Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
Translate from Французский to Русский

La fin justifie les moyens.
Translate from Французский to Русский

Venez par tous les moyens.
Translate from Французский to Русский

Plusieurs milliers de gens n'avaient plus de moyens de transport à cause de l'accident.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.
Translate from Французский to Русский

Ne vis pas au-dessus de tes moyens.
Translate from Французский to Русский

Par tous les moyens.
Translate from Французский to Русский

Il a les moyens de s'acheter une maison, alors encore plus une voiture.
Translate from Французский to Русский

Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
Translate from Французский to Русский

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
Translate from Французский to Русский

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.
Translate from Французский to Русский

Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
Translate from Французский to Русский

Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
Translate from Французский to Русский

Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
Translate from Французский to Русский

Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !
Translate from Французский to Русский

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
Translate from Французский to Русский

C'est pourquoi nous mettrons un terme au saupoudrage pour que les moyens dont nous disposons deviennent des leviers puissants.
Translate from Французский to Русский

Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes soumis à une obligation de moyens et non pas à une obligation de résultat.
Translate from Французский to Русский

Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.
Translate from Французский to Русский

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Французский to Русский

Ses moyens sont limités.
Translate from Французский to Русский

Les deux moyens sont dangereux.
Translate from Французский to Русский

Un ménage est un groupe de personnes qui ont en commun un logement et des moyens de subsistance.
Translate from Французский to Русский

Il fit le travail par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Il s'y rendit par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
Translate from Французский to Русский

Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Translate from Французский to Русский

Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
Translate from Французский to Русский

Quels sont les moyens de paiement disponibles ?
Translate from Французский to Русский

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
Translate from Французский to Русский

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
Translate from Французский to Русский

Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.
Translate from Французский to Русский

Il vit au dessus de ses moyens.
Translate from Французский to Русский

Je viendrai par tous les moyens.
Translate from Французский to Русский

Si vous avez les moyens, alors vous pouvez l'utiliser avec d'autres traitements, mais les bienfaits de l'hypnotisme en soi sont nombreux.
Translate from Французский to Русский

Si vous en avez les moyens, alors vous pouvez en bénéficier avec d'autres traitements, mais les bienfaits de la seule hypnose sont nombreux.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
Translate from Французский to Русский

Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de parents se sentent embarrassés à l'idée de parler des moyens contraceptifs à leurs enfants.
Translate from Французский to Русский

Il y a de nombreux moyens pour améliorer la vie de quelqu'un.
Translate from Французский to Русский

La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.
Translate from Французский to Русский

Il a exploré tous les moyens possibles de s'échapper.
Translate from Французский to Русский

J'en perds mes moyens tellement elle est exhaustive.
Translate from Французский to Русский

Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Translate from Французский to Русский

Ce qui est essentiel dans l'idée d'un régime démocratique, c'est d'abord la légalité : régime où il y a des lois et où le pouvoir n'est pas arbitraire et sans limites. Je pense que les régimes démocratiques sont ceux qui ont un minimum de respect pour les personnes et ne considèrent pas les individus uniquement comme des moyens de production ou des objets de propagande.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
Translate from Французский to Русский

Il y a des circonstances où il faut s’abstenir de jouer à la bourse, aux courses, au baccarat ou à la roulette : primo, quand on n’a pas les moyens et secundo, quand on les a.
Translate from Французский to Русский

La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Translate from Французский to Русский

Nous l'essayons par tous les moyens.
Translate from Французский to Русский

«Nous n'accordons pas de remises» dit la femme avec sévérité, «même la plus petite. Maintenant retirez le vêtement si vous n'avez pas les moyens de vous le payer.»
Translate from Французский to Русский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from Французский to Русский

Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.
Translate from Французский to Русский

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
Translate from Французский to Русский

De nombreux pays disposent de cette technologie, mais peu ont les moyens économiques de la mettre en œuvre.
Translate from Французский to Русский

Une voiture est hors de ses moyens.
Translate from Французский to Русский

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.
Translate from Французский to Русский

Il vit selon ses moyens.
Translate from Французский to Русский

La fin ne justifie pas toujours les moyens.
Translate from Французский to Русский

Il vit au-dessus de ses moyens.
Translate from Французский to Русский

L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
Translate from Французский to Русский

Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
Translate from Французский to Русский

Les moyens subvertissent les fins.
Translate from Французский to Русский

Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Translate from Французский to Русский

J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.
Translate from Французский to Русский

Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance.
Translate from Французский to Русский

Il répara sa montre par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Il a réparé sa montre par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
Translate from Французский to Русский

Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
Translate from Французский to Русский

Dès que j'ai les moyens d'acquérir une maison, je le ferai.
Translate from Французский to Русский

Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
Translate from Французский to Русский

Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que mes moyens me le permettent.
Translate from Французский to Русский

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.
Translate from Французский to Русский

L'automne dernier, nous avons fait un groupe de travail sur la psychologie des moyens de communication.
Translate from Французский to Русский

Quand les moyens de notre esprit pourront-ils dépasser notre réalité nouménale ?
Translate from Французский to Русский

Il n'a pas les moyens de se marier.
Translate from Французский to Русский

Mon père n'avait pas les moyens de s'acheter une voiture quand il était jeune.
Translate from Французский to Русский

Je mettrai en œuvre tous les moyens pour gagner.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.
Translate from Французский to Русский

Travailler dans des niches présente l'avantage que seulement peu d'acteurs disposant de peu de moyens financiers peuvent vraiment beaucoup accomplir.
Translate from Французский to Русский

Les moyens sont certes très modestes, l'effet en est cependant très positif.
Translate from Французский to Русский

Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable.
Translate from Французский to Русский

Comme le dit le proverbe : "la fin justifie les moyens".
Translate from Французский to Русский

Tu peux être fier, car tu es parvenu à tout par tes propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Tu peux être fière, car tu es parvenue à tout par tes propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Tom et Marie vivent au-dessus de leurs moyens.
Translate from Французский to Русский

Conformément à ses moyens et à sa participation à l'économie, chacun contribue à la couverture des besoins communs.
Translate from Французский to Русский

Il a réussi à résoudre ce problème par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

Il est parvenu à résoudre ce problème par ses propres moyens.
Translate from Французский to Русский

En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.
Translate from Французский to Русский

Hélas, je meurs au-dessus de mes moyens.
Translate from Французский to Русский

À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.
Translate from Французский to Русский

Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?
Translate from Французский to Русский