La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
Translate from Французский to Русский

Je me suis mis à jour dans tous mes devoirs la nuit dernière.
Translate from Французский to Русский

J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Translate from Французский to Русский

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
Translate from Французский to Русский

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Translate from Французский to Русский

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis le magazine sur la table.
Translate from Французский to Русский

Les Beatles ont mis la planète sens dessus dessous avec leur musique incroyable.
Translate from Французский to Русский

Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.
Translate from Французский to Русский

Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Translate from Французский to Русский

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
Translate from Французский to Русский

Il a mis le manteau noir.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
Translate from Французский to Русский

Ma mère a mis la table pour le dîner.
Translate from Французский to Русский

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
Translate from Французский to Русский

J'ai mis un appât sur l'hameçon.
Translate from Французский to Русский

Je l'ai mis en colère.
Translate from Французский to Русский

Mon professeur m'a mis en garde de ne pas refaire ça.
Translate from Французский to Русский

À peine était-il revenu, qu'il s'est mis à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

Il avait mis sa chemise à l'envers.
Translate from Французский to Русский

Il a mis en marche la machine.
Translate from Французский to Русский

Il m'a mis un coup de poing au visage.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis à boire à la mort de sa femme.
Translate from Французский to Русский

Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.
Translate from Французский to Русский

Il a mis le feu à sa maison.
Translate from Французский to Русский

Il a mis un timbre sur la lettre.
Translate from Французский to Русский

Il a mis un pantalon propre.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis sa maison en vente.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis au monde un bébé bien portant.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.
Translate from Французский to Русский

Maman a mis la table.
Translate from Французский to Русский

Maman a mis la table pour le dîner.
Translate from Французский to Русский

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.
Translate from Французский to Русский

Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.
Translate from Французский to Русский

Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis à neiger.
Translate from Французский to Русский

Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.
Translate from Французский to Русский

Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis son bébé au lit.
Translate from Французский to Русский

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
Translate from Французский to Русский

Nous avons mis fin à cette discussion.
Translate from Французский to Русский

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Translate from Французский to Русский

Le Japon a été un des principaux bénéficiaires du système du libre échange mis en œuvre par le GATT.
Translate from Французский to Русский

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
Translate from Французский to Русский

Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis de côté un quart de mon salaire ces trois dernières années.
Translate from Французский to Русский

Il a mis en doute la véracité de son histoire.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.
Translate from Французский to Русский

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
Translate from Французский to Русский

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
Translate from Французский to Русский

Ça a beau s'appeler Mac OS X, ça ne signifie pas que le code source ait été mis à jour.
Translate from Французский to Русский

Tom a été mis à la porte.
Translate from Французский to Русский

Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.
Translate from Французский to Русский

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.
Translate from Французский to Русский

Je me suis mis à la peinture récemment.
Translate from Французский to Русский

Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.
Translate from Французский to Русский

Il a mis sa chambre en ordre.
Translate from Французский to Русский

Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

On a mis beaucoup de temps à trouver une place.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
Translate from Французский to Русский

On l'a mis en prison pour avoir écrit le livre.
Translate from Французский to Русский

Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
Translate from Французский to Русский

J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis de l'argent dans une journée pluvieuse.
Translate from Французский to Русский

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.
Translate from Французский to Русский

Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
Translate from Французский to Русский

Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.
Translate from Французский to Русский

Il a mis le pull à l'envers.
Translate from Французский to Русский

Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Translate from Французский to Русский

Tu as tout mis hors de service.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tout mis hors service.
Translate from Французский to Русский

Je lui ai mis l'accident sur le dos.
Translate from Французский to Русский

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.
Translate from Французский to Русский

Le bébé s'est mis à pleurer.
Translate from Французский to Русский

Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.
Translate from Французский to Русский

Il n'a pas tenu parole, ce qui a mis sa femme en colère.
Translate from Французский to Русский

Il dit qu'il est innocent, mais ils l'ont mis en prison.
Translate from Французский to Русский

Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.
Translate from Французский to Русский

Il s'est mis en colère.
Translate from Французский to Русский

Le geste de Camille a mis une fin temporaire à sa relation avec Alain.
Translate from Французский to Русский

Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
Translate from Французский to Русский

Il a mis par erreur du sel dans sa tasse de café.
Translate from Французский to Русский

J'ai immédiatement mis mes chaussures.
Translate from Французский to Русский

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas eu le temps de dire ouf qu'il s'était déjà mis en train.
Translate from Французский to Русский

Nous avons mis en ordre notre jardin.
Translate from Французский to Русский

Je ne me souviens pas d'avoir mis la lettre à la poste.
Translate from Французский to Русский

Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
Translate from Французский to Русский

Elle a mis son pull-over.
Translate from Французский to Русский

Elle a mis son chandail.
Translate from Французский to Русский