la paix qu'en toi.
Translate from Французский to Русский

Si tu veux la paix, prépare la guerre.
Translate from Французский to Русский

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from Французский to Русский

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Французский to Русский

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
Translate from Французский to Русский

Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Translate from Французский to Русский

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
Translate from Французский to Русский

Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.
Translate from Французский to Русский

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.
Translate from Французский to Русский

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.
Translate from Французский to Русский

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Translate from Французский to Русский

Le monde entier désire la paix.
Translate from Французский to Русский

Seule la paix peut sauver le monde.
Translate from Французский to Русский

Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.
Translate from Французский to Русский

Messieurs, je n'hésite pas à l'affirmer, les fortifications de Paris sont, pour la France et pour l'Europe, une garantie de paix.
Translate from Французский to Русский

Qui craint la guerre, prépare la paix.
Translate from Французский to Русский

Nous aspirons à la paix.
Translate from Французский to Русский

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.
Translate from Французский to Русский

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.
Translate from Французский to Русский

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.
Translate from Французский to Русский

Nous espérons la paix.
Translate from Французский to Русский

La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?
Translate from Французский to Русский

Notre pays désire seulement la paix.
Translate from Французский to Русский

La paix seule peut sauver le monde.
Translate from Французский to Русский

La paix dessine le panorama urbain.
Translate from Французский to Русский

Le Japon est en paix avec ses voisins.
Translate from Французский to Русский

Il a dédié sa vie à la paix.
Translate from Французский to Русский

On peut voir dépasser de la poche du paysan un ruban où il est écrit "Paix de la Concorde".
Translate from Французский to Русский

Qui ne parvient pas au fleuve Jaune n'a pas l'esprit en paix, et une fois parvenu n'a plus que ses yeux pour pleurer.
Translate from Французский to Русский

Repose en paix.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde veut une paix durable.
Translate from Французский to Русский

La Sainte-Alliance est née afin de maintenir la paix parmi les nombreux États européens et la paix interne aux royaumes, en se protégeant mutuellement d’éventuels éclats révolutionnaires.
Translate from Французский to Русский

La Sainte-Alliance est née afin de maintenir la paix parmi les nombreux États européens et la paix interne aux royaumes, en se protégeant mutuellement d’éventuels éclats révolutionnaires.
Translate from Французский to Русский

Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.
Translate from Французский to Русский

Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.
Translate from Французский to Русский

Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from Французский to Русский

Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from Французский to Русский

Fous-moi la paix.
Translate from Французский to Русский

Fichez-moi la paix.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde voudrait une paix durable.
Translate from Французский to Русский

La paix soit avec toi !
Translate from Французский to Русский

Le livre s'ouvrit à ce touchant poème de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.
Translate from Французский to Русский

Nous maintiendrons la paix à tout prix.
Translate from Французский to Русский

La paix soit avec toi.
Translate from Французский to Русский

Donnez une chance à la paix.
Translate from Французский to Русский

Donne une chance à la paix.
Translate from Французский to Русский

Notre pays ne désire que la paix.
Translate from Французский to Русский

Les opposants aux négociations sont les ennemis de la paix.
Translate from Французский to Русский

La colombe est un symbole de paix célèbre.
Translate from Французский to Русский

C'est une ébauche du traité de paix.
Translate from Французский to Русский

Puissent les dieux te donner un mari, un foyer et la grâce de la paix, car il n'y a rien de plus grand et de meilleur que cela.
Translate from Французский to Русский

La veuve fit écrire sur la pierre tombale : « Repose en paix - jusqu'à ce que nous nous retrouvions. »
Translate from Французский to Русский

Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers.
Translate from Французский to Русский

Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers.
Translate from Французский to Русский

Nous vivons en paix depuis plus de quarante ans.
Translate from Французский to Русский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from Французский to Русский

Par dessus tout, ils demandent à vivre en paix.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que notre pays désire, c'est la paix.
Translate from Французский to Русский

Fiche-moi la paix, s'il te plait.
Translate from Французский to Русский

Ces gens ont apporté une grande contribution à la paix mondiale.
Translate from Французский to Русский

Nous devrions tenter la conquête de la paix.
Translate from Французский to Русский

Paix aux hommes de bonne volonté !
Translate from Французский to Русский

De nombreux casques bleus sont affectés au maintien de la paix dans diverses zones du monde.
Translate from Французский to Русский

J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.
Translate from Французский to Русский

Avant tout, ils veulent vivre en paix.
Translate from Французский to Русский